Atuagagdliutit - 02.11.1961, Qupperneq 11

erhvervsstøtte
inutigssarsiutigssanik taorsigagssarsissarfik erhvervsstøtte, su-
nut atugkisinauva? angatdlatit åssigfngitsut Kanon akenarpat?
tigutsisigssat KanoK amerdlatigisåpat, taimatutdlo ukiumut aki-
lersutigssat?
Kalåtdlit-nunåne taorsigagssarsini-
artarfik mana 4 mili. kruninik atu-
gagssaKartitauvoK atugkiutagssanik
tapissutigsSanigdlo 1961-ime. aningau-
ssat tåuko amer dianer s sait P/i miil.
krunerdluinait pufortulerulanik ang-
nerussunik piniarnermut atugagssdu-
put. 1 milliuniungilårtut pujortulérKa-
nut mingnernut, motdrinut piniutig-
ssanutdlo taorsigagssarsiniarnerme a-
torneKåsåput. aningaussat sivnere a-
tugkiuneKåsåput nunautilingnut. suli-
ssartunut inutigssarsiuteKardlutik i-
ngerdlatauartunut amalo tapissutiga-
lugit.
pilerssårutigineKarpoK 1961-ime u-
kiunilo sujuline akuerssissutaussartut
mardloriautingortiniardlugit. taména
sulivfigssualiortiternermut atatitdlugo
ilimagissariaKarpOK pissutaujumårtoK
aningaussarsiornerup ukiune agger-
sune pitsaunerulernigssånut.
tamånale pisagpat piumassarineKå-
saoK atortugssat pineKarslnaorérsut
sapingisamik atordluarneKarnigssait.
taorsigagssarsisineKarKUvdlune nor-
KåissuteKarnerme perKigsårtumik mi-
sigssortariaKarpoK pisåriniagaK KanoK
ingminut akilersinautiginersoK.
umiatsiarme mikissunguaK pigssar-
siaralugo taorsigagssarsisagåine ing-
minut akilerdluarsinaussutut OKauti-
gineKarsinåungilaK, tåssa sordlo auli-
sarnermut aulisagkanigdlo tunissag-
ssiornermut usisinåussusia nalerKuti-
ngigpat, nauk akilersutigssai akililer-
torneKarsinaugaluartut.
taorsigagssarsiniartarfik aningau-
ssanik atugagssautitaussunik nungut-
sisimatinago inuk kinalunit Kavdlu-
nånut inugtaoKataussoK atugkineKar-
sinauvoK pujortulérarsiutigssånik, pi-
niutinut aulisarnermutdlo atortugssa-
nut pisiutigssånik avdlanutdlo atu-
gagssånik, sordlo nutåliutigssanik, så-
navingnut iluarsautigssanik nutåliu-
tigssanigdlunit. taimatutaoK sordlo o-
KautigineKarérsoK atugkineKarsinéu-
put nunalerinermik savauteKarner-
migdlo inutigssarsiuteKartut.
kigsautigissanut agdlagtuivfigssa-
xarpox kommunalbestyrelsinit pine-
Karsinaussunik mardlungordlugitdlo
kombestyrelse avKutigalugo taor sigag -
ssarsiniartarfingmut Nungmitumut
nagsiuneuartarput.
pujortulérKamut
taorsigagssarsiniarneK
pujortuléraK 10 tons inordlugo usi-
sinaussusilingmik. taorsigagssarsisso-
KarsinauvoK piniagkap akiata 85 °/o
anguvdlugo angatdlatip atortue såku-
tailo ilångutdlugit.
taorsigagssarsiniartup taimaisivdlu-
ne piniagkame akiata 15 %-ia pigi-
ssugssauvå.
pujortuléraK 16 fods 3 hk-mik mo-
torilik akeKarp. migss. 7300,— kr.
taorsigagssarsiniartup nangmineK
pigisavai migss. 1100,— kr.
ukiumut akiliutigssat 620,00 kr.
migss. + erniai 4 %-ussut, tåssa ta-
matigut akiligagssap sivneranit naut-
sorssorneKartartugssat.
pujortuléraK 18 fods 4-—5 hk-mik
motorilik ak. migss. 9.200,-— kr.
taorsigagssarsiniartup nangmineK
pigisavai migss. 1400,— kr.
ukiumut akiliutigssat 780,00 kr.
migss. + erniai 4 %-ussut, tåssa ta-
matigut akiligagssap sivneranit naut-
sorssorneKartartugssat.
pujortuléraK 20 fods 4—5 hk-mik
motorilik a'keK. migss. 11800,— kr.
taorsigagssarsiniartup nangmineK
pigisavai migss. 1770,—• kr.
ukiumut akiliutigssaK 1003,00 kr.
