Atuagagdliutit - 28.02.1963, Blaðsíða 23

Hotel Godthåb« bliver centrum for turismen
»
i Vestgrønland
Hoteldirektor Knud Rasmussen, Godthåb, har store og interessante planer
Vil samle et internationalt turistpublikum med Godthåb og Egedesminde
som udgangspunkter
Den 7. februar overlog hoteldirektør Knud Rasmussen gæstehjemmet
1 Godthåb, som blev omdøbt til Hotel Godthåb. KGH’s gæstehjem i Godt-
håb har hidtil været drevet som et slags pensionat for tilrejsende folk,
samtidig med at det har været- spisehus for ugift udsendt personale, men
der har aldrig været tale om egentlig restaurationsvirksomhed.
Med gæstehjemmets overgang til privat drift er mange godthåbborgeres
drøm om et sted at gå hen blevet til virkelighed. Hotel Godthåb er det
iørste af sin art i Grønland, og hotellet er virkelig pænt og moderne, målt
efter vesteuropæiske forhold.
Hoteldirektør Knud Rasmussen er
41 år. Han begyndte i hotelbranchen
1 1935 og er uddannet kok, tjener, bar-
ender og receptionsmand. Han har
aft en selvstændig restaurationsvirk-
somhed i Paris i 12 år, og han har
sammen med sin franske kone været
en daglige leder af hotellet i Søndre
Hømfjord i de sidste tre år.
c Jeg er glad og taknemmelig for,
al alle her i byen har været behjæl-
pelige med at gøre hotellet til et pænt
sted, udtaler direktør Knud Rasmus-
sen. Alle er mødt op i pænt tøj og
0Pført sig ganske upåklageligt. De
jhange advarende røster om, at vi ville
a besvær med publikum, viser sig
ganske ubegrundet.
40 nye sengepladser
~~ Hvordan er overtagelsesbetin-
gelserne?
. ~~ Hotellet koster 1,1 miil. kr. Der-
til kommer en ny fløj, som skal koste
Ca- en halv miil. kr. Erhvervsudval-
gets betingelser er udbetaling med 10
Procent eller 110.000 kr. kontant. Va-
rebeholdningen er også betalt kon-
ant. Den nye fløj bliver færdig om
®h måneds tid og skal udbetales med
' 0.000 kr. KGH har desuden stillet
s°m betingelse, at et bestemt antal
v*relser skal reserveres til landsråds-
•hedlemmer og folk, der rejser i sta-
tehs tjeneste. I år regner jeg med at
stille 90 procent af værelserne til dis-
position for statens folk.
— Hvor stor er hotellets kapacitet?
— I de to restaurationslokaler
kan der spise 90 mennesker på én
gang, og i øjeblikket har vi 50,
som spiser fast i cafeteriaen. Med
nybygningen kommer hotellet til
at rumme 85 sengepladser. Alene
den nye fløj har 40 sengepladser.
. Hvordan går det med søgningen
1 Øjeblikket?
Det varierer fra dag til dag. Alt
afhænger af, hvad der sker i byen.
WIen gennemsnitlig må søgningen si-
®es at være tilfredsstillende. I aftes
havde vi f. eks. fuldt hus.
~~ Åbningstider og priserne?
Cafeteriaen åbner klokken seks
orh morgenen og er åben til 18,30. I
cafeteria kan man få morgenmad,
hiiddag, aftensmad, små varme retter,
srnørrebrød, kager, desserter og mi-
heralvand. Restaurationen åbner kl.
17 °g lukker ved 23-tiden. I restaura-
tionen serverer vi forskellige a la car-
te retter. Vi kan f. eks. nævne, at
r°astbeaf med pommes frites, haricots
^erts og bernaisesauce koster 12 kr.
•ded hensyn til faste måltider i cafe-
teriaen har vi bibeholdt KGH’s pri-
Ser- En middag koster 4,85, og aftens-
mad fås også til samme pris, hvor-
lrnod morgenmad (complet) koster 3,50
»Franco Monzinos
ttiindelegat«
Italieneren Guido Monzino har stif-
tet et legat til minde om sin søn,
k'ranco Monzino, der omkom under
bjergbestigning i Umanak distrikt. —
Legatets formue andrager ved stif-
telsen 28.000 kr. samt sparekasseind-
skud på 970 kr., og formålet er at yde
Økonomisk støtte til unge mænd i
Hmanak distrikt til uddannelse eller
igangsættelse af erhverv.
Legatet administreres vederlagsfrit
en bestyrelse, bestående af kom-
’hunalbestyrelsesformanden i Uma-
hak, et af kommunalbestyrelsens
medlemmer, udpeget af kommunalbe-
styrelsen, kæmneren i Umanak, skole-
lederen og byggelederen i Umanak.
