Atuagagdliutit - 22.10.1959, Blaðsíða 3

Kup. 1-mit nangitaK
tunumiut - Kitånut
kåtuniångfkatdlartut
ukiut ardlaxalersut Tunumlsimagame
ingminut tunumiutut isumaKarfigiler-
simavoK. distriktsrådimut Kinigauga-
me erKarsautigissarsimavå erKungi-
nersoK Tuno landsrådime ilaussorta-
Kångingmat. månåkutdle isumaKaler-
simavoK pitsauvatdlårnaviångitsoK
månåkut årKigssussineK åtrungnaersi-
neKåsagpat, landsrådime sivnissoKa-
lernikut. tauva landsrådimut ilaussor-
tap kisimitdlune tunumiut sarKumiu-
tartugssåusavai, kisimlkamile Tunu-
mut tungatitdlugo aulajanginiartoKar-
titdlugo taississunit amerdlanernit isu-
maKatigingineKarsinauvoK, imaKa i-
laussortat avdlat Tunumut tungåssu-
nik ilisimassaKarpatdlångikaluartut.
distriktråde sule pisoKåungeKaoK uki-
utdlo tamaisa pitsångoriartordlune. i-
sumaKarpoK distriktråde avdlångorti-
ngikaluardlugo kredsreteKalersinau-
SSOK.
sujuligtaissoK OKauseKarpoK suli-
ngivfeKarnermine landsdommer Kis-
bye Møller OKaloKatigisimavdlugo,
tåunalo isumaKartoK administrationi-
kut Tuno Kitånut atalingikaluartoK
kredsreteKalersinaussoK, tåssa danskit
kalåtdlitdlo Tunume erKartuneKarsi-
naulisavdlutik.
Akvillas Larsen isumaKarpoK lands-
rådime sivnissoKalernigssaK ungatå i-
ssigalugo ajungisagunaraluartoK, tai-
måitordle sivisumik distriktsråde ata-
gatdlartariaKartoK.
Gaba Matikalåp tamatumunåkut
Akvillas isumaKatigå. nangmineK
landsrådip atautsimlnerane najusima-
vok, påsissanilo tungavigalugit kåmag-
tutigisinauvdlugo distriktsrådip atåi-
narnigsså.
kommunalimut tungassut
sujuligtaissup Gaba aperå isumagi-
neKartoK nåpertordlugo Nungminer-
mine kommunalbestyrelsip suliånut
tungassumik tusardlerneKarsimaner-
SOK.
Gaba Matikalåt akivoK kommunal-
bestyrelse atautsimititdlugo takusima-
nago. kommunalbestyrelsimut ilau-
ssortat åssigingitsut oKaloKatiginiar-
tarsimagaluarpai, pigssarsingårsimå-
ngilardle OKauseKarnigssamut mianer-
ssorpatdlårsimangmata. OKaloKatigi-
ssai isumaKarsimåput Tunume kom-
munalbestyrelseKalerérpat takuneKar-
sinaulerumårtoK tåssane KanoK suli-
ssarneK. Nungmlnine tamåt landsrådip
atautsimlnerane najutarsimavoK.
sujuligtaissoK: aperKut agssuardliu-
titut isumaKartmeKångilaK. kommu-
nalbestyrelsip suleriausianik Gaba ta-
kutineKarsimångigpat tamåna nung-
miut kukussutigisimåsavåt.
Akvillas Larsenip erKaimavå lands-
høvdinge neriorssuisimassoK sut ta-
marmik åndgssuneKardluarsimassut
Grønlænderinde fra Kap Dan
arnaK Kap Danimio
Gaba tikerårnermine pigssarsiaKar-
dluarKuvdlugo. taimåisångigpat ani-
ngaussanik pivfigssamigdlo atulugsi-
nauneruinåsaoK angumik Kitånut aut-
dlartitsinigssaK.
