Tíminn - 13.06.1975, Blaðsíða 14

14
TÍMINN
Föstudagur 13. júnl 1975
Höfundur: David Morrell
Blóðugur
hildarleikur
44
Svo flýtti hann sér til hans, áöur en hann vissi af. —
Niður með þig. Hann var að áminna sjálfan sig, og þrýsti
sér niður að steinunum og reyndi sem bezt hann gat, að
vera ekki jaf n auðvelt skotmark og Orval haf ði verið. En
Orval var of nærri klettabrúninni. Teasle þóttist þess
fullviss, að hann sæist neðan úr skóginum. Hann greip
um öxl Orvals og bisaði við að draga hann til skorunnar.
En Orval var of þungur og það tók of langan tíma. Ungi
maðurinn gæti skotið á hverri stundu. Hann hnippti í
Orval, togaði og tosaði. Hann hreyfðist hægt úr stað. En
ekki nógu f Ijótt. Föt hans kræktust i hvassar steinnibbur
við klettabrúnina. Hjálpið mér, kallaði Teasle til mann-
anna að baki sér. Orval hóstaði meira blóði.
— Hjálpið mér, einhver. Réttið mér hjálparhönd.
Skyndilega kom einhver upp að hliðinni á honum í
miklum flýti oq hjálpaði við að draga Orval burt frá
klettabrúninni. Skyndilega voru þeir óhultir. Teasle
andaði f rá sér með þungri stunu. Hann þurrkaði svitann
f rá augum sér og þurfti ekki að athuga hver hafði hjálp-
að honum: Singleton.
Singleton glotti og hló. Ekki hátt, ekki gleðihlátri, en
hló engu að siður. Mestmegnis innra með sér. Brjóst-
kassinn reis og hneig af hlátri hans Okkur tókst það.
Hann skaut ekki. Okkur tókst það. Það var raunar
sniðugt. Og Teasle fór einnig að hlægja. Þá hóstaði Orval
meiru blóði. Teasle sá þjáningarsvipinn á andliti Orvals.
Eftir það virtist honum þetta ekkert sniðugt lengur.
Hann tók að hneppa niður blóðugri skyrtu Orvals.
— Vertu rólegur, Orval. Við lítum á þetta og gerum að
sárinu. Hann reyndi að f letta skyrtunni mjúklega frá, en
blóðið hafði fest skyrtuna við holdið. Loksins varð hann
aðtoga í skyrtuna til að losa hana. Orval stundi.
Sárið var ekki af þeirri gerðinni, sem Teasle vildi
horfa lengi á. Fúlt loft streymdi frá opnum brjóst-
kassanum.
— Hversu... slæmt? sagði Orval, og kveinkaði sér.
— Hafðu ekki áhyggjur af þvi, sagði Teasle. — Við
gerum að sárinu. Hann hneppti niður sinni eigin skyrtu,
um leið og hann talaði, og renndi henni af öxlum sér.
— Ég spurði þig... hversu slæmt? Sérhvert orð var
skýrt en þjáningafullt hvísl.
— Þú hefur séð nóg af svona sárum, Orval. Þú veizt
jafn vel og ég hversu slæmt það er. Hann hnoðaði svita-
storkna skyrtu sína í hnött og setti hana í gatið á brjóst-
kassa Orvals. Skyrtan varð samstundis gegndrepa af
blóði.
— Ég vil heyra þig segja mér það. Ég spurði þig —
— Allt í lagi, Orval. Sparaðu kraftana. Ekki tala.
Hendur hans voru blóðataðar þegar hann hneppti skyrtu
Orvals yfir hnöttinn, sem hann hafði sett í sárið. — Ég
skal ekki Ijúga að þér. Ég veit þú vilt ekki að ég Ijúgi að
þér. Það blæðir mikið. Ég sé það ekki vel, en ég held
hann hafi skotið í annað lungað.
— Jesús minn.
— Hættu nú að tala og sparaðu kraftana.
— Þú getur ekki skilið mig eftir. Ekki skilja mig eftir.
— Það er það síðasta, sem þú þarft að hafa áhyggjur
út af. Við förum með þig til baka og gerum allt sem við
getum f yrir þig. Heyrirðu það? Þú verður að einbeita þér
að þvi, að halda um brjóstkassann. Ég tróð skyrtunni
minni innundir þína. Haltu henni fast að skotsárinu. Við
verðum að stöðva blóðstreymið. Heyrirðu í mér?
Skilurðu hvað ég er að segja?
— Orval vætti varirnar og kinkaði kolli, veiklulega.
Teasle fannst hann hafa munninn fullan af þurru ryki.
