Atuagagdliutit - 02.11.1961, Qupperneq 3

15.000 lammeslagtmnger
Rejeproduktionen oppe på over 1,2 miil. dåser -fc Afvisning af
kritikken over indhandlingsforholdene
Fabrikken i NarssaK har i år hajt
travlt som aldrig før. Den 10. oktober
sluttede liammeslagtningerne med re-
kordproduktion, og også de andre
produktionsgrene har sat rekord. Det
er for tidligt at gøre status, men i
hvert fald bliver overskuddet i år be-
tydeligt større end sidste år, da man
for første gang i fabrikkens historie
overhovedet kunne opvise et over-
skud.
Handelschef Holten Møller fortæl-
ler, at man nåede op på godt 15.000
lammeslagtninger mod 13.000 sidste
år, og mens man sidste år oparbejdede
960 tons råfisk til filetter, er man i år
oppe på 1.500 tons. Rejeproduktionen
er i øjeblikket oppe på 1,2 millioner
dåser mod 800.000 hele sidste år. Da
man stort set har haft de samme
driftsomkostninger pr. enhed som
sidste år, må der altså blive et bety-
deligt overskud.
For at holde produktionen i gang
har det været nødvendigt at importe-
re arbejdskraft, og i år har man bl.a.
haft 10 mænd og 10 kvinder, som
med fly blev sendt til NarssaK fra
Umanak. De bliver nu sendt hjem
med næste skib.
— Vi har været særdeles glade for
disse tyve arbejdere fra Umanak, si-
ger Holten Møller. Det har været helt
fantastisk at se, hvorledes de har
kunnet omstille sig til moderne fa-
briksdrift, men transportomkostnin-
gerne har været høje. Det kostede
20.000 kr. at få dem transporteret, og
da vi gerne skulle have dem til næste
år, må vi se at finde frem til en trans-
portordning, som ikke belaster fabrik-
kens økonomi så meget.
— Hvor meget har arbejderne kun-
net tjene?
— Det er individuelt, men jeg kan
nævne, at den bedste flækker har væ-
Handelschef Holten Møller
niuvertOK Holten Møller
ret oppe på en ugeløn af over 500 kr.
— På landsrådsmødet i sommer
blev der anket over indkvarterings-
forholdene i NarssaK, og man gjorde
også gældende, at der foregik for-
skelsbehandling, idet de danske hånd-
værkere havde bedre forhold end de
grønlandske arbejdere og spiste i kan-
tinen, mens grønlænderne var hen-
vist til at lave mad selv.
— Jeg er ikke bekendt med denne
kritik. I højsæsonen har 30—40
mand og kvinder været indkvarteret
i barakker og ca. 30 andre privat. Del-
er tale om fire barakker, hvor også
de danske slagtere er indkvarteret
under samme forhold som grønlæn-
derne. I de tre af de fire barakker er
der et lille køkken, hvor arbejderne
har kunnet lave mad, men i øvrigt
havde vi jo regnet med, at man ville
spise i de private restaurationer. Jeg
kan forstå, at man har ment, det var
for dyrt, og hvad kantinen angår, vil
den til næste år blive åbnet på for-
pagtningsbasis. I år var den udlejet
til GTO-håndværkere, men til næste
år skulle vi gerne finde frem til en
ordning, der tilfredsstiller alle par-
ter. Forholdet er det, at de grønland-
ske arbejdere ønsker anden og billi-
gere mad end de udsendte håndvær-
kere, der betaler 10,50 kr. pr. dag. Det
■synes de grønlandske arbejdere er for
dyrt, men jeg regner med, at vi finder
en løsning på det problem.
— Kritikken over indkvarterings-
forholdene?
— Tag selv ud og se på forholdene.
I et tidligere værksted er indrettet
en pigebarak med plads til fire piger
i hvert rum. I det ene rum, hvor sen-
gene er redt og tøjet hængt på plads,
er der pænt og ordentligt. I det andet
rum er sengene uredte, og alt flyder.
Begge rum har mulighed for at kunne
blive hyggelige. Det beror udeluk-
kende på beboernes indstilling. I en
anden barak er der otte enkeltværel-
ser til grønlandske arbejdere. For-
skelsbehandlingen praktiseres altså
mellem grønlændere indbyrdes, mænd
contra kvinder, men det er vist ikke
det, man normalt forstår ved begrebet
Der er opført to nye barakker til 200.000 kr. og med plads til
ti mand. Udsigten har ikke kostet noget.
barakit mardluk nutåt 200.000 krunigdltt sananenarsimaput a-
ngutinut Kulinut inigssiagdlit issikiviatdlo kussananissoK ing-
mikut akeKångilan.
A/s Snedkermestrenes Træ- og Finérskæreri
Nørrebrogade 157 —- København N — Telefon Central 978 (5 Ledninger)
JULEN nærmer sig — med „ANSCHUTZ" — salonrifler er gaveproblemet løst!
ÆNSCHUTZ
salonrifler
Det førende mærke
i Europa
-----til disse ritler anbefales ICI patroner
KorortuarKat
KorortuarKanut tåukununga ICI patronif nalerKuneruput
Europame sananeKartartut pitsaunerssait
JOTDLE KanigdlllerpoK — „ANSCHUTZ" — Kdrortuarax aitsåt féssa tunissutigssaK!
/ et tidligere værksted har man indrettet sanaviusimassoK iluarsardlugo arnanut i-
en kvindebarak med to rum til fire kvin- nigssiångortisimavåt init mardluk tamar-
der i hvert. mik sisamanut inigssiaussut.
forskelsbehandling. I to andre barak-
ker, nyopførte, formedelst 200.000 kr.,
er der indrettet rum til ti mænd,
grønlændere og danske imellem hin-
anden, og det nyere vil nok være at
foretrække for de ældre barakker. —
Det er udelukkende mænd, der bor
her, og de har væsentlig bedre for-
hold end deres kvindelige kolleger.
Der må være noget at gøre for
landsrådets eneste kvindelige med-
lem!
NarssarssuaK som optræningscenter
Barakker og elementbygninger står ubenyttede på basen
I et interview i Frederikshavns Avis
foreslår folketingsmand Nikolaj Ro-
sing, at man opretter et optrænings-
center for grønlandsk arbejdskraft på
den tidligere base NarssarssuaK. Niko-
laj Rosing besøgte i sommer stedet og
fandt uendelige rækker af barakker
og store elementbygninger, som ikke
bruges til noget.
— Det er nylig oplyst, at myndighe-
derne gerne vil bevilge store beløb til
grønlændernes uddannelse, men at
man mangler arbejdskraft til at opfø-
re skoler og fagskoler. Da vi er i en
nødsituation, må NarssarssuaK kunne
bruges, erklærer Nikolaj Rosing og
fortsætter:
— Der er behov for elementær ar-
bejdsteknik uddannelse både for ar-
bejdsmænd og for folk, der vil have
videre uddannelse senere. Det kunne
gøres på vinterkursus i disse bygnin-
ger for at være klar. Der er elkraft,
vand og andre bekvemmeligheder på
basen, som nu bebos af et dansk per-
sonale på 60—70 mand, og der er gode
trafikmuligheder med skibe og fly. I
Alaska har man i øvrigt på lignende
måde omdannet en tidligere militær-
base til højskole for eskimoer og in-
dianere.
kaffen,
der
smager
og
styrker
GRØNLANDS INDKØBSRING
3