migss. + erniai 4 %-ussut, tåssa ta-
matigut akilingisap sivneranit naut-
sorssorneKartartugssat.
pujortuléraK 20 fods 5—9 hk-mik
motorilik ak. migss. 14100,— kr.
taorsigagssarsiniartup nangmineK
pigisavai migss. 2115,— kr.
ukiumut akiliutigssat 1200,00 kr.
migss. + erniai 4 %-ussut, tåssa ta-
matigut akiligagssap sivneranit naut-
sorssorneKartartugssat.
pujortuléraK 22 fods 5—9 hk-mik
motorilik ak. migss. 16500,— kr.
taorsigagssarsiniartup nangmineK
pigisavai migss. 2475,— kr.
ukiumut akiliutigssaK. 1400,00 kr.
migss. + erniai 4 %-ussut, tåssa ta-
matigut, akiligagssap sivneranit naut-
sorssorneKartartugssat.
pujortuléraK 22 fods 10—12 hk-mik
motorilik ak. migss. 24000,— kr.
taorsigagssarsiniartup nangmineK
pigissagssai migss. 3600,— kr.
ukiumut akiliutigssat 2040,00 kr.
migss. + erniai 4 %-ussut, tåssa ta-
matigut akiligagssap sivneranit naut-
sorssorneKartartugssat.
umiatsiait tåuko taineKartut tamar-
mik danskit nunatdlunit avdlat umi-
atsialiorfine sanåjuput.
tåssale åma Kalåtdlit-nunåne umi-
atsialiorfeKarpoK. naugdlo umiatsiali-
orfit tåuko pissariaKartineKartut ta-
maisa sanasinåungikaluarait taimåi-
tOK åma pissariaKarpoK umiatsiait a-
kikitsut tåuko agdlagtorsimavfingme
ilångutisavdlugit. Sisimiut umiatsiali-
orfiane sanåK 20 fods 4—5 hk-mik mo-
torilik akeKarpoK migss. 10.000,-— kr.
atorniartup nangmineK pigisavai
1500,00 kr.
ukiumut akiliutigssaK 850,00 kr. +
erniai 4 %-ussut.
landskassip umiatsialiorfiane Ausi-
angne sananeKarsinauvoK 22 fods a-
keKartoK migss. 15.500,00 kr. umiatsiaK
5—9 hk-mik motoreKarpoK.
umiatsiaK taimåitOK autdlarniuteKå-
saoK migss. 2100,00 kr.
ukiumut akiliutigssaK angissuseKå-
saOK migss. 1337,00 kr. <
10 tons sivnerdlugit usisinaussut
pujortulérKamik 10 tons sivnerdlu-
go usisinaussumik piniarniartitdlune
taorsigagssarsinigssame piumassarine-
Kartut OKinerussumik årKigssutåuput,
tåssame autdlarniutigssatut 10 % tai-
mågdlåt piumassarineKarmat. kisalo
akiligagssarsiaK ukiut 15-it Kånger-
dlugit ingerdlaneråne akilersorneKar-
tugssauvoK.
10 tonsilik 30 fods akeKarpoK migss.
80.000,00 kr.
autdlarniuteKåsaOK 8.000,00 kruni-
nik.
ukiumut akiliutigssaK migss. 4.800,00
kr. + 4 % erniagssai, tåssa akiligag-
isat sivnerinit nautsorssortardlugit. ■
15 tonsilik 36 fods akeKarpoK
175.000,00 kr.
autdlarniutigssat 17.500,00 kruniuså-
put.
ukiumut akiliutigssaK migss.
10.500,00 kr. + 4 % erniai akiligagssat
sivnerinit.
angisoK 20 tonsilik 42 fodsimik angi-
ssusilik akeKarpoK migss. 260.000,00
kruninik. angatdlat taimåitOK aut-
dlarniuteKésaoK 26.000,00 kruninik, u-
kiumutdlo akiliutigissartagagssat
migss. 15.600,— kruniusåput + erniai
4 %-ussut.
Kulåne pineKartunut nålagauvfik
tapissuteKarsinauvoK akiussup 20 %-
ia anguvdlugo.
akinut angatdlatinutdlo nalunaer-
ssutit taiorneKartut tusaréraluardlugit
DKautigiuminåipOK ajornavigpordlunit
OKåsavdlune angatdlatit ilusimikut
sordlit pitsaunerunersut nalerKuner-
paunersutdlo.
taimåikaluartordle aperKutit ardlag-
dlit sarKumertarumårput pisiniarniar-
tup erKarsautigerKårtagagssai.
angatdlatitårnialersimagåine piniar-
niarnermutdlunit atortumik avdlamik
pisårnialeråine aperKut pingårneK
sarKumerKårtugssaK tåssauvoK ani-
ngaussanik katerssuguKarsimaneK.