Gaba Matikalåt ilångutdlugo oKau-
seKarpoK K’aKortume kommunalbe-
styrelsip sujuligtaissua aperssorniarsi-
magaluardlugo, tåussumale inersusi-
magåne kommunalbestyrelsit pivdlu-
git inatsit piniarKUvdlugo, OKalussa-
mile åma inatsisip erKartorneKartup
TunumukåuneKarnigsså ajornakususa-
ngatisimagå.
K’iniangaK Pape aperivoK kommu-
nalbestyrelseKalernikut taorsigagssar-
siariniagkat mingnerussut sordlo ko-
rortut tingmiarsiutitdlo akuerssissuti-
gineKarnigssåt ajornakusorneruleru-
mårnersoK.
sujuligtaissoK isumaKarpoK aningau-
ssat ukiumut tugagssångortitaussut i-
lait aulajangersimassumik amerdlå-
ssusigdlit tamatumunga akuerssissuti-
gineKarsinaussåsassut.
oKalugte, ajoKiuneK Lars Peter Ol-
sen OKauseKarpoK Påmiune kommu-
nalbestyrelsimut ilaussortausimavdlu-
ne, tasamanilo mingnerussumik akit-
sortitsissoKartångitsoK. ilångutdlugu-
taoK taivå tasamane taorsigagssarsia-
ritineKartartut distriktsrådip taorsi-
gagssarsiarititainit mingnerussut.
Gaba Matikalåt åma taimatut påsi-
ssaKarsimavoK K’aKortume kommu-
nalbestyrelsimut ilaussortaK apersso-
ramiuk.
K’iniangaK Pape isumaKarpoK måne
kommunalbestyrelseKalisagpat dis-
striktsrådip taorsigagssarsiarititagai
mingnerussut maKaissineKalersugssau-
ssut. distriktsrådip aningaussautai i-
kigkungnaeréKaut, inuitdlo iluaKutig-
ssånik åma taorsigagssarsititsinikut a-
torneKartardlutik. isumaKarpoK dis-
triktsråde kommunalbestyrelsingorti-
neKarpat tamatumunåkut ajornaku-
somerulersugssaussoK, mikissunik
taorsigagssarsiniartarneK angivatdlå-
nik taorsigagssarsiniarnermingarnit
tunumiut atorfigssaKartlnerungmå-
ssuk.
isumalioiKutigivdluaiKårdlugo
Gaba Matikalåt isumaKarpoK aper-
Kut tamåna isumaliorKutigivdluarta-
riaKartoK. Nungme OKautigineKarsi-
mavoK landskassimit asimioKarfing-
miut taorsigagssarsiariniagaisa akuer-
ssissutiginiarnerat ajornakusortoK. å-
måtaoK påsisimavå nunaKarférKat bo-
ligstøttemit igdluliorfigineKarslnåu-
ngitsut nunaKarfigssuit sujugdliune-
Karmata. landsrådimut tungatitdlugo
ajortumik OKauseKarsinåungikaluar-
Pok, landsråde ajungitsortaKaKingmat,
åmåtaordle distriktsrådip sulinera a-
sigssorsinåungilå, råde nutaungmat
pitsångoriartuinardlunilo.
palase nalunaerpoK isumaKardlune
distriktsråde atatinartariaKarunartoK.
kommunalbestyrelseKalernerme måko
énaineKartugssåuput: 1) nunaKarfit i-
lait rådime ilaussortaKarsinaujungnåi-
såput. 2) taorsigagssarsiniartarneK a-
jornakusornerulersugssauvoK. tai-
maingmat distriktsrådimik atåinarKU-
ssissunut isumaKatauvoK. igdluatungå-
tigutdle ajungitsut, uvdlut nutåt nag-
•satarisimassait, arajutsisiniartariaKå-
ngitdlat, taimaingmatdlo sigssuertu-
mik landsrådimut autdlartitsissåinar-
nigssaK tapersersorpå.
