Atuagagdliutit - 25.06.1959, Blaðsíða 22

giver Deres tej nyt lys
Kleinschmidts oversættelse af
gamle testamente og fælles
både drøftes på konventet
(Fortsat fra forsiden)
drøftes, at provst Balle frygter, der
næppe bliver tid nok til den fulde af-
vikling af den anden side af konven-
tet, — den uofficielle, der mere er i
slægt med det, man i Danmark for-
står ved præstekonvent, nemlig fore-
drag om teologiske emner samt sam-
taler om menigheds-arbejde o m. a.
errortangnut evKemardluarfoK
forestiller Dem!
Enten De bruger Valo til kogevask, maskinvask eller
finvask, er De sikker på, at Deres tøj bliver duftende
friskt og rent fra grunden.
Valo kræver ingen blødgøring af vaske- og skyllevand,
og et par skylninger er nok.
-ilimagissangnit
sule kussagtinenfsaput!
Kakorsaut Valo Kalautagssanut, maskinamik errugagssanut
errugagssanutdlo mianernartunut atusagaluarugkulunit
Kularfsångilat errortatit evkivisassut kangame tipigia-
languarsse. Valo Kakorsautigigugko errortatit
mardloriåinardlugit kingunitsiarugkit nåmagpok.
WtO AITSAT T/tSSA EVKERNARTOK!
VALO VASKER HEV RENT!
Gæst fra Grønlands Kirkesag
I konventet deltager foruden de fle-
ste præster fra hele vestkysten yder-
ligere enkelte pensionerede præster
samt overkateketer, ialt 22. Fra Dan-
mark kommer sekretæren i Grønlands
Kirkesag, pastor Svejstrup Nielsen,
tidligere præst i UmanaK og K’utdlig-
ssat.
Desværre er der heller ikke i år
mulighed for østkyst- eller Thule-del-
tagelse, men det er ikke ensbetydende
med, at man ikke kommer ind på for-
holdene på disse steder.
Telegramspørgsmål fra østkysten
— Jeg har modtaget flere telegrafi-
ske spørgsmål fra østkysten, hovedsa-
gelig spørgsmål angående kateketho-
norarer for kirke- og organistarbejde
udtaler provst Balle. Disse vil natur-
ligvis blive behandlet på lige fod med
de spørgsmål, der fremsættes af del-
tagerne i konventet, og resultatet af
drøftelserne vil blive sendt til de
ikke-deltagende interesserede sammen
med et udførligt referat af hele kon-
ventets forløb.
Konfirmandforberedelsen og religi-
onsundervisningen fages op
— Hvilke problemer vil De komme
ind på i Deres beretning?
— Først og fremmest vil religions-
undervisningen blive taget op til
drøftelse. På sidste konvent drøftede
man antallet af religionstimer i sko-
len. I år er det tilrettelæggelsen af
stoffet og undervisningsmetoden, der
trækkes frem. Det samme gælder kon-
firmandforberedelse, hvor deltagerne
vil udveksle erfaringer med hensyn
til undervisningsmetoden, bl. a. for-
holdet mellem fortælling og læsning
af stoffet.
— Af direkte kirkelige spørgsmål...
— vil vi bl. a. komme ind på forhol-
det mellem kombinerede dansk-grøn-
landske gudstjenester og gudstjenester
holdt på hvert enkelt sprog.
Ny oversættelse af det gamle
testamente!
Vi vil også drøfte en eventuel ny
oversættelse af det gamle testamente.
Den, vi benytter for tiden, virker no-
get forældet på visse punkter. Ikke så
underligt, da den stammer fra Klein-
schmidt, d. v. s. er en ca. 70 år gam-
mel!
Indføres en fredie tekstrække
i Grønland!
Noget, der uden tvivl vil vække di-
skussion, er spørgsmålet om indførel-
sen af den nye danske prøvealterbog,
d. v. s. indførelse af en tredie tekst-
række. Den har været kritiseret
stærkt i Danmark — men der har dog
også været stærke røster for.
Den har været benyttet af enkelte
præster heroppe som prøve, bl. a. ved
aftengudstjenester, og man vil nu
høre deres erfaringer og meninger.
Blandt de øvrige kirkelige proble-
mer er der iøvrigt et andet oversæt-
telsesproblem, nemlig spørgsmålet om
ritualerne. De er ganske vist revideret
oftere end testamentet — men enkelte
ritualer er dog fortsat forældede. Mu-
ligvis vil det lykkes at finde udvej for
bedre oversættelse.
Ikke tilfredsstillende kirkebogs-
føring, før der gennemføres
fødselsanmeldelse
— Det kirkeretslige, eller vel ret-
tere kontorarbejdet skal vel også
drøftes?
— Det største spørgsmål her er og
bliver vel kirkebogsføringen, men da
finetøehemiik H&UMiHq
Borgergade 2 - København K
Eclipse garanterer for
kvaliteten
han vil me-get, me-get hel-re ha’ en „Star"
det er god tone
at tbr/ange
Pilsneren med den fine smag
BRYGGERIET STJERNEN
pilsnere eksportitut mamdssusilik
.
G
se bedre ud
i skyion
— den „skræddersyede" strømpe,
der giver benet de elegante linier,
som beundres og misundes.
☆
— alersex kussantarik"
nisunik kussagtisitsissartoK,
nisut kussagineKalersitdlugit
singagineKalersitdlugitdlo.
☆
••••••••••••••••••esc?
22