ingmikordluinaK pissuteKarsimångi-
kåine piumassarineKarpoK autdlarni-
utigssamik tåmarnaverKUsissutigssa-
migdlo aningaussauteKarérnigssaK. åi-
påtigutdle tamatigut pitsaunerpau-
ssåsångilaK pujortulérarsiniartåsagåi-
ne sparekassime aningaussat piuma-
ssarineKartut piginerat pinardlugo.
penatigigtut
aperKutaussoruj ugssuvoK aulisarneK
sordleK ingerdlatagssatut isumaliuti-
gineKarnersoK, amalo angatdlat Ka-
noK itoK tamatumunga nalerKuner-
SOK?
aulisagaerniarfigssaK KanoK ipa?
tamatumunga atatitdlugit isumaliu-
tigssåuput talitarfit månåkut suju-
nigssamilo KanoK ikumårnersut. suli-
ssugssanarsinauva?
umiatsiaK pileritsautaK atordlugo u-
kiumut KanoK angitigissumik uvdlu-
nilo Kavsine aulisarneK ajornåsagu-
nångila? pissarisinåusangassaK KanoK
aningaussångordlugo naleKarpa? a-
ngatdlat aserfatdlagtailisavdlugo Ka-
noK naleKésagunarpa? akiliutigssat, i-
kiortinut akigssarsiagssat, ingerdlatai,
sitdlimatigssai, piniutinut atugagssat
amalo unerartitagssat?
tamåko tungavigalugit påsineKarsi-
nauvoK angatdlat mikivatdlåK ing-
minut akilerdluarsinåungitsoK angi-
nerussumik angatdlateKåsavdlune ilu-
aKUtaunerusinaussoK takusinaugåine.
tauva inuk nangmineK aulajanger-
niartariaKalisaoK måna angatdlåmik
mikissumik piniésanerdlune kater-
ssugkanilunit. ilatinaratdlåsanerdlugit
anginerussumik pisårniarnigssamut.
avdlamigtaOK ajungivigsumik avKU-
tigssaKarsinauvoK, tåssalo atautsimik
ardlalingnigdlunit peKatigssarsiordlu-
ne aningaussautitdlo katitdlugit aut-
dlarniutigalugit. taimaisivdlune pige-
Katigigtut iluanårniaKatigigdlune.
avdlanik taorsigagssarsissarneK
angatdlatinik, motorinik piniutinik
avdlanigdlo taorsigagssarsiarineKarsi-
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- åma brintiliorfigssuaK
danskit peKatigit piat
København
N0RDAFAR A/S
Fiskeristationen er åben 1/5—1/10
og leverer alt i proviant og fiskeri-
udstyr, salt og agnsild. Stationen på-
tager sig alle arter reparationer og-
så for ekko- og radaranlæg.
Telegramadresse:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit
1/10-mut angmassarpoK perKumautig-
ssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat
tamaisa niorKutigissardlugit. taratsut
angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluar-
sagagssat tamarmik iluarsarneKarsi-
nåuput. imap itissusianut ugtortautit
radaritdlo ilångutdlugit.
telegramerniaråine:
RAFADRON FÆRINGEHAVN
naussut saniatigut åma nunaleriner-
mut savaute-Karnermutdlo taorsigag-
ssarsissoKarsinauvoK, taimatutdlo
narssautti kugssiorneKarnigssånut, u-
j araiarneKarnigssånut, ungalornigssa-
nutdlo avdlanutdlo. taimatut taorsi-
gagssarsiagssanut 15 % autdlarniuti-
gerKuneKarpoK ukiutdlo 15-it inger-
dlaneråne akilersugagssauvdlutik.
kisalo sulissartut, niuvertut suliv-
figssuartigutdlo inutigssarsiuteKarni-
artut taorsigagssarsisinautitåuput sor-
dlo såkutigssanut, sulivfingne ator-
tugssanut, maskinanut il. il. tamåku-
nunga 10 % autdlarniutigssauvoK uki-
utdlo mingnerpåmik Kulit akilersu-
gagssauvdlutik.
igdlutigssanutaoK iluanårniuteKar-
figssanut atugkineKarsinauvoK 10 %-
mik autdlarniuserdlugit ukiunilo 25-
ne akilersugagssanik.
kisalo pissariaKartitsineK maligdlu-
go iluarsainigssanut atugkissoKarsi-
nauvoK. taorsigagssarsiat taimåitut 15
%-imik sujuleKutserneKåsåput ukiuni-
lo 5-ine akilersorneKésavdlutik. iluar-
sautigssanik atortoKarsinauvoK malig-
tarissat maligdlugit pisiarinigssånut
atorsimagåine.
naggasiutdlugo OKautigineKåsaoK
taorsigagssarsiniartarfiup taorsigag-
ssarsiausimassoK arsårinissutigisi-
naungmago sordlo måkuninga pissute-
Kardlune:
1. atortOK pivfigssautitaussumut aki-
lissarsimångigpat.