Það var gersamlega vonlaust, að upphnoðuð skyrtan
gæti stöðvað blóðstreymið úr svo stóru sári. Munnur
hans var skraufþurr, og hann fann svitataumana
streyma niður nakið bak sitt. Sólin var horfin á bak
við skýin. En hitinn kvaldi hann enn. Teasle hugsaði um
vatn. Svo gerði hann sér grein fyrir því, hversu þyrstur
Orval hlaut að vera. Hann vissi að hann átti ekki að gef a
honum vatn. Það hafði hann lært í Kóreustríðinu. Maður
sem fær skotsár í brjóst eða maga kastar upp því vatni,
sem hann drekkur. Þá rifnar sárið upp, og stækkar enn
meir. Sársaukinn vex. En Orval sleikti þurrar varirnar æ
ofan í æ. Teasle gat ekki afborið að horfa á þjáningar
hans. Ég gef honum svolítið vatn. Svolítið vatn skaðar
ekkert.
Vatnsflaska var spennt við belti Orvals. Hann losaði
hana f rá, en utan um hana var gróft strigahylki. Teasle
losaði tappann og helti svolitlu upp í Orval. Hann hóstaði.
Vatnið lak út úr honum aftur, og var þá blóði blandað.
— Guð minn góður, sagði Teasle. Eitt augnablik
þurrkaðist öll hugsun burt úr huga hans. Hann vissi ekki
hvaðætti nú til bragðs aðtaka. Svodatt honum talstöðin í
hug og snöggsneri sér að henni. Teasle kallar ríkislög-
regluna. Ríkislögreglan... Neyðartilfelli. Hann hækkaði
röddina — NEYÐARTILFELLI.
Vegna skýjanna brakaði og brast í talstöðinni.
— Teasle kallar ríkislögregluna. Neyðartilfelli.
FÖSTUDAGUR
13.júní
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05 Fréttir kl. 7.30 8.15 (og
forustugr. dagbl.) 9.00 og
10.00 Morgunbæn kl. 7.55
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Svala Valdimarsdóttir
les söguna „Malenu i
sumarfrii” eftir Maritu
Lindquist (10). Tilkynning-
ar kl. 9.30. Létt lög milli
atriða. Spjaliað við bændur
kl. 10.05. Morgunpopp kl.
10.25. Morguntónleikar kl.
11.00: Enska Kammersveit-
in leikur Sinfóniu nr. 3 i F-
dúr eftir Carl Philipp
Emanuel Bach / Martine
Joste, Gérard Jarry og Mic-
hel Tournus leika Trió fyrir
pianó, fiðlu og selló eftir
Hoffmann / Loránt Kovacs
og Filharmoniusveitin i
Györ leika Konsert fyrir
flautu og hljómsveit i D-dúr
eftir Haydn.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
• 14.30 Miðdegissagan: ,,Á viga-
slóð” eftir James Hilton
Axel Thorsteinson les þýð-
ingu sina (19).
15.00 Miðdegistónleikar:
Sænsk tónlist Hljómsveit
undir stjórn Stig Rybrants
leikur „Aladdin”, forleik
op. 44 eftir Kurt Atterberg. /
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.25 Popphorn
17.10 Tónleikar.
17.30 „Bréfið frá Peking” eftir
Pearl S. Buck Málmfriður
Sigurðardóttir les þýðingu
sina (8).
18.00 Tiikynningar. Tónleikar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Iiúsnæðis og byggingar-
mál Ólafur Jensson ræðir
við Reyni Vilhjálmsson
garðarkitekt.
20.00 Sinfónískir tónleikar.
infóniuhljómsveit útvarps-
ins i Leipzig leikur Tilbrigði
og fúgu op. 132 eftir Reger
um stef eftir Mozart, Robert
Hager stjórnar. Hljóðritun
frá Austur-þýska útvarpinu.
20.30 Kjör láglaunakvenna
Fyrri þáttur — tekinn
saman af Vilborgu Sigurð-
ardóttur og fleirum.
21.00 Sónata nr. 3 i A-dúr op. 69
fyrir selló og pianó eftir
Beethoven. Jacqueline Du
Pré og Stephen Bishop
leika.
21.30 Ótvarpssagan: „Móðir-
in” eftir Maxim Gorki
Sigurður Skúlason leikari
les (11).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir iþróttir
Umsjón: Jón Ásgeirsson.
22.35 Afangar Tónlistarþáttur
i umsjá Ásmundar Jónsson-
ar og Guðna Rúnars Agn-
arssonar.
23.30 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Föstudagur
13. mai
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá og auglýsingar.
20.35 Töframaðurinn. Banda-
riskur sakamálamynda-
flokkur. i kattaklóm.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
21.25 Kjaramálin. Eiður
Guðnason stjórnar
umræðum i sjónvarpssal.
22.05 Undur Eþiópiu. Breskur
fræðslumyndaflokkur.
Lokaþáttur. Simien-fjöll.
Þýðandi og þulur Óskar
Ingimarsson.
Dagskrárlok.