Akvillas Larseuip taivå nåparsima-
veKarnermut atuarfeKarnermutdlo tu-
ngassut landsrådimut ilaussortaKaler-
nikut pitsångorsarneKamaviångitsut,
isumaKarpordlo inutigssarsiornermut
tungassut åma taimaiginartugssaussut.
taimaingmat inersussutiginiarpå dis-
triktsrådip atåinamigsså.
distriktråde atåinarniardle
Ingemann Biancop avdlat isumaKa-
tigai distriktsrådip sivisujåmik ata-
gatdlartariaKameranik. råde pisoKåu-
ngeKaoK sulilo sujunertane angusima-
nago. KaKUgo kinguligssavta anguni-
agkatik angorérsimagpatigik kétunig-
ssamut pivfigssångorsimésaoK, tamå-
nale sujorKutdlugo pissariaKarane.
distriktsråde månåkut inersimångipat-
dlårpoK kommunalbestyrelsingortine-
Kåsavdlune.
Akvilla s Larsen isumaKångilaK råde
inersimångipatdlårtoK åssigingitsutdle
pissutigalugit nutåmik årKigssussinig-
ssaK iluaKutaunaviångitsoK.
sujuligtaissup OKauserissåtigut ki-
ngugdlikut Akvillas isumaKatigå. o-
Kardlunile tunumiut nålagkersuinikut
Kitånut kåtunigssamut inersimåssut-
sikut nåmåusorigine.
Nikolaj Mouritzenip avdlat isuma-
Katigai, pingårtumik distriktsrådimit
angnikitsumik taorsigagssarsiarissag-
katik inuit iluaKutigeKingmatigik, ki-
Østgrønlænder fra Kap Dan
Tunume Kap Danimio
nguligssatdlo iluaKUserneKamigssåt
kigsautigineKarmat.
Simon Jørgensen OKauseKarpoK tu-
numiut administrationimut suniute-
Karnerat nutångajaussoK. 1947-ime ko-
loniråde pilersineKarpoK kinguneriler-
matdlo tåuna distriktrådingortineKai-
dlune, nålagkersuinikut inuit suniute-
Karnerat mingnerulersugssauvoK dis-
triktsråde atorungnaersitaugpat kom-
munalbestyrelseKalernikut.
Thorvald Taunajik isumaKarpoK
distriktsrådeKarneK Tunume inutig-
ssarsiornikut pissutsinut nalerKuner-
paussoK tamatumalo ingerdlåneKåi-
narnigsså kåmagtutigalugo.
Jakob MaKe avdlanut isumaKatauv-
dluinarpoK, isumaKardlunilo landsrå-
dime angut atausinaK kisimitdlune
angnertumik nåmagsissaKangårsinåu-
ngitsoK, kitåmiutdlume Tunume pi-
ssutsinik påsisimassaKangångitdlat. å-
Hovedbestyrelsen for bestillings-
mandsforeningerne i Grønland har på
et møde vedtaget følgende udtalelse:
Forskellige spørgsmål vedrørende de
grønlandske bestillingsmænd, som er
behandlet og vedtaget under forhand-
lingerne med lønningskommissionens
grønlandske udvalg har stadigvæk
ikke givet resultat, bl. a. overtids- og
dagpengesatserne, overførelse af nogle
bestilingsmænd til tjenestemandsgrup-
pen og konkrete oprykninger af nogle
bestillingsmænd til højere lønklasser.