2. taorsigagssarsiausimassoK tunine-
Karsimagpat neriorssutigineKarsimag-
patdlunit.
3. erKartussissut tungånit taorsigag-
ssarsiaKartoK pigissaminik arsårne-
Karsimagpat taorsigagssarsiardlo ag-
torneKarsimagpat.
4. taorsigagssarsiniartarfiup piuma-
ssai maligtarineKarsiméngigpata.
5. angatdlat pårinerdlugausimagpat å-
malo tåmarnavérKuserneKarsimångig-
pat.
Deres
tænder
"lyser” i mørke
tandpasta med GAiVULLE
Sunde, smukke tænder skal
”lyse” i mørkel Prøv den nye
Binaca, som indeholder ca-
milie og har en vidunderlig
frisk pebermynte-smag.
’ w •w.vw.x.:*;-; ^ s n av w
kigutit pitsait kussanartutdlo tårtume
"KaumassariaKarput”! oKåtåriaruk
kigutlnut KaKorsaut nutåk Binaca,
tåussuma akugå camille asulo
mamardlufnartumik
anernerlgsautisungnialåritdluna.
Pedel
Ved seminariet i Godthåb er en stilling som pedel ledig fra den 1. ja-
nuar 1962 at regne.
Arbejdet v-il bestå i alt forefaldende arbejde ved seminariet, såsom
opsyn med varmeanlægget og skolelokalernes rengøring, småreparationer,
tilsyn med elevernes udearbejde m. m.
Der må påregnes uregelmæssig arbejdstid.
Løn efter nærmere aftale.
Ansøgning tilsendes skoledirektøren for Grønland, Godthåb, snarest og
senest den 15. november 1961. Ansøgningen må indeholde alle fornødne
personlige oplysninger samt oplysning om kvalifikationer herunder tid-
ligere beskæftigelse.
Nungme seminariame sulissutut (pedel) atorfik 1. januar 1962-imit iver-
titugssamik inugtagssarsiuneKarpoK.
pedelitut suliagssåuséput seminariame suliagssat nalinginait, sordlo ki-
ssarssussuarmik initdlo atuarfiussut evKiarnigssånik nåkutigdlineK iluar-
sagagssåluit, iliniartut silame sulineråne nåkutigdlineK il. il.
nautsorssutigineKåsaoK sulivfiup sivisussusia uvdlut tamaisa åssigigtå-
sångitsoK.
akigssautigssat isumaKatigissuteKarnikut aulajangerneKåsåput.
atorfiningniarnermik Klnutit piårtumik kingusingnerpåmigdlo 15. no-
vember 1961 unga nagsiuneKåsåput: Skoledirektøren for Grønland, Godt-
håb. KinuteKartut nalunaersimåsavait påsissutigssat ingminut tungassut
pissariaKartut tamaisa kisalo ilångutdlugit piukunauteKarnermik sujor-
natigutdlo sulivfigisimassanik påsissutigssat.
Savner De lys1
KcumarKutigssaileKiv i t
I løbet af de sidste 5—6 år har
vi leveret over 100 el-aggregater
til Grønland.
Stationære og transportable,
benzin- og dieseldrevne, for
jævn- og vekselstrøm, kort sagt
til ethvert formål.
Vi sender Dem gerne udførligt
prospekt- og prismateriale.
Type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50 perioder, med
luftkølet 2-taktsf benzinmotor SACHS, Stamo 100, 2,75 hk ved 3000 o/m i
standardudførelse som leveret til Ministeriet for Grønland. Kan opstilles
hvor som helst og give strøm til belysning, radio og elværktøj m. m.
ukiut 5—6 ingerdlaneråne ingnåtdlagissiutérKat 100 sivnigdlit Kalåtdlit-
nunånut tunisimavavut:
nikitagåungitsut angatdlåneitarsinaussutdlo, benzinatortut solåritortutdlo,
jævnstrømimut vekselstrømimutdlo, naitsumik oKautigalugo Kanordlunit
itut.
piumaguvit påsissutigssanik åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.
type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50-eriardlune ni-
kitartoK, SACHS-imik benzinatortumik 2-taktimik motorilik, Stamo 100,
2,75 hk ved 3000 o/m grønlandsministeriamut tunineKartartutut itoK. su-
milunit ivertineKarsinauvoK, Kutdlernut, radiomut såkutinut ingnåtdla-
giatortunut il. il. sarfalersutigalugo.
S&c&Uc
Vesterbrogade 181, København V. Tlgr.adr.: ELMOTOR
Specialister i el-aggregater
11