Under forhandlingerne blev der lovet,
at forskellige ordninger skulle have
virkning fra 1. april 1959. Da resulta-
terne af de forskellige forhandlinger
ikke er kommet, har hovedbestyrelsen
flere gange rykket Ministeriet for
Grønland dog uden resultat. Da man
gentagne gange har ladet bestillings-
mændene vente på svar i uforholds-
(----—-----------------------------
Thule:
mana pivfigssangorpoK
inspektør Mørch-Rasmussen, Thu-
le, Thulip Kitånut atalemigsså piv-
dlugo ima OKauseKarpoK: — uva-
nga isumaga imåipoK nunap ilånut
ilångutilernigssamut pivfigssångor-
simassoK. tamåna fangerrådit ukiu-
ne kingugdlerne pingasune atautsi-
mitarnerine oKatdlisigineKartarsi-
mavoK. ukioK måna aprilime ataut-
sirmnerme isumaKatigissutigine-
KarpoK landsrådimut KinuteKarto-
KåsassoK sujunersutigineKardlune
Thule landsrådime ilaussortaKali-
sassøK, kommunalbestyrelsitdlo nå-
lagkersuisineKaleriartusassut.
-_________________________________I
nilånganartoKartipå angutip atausl-
naup landsrådime distriktråditut na-
magsissaKartigisinåunginigsså. inuit
sulinigssamut inersimåssutsimikut nå-
måutungorsimåput, isumaKarpordle i-
nuit ineriartornermut suniuteKarnerat
kommunalbestyrelseKalerpat mingne-
rulerumårtoK, sujumukamermut ajo-
Kutaussumik. landsrådimut sigssuer-
tumik autdlartitsissåinarnigssaK ta-
persersomiarpå.
Christian Johathansen OKauseKarpoK
distriktsrådeKarneK ingerdlåinartaria-
KartoK, tamatumunåkut ajorssartut i-
kiorserneKartarmata pissariaKartitdlu-
gulo atugkineKartarmat.
Josef Larsenip avdlat isumaKatigai
kommunalbestyrelseKalerpat aningau-
ssatigut nåkåutornigssaK ånilånganar-
toKartikamiuk.
sujuligtaissoK isumaKångilaK ikiute-
Kartitsinikut angnertungåtsiartumik
avdlånguteKarumårtoK.
Simon Jørgensen aperivoK sigssuer-
tup angalanera sumit akilemeKartar-
nersOK.
sujuligtaissoK akivoK tamåna dis-
triktsrådip akilerå.
Ferdinand Nuko isumaKarpoK dis-
triktsrådip kommunalbestyrelsingorti-
nigsså ajornakusortugssauvoK.
sigssuertoKartarneK
Thomas Ignatiussenip kigsautigå
distriktsrådip atåinamigsså kommu-
nalbestyrelseKalerpat inspektørip su-
juligtaissunera aulajangersumigdlo i-
laussortat avdlat maKaissineKalersug-
ssaungmata. sigssuertumut tungatit-
dlugo isumaKarpoK tamatumane ani-
ngaussartutit pigssarsiamut nalerKiut-
dlugit nåpertutingitsut.
Simon Jørgensen isumaKarpoK sig-
ssuertussoK aningaussarsiagssaralua-
minik ånaissaKartugssaussoK aulisag-
kat nalerKuneråne peKångitugssauga-
me.
Akvillas Larsen aperivoK sigssuer-
(Kup. 8-me nangisaox)
mæssig lang tid, mener disse ikke, at
de kan vente længere. Bestillingsmæn-
dene føler sig svigtet i forhold til an-
dre grupper. Hovedbestyrelsen må ind-
trængende henstille til myndigheder-
ne, at de endnu uløste bestillings-
mandssager snarest færdigbehandles,
idet man regner med, at der blandt be-
stillingsmændene kan opstå stor util-
fredshed, som kan have uheldig virk-
ning i befolkningen heroppe.
Udtalelsen er underskrevet:
Kristian Hammeken,
Ludvig Hammeken,
Rasmus Berthelsen,
Niels Hammeken,
Peter Thaarup Høegh.
Hovedbestyrelsen for bestillingsmands-
foreningerne i Grønland.
Bestillingsmændene:
Kan ikke vente mere
Udtalelse fra hovedbestyrelsen (or bestillingsmandsforeningerne
3