De årlige renter af legatet med fra-
drag af administrationsudgifter udde-
ls af legatbestyrelsen hvert år på
ranco Monzinos fødselsdag den 2.
iharts.
kr. Priserne i restauranten synes må-
ske at være lidt høje, men man får
virkelig valuta for pengene.
UDDANNELSE AF GRØNLÆNDERE
— Hvor stort er personalet på ho-
tellet?
— Med udsendt personale er vi 15
i alt. Men det er ikke nok. Jeg regner
med, at det store rykind vil begynde
allerede om en måned. I sæsonen bli-
ver det nødvendigt, at personalet
kommer op på 20, hvis vi skal klare
arbejdet.
Med hensyn til personalesituationen
har jeg et personligt ønske, og det er
at få dygtiggjort grønlandske elever
såvel i køkkenet, restaurationen og
receptionen. Jeg håber, at den pri-
mære og den praktiske uddannelse
kan finde sted ved teknisk samar-
bejde med aftenskolen og derefter
afsluttende uddannelse i Danmark. Vi
har mange venner inden for restau-
rationsbranchen både i Frankrig og
England, og der er mulighed for, at
vi kan sende eleverne på studieop-
hold til disse lande. Bortset fra fiske-
riet, tror jeg, at turismen i Grønland
vil blive den „eksportvare", der vil
give størst overskud med rimelige
investeringer.
TURISMEN
— Kommer der turister nu til som-
mer?
— Det er vist for tidligt at ud-
tale sig om, men vi vil prøve på at
oprette en lokal turistorganisation
i samarbejde med befolkningen her
i byen. Der skulle være gode mu-
ligheder, hvis man kunne åbne
Godthåbs smukke opland for et
internationalt turistpublikum, der
ønsker at fiske. Jeg skal også over-
tage gæstehjemmet i Egedesminde,
senest den 1. februar 1964, og det
er meningen fra disse to hoteller
med Søndre Strømfjord som ud-
gangspunkt at arrangere turistrej-
ser i Diskobugten og Godthåbs op-
land. Min medarbejder, oberst
Palle Juel, vil til sin tid især tage
sig af turisterne.
GRØNLANDSKE SPECIALITETER
— Har De tænkt på at servere
grønlandske specialiteter?
— Ja, i øjeblikket forsøger vi at
lave grønlandske specialiteter, som
byens borgere er, interesseret i at
smage. Og når sæsonen er i gang, vil
vi byde gæsterne på de fineste grøn-
landske specialiteter som lam, rens-
dyr, ryper, laks, søfugle, mattak, sæl-
kød og hvalkød for ikke at glemme
forskellige fisk som havkat, rødfisk,
angmagsætter, hellefisk og blæksprut-
ter. Det er også meningen at servere
kammuslinger og krabber. Kammus-
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUN AE RUTIT
I henhold til lov nr. 271 af 27. maj
1950 om Grønlands landsråd og kom-
munalbestyrelser m.v. med senere
ændringer, jfr. §§ 3 og 36 i kgl. an-
ordning af 18. november 1950 om valg
til de grønlandske kommunalbestyrel-
ser og Grønlands landsråd med senere
ændringer, sammenholdt med anord-
ning af 29. december 1962 om udvidel-
se af den grønlandske landsrådslov,
skal der i 1963 afholdes almindelige
valg i Grønland til landsrådet og kom-
munalbestyrelserne.
I medfør af § 37 i anordning af 18.
november 1950 fastsættes herved valg-
dagen, der er fælles for begge valge-
ne, til fredag den 28. juni 1963.
Kandidatlister til landsrådsvalget
og kommunalbestyrelsesvalgene skal
være vedkommende valgbestyrelse i
hænde senest den 29. maj kl. 18,00.
Landshøvdingen over Grønland, den
23. februar 1963.
N. O. Christensen.
Det meddeles herved, at Ministeriet
for Grønland har imødekommet en
henvendelse om tilladelse til gennem-
førelse af „The Trinity College East
Greenland Expedition, 1963“.
Ekspeditionen, der skal bestå af 10
medlemmer under ledelse af mr. K.
Campbell, Trinity College, University
of Dublin, påtænker at arbejde i Sco-
resbysundområdet hovedsagelig med
ornitologiske studier.
Endvidere har ministeriet imøde-
kommet en henvendelse om tilladelse
til, at der i 1963 gennemføres en
svejtsisk-tysk ekspedition til „Schwei-
zerland" i Angmagssalik distrikt.
Denne ekspedition, der skal bestå
af 3 svejtsiske og 2 tyske statsborgere,
har alene til formål at foretage bjerg-
bestigninger i det omhandlede om-
råde. P. L. V.
Jørgen Reventlow,
fg-
matumuna nalunaerutigineicarpoK
angalatitsinerup „The Trinity College
East Greenland Expedition, 1963“-i-
mik tainexartup nåmagsineKarnigsså-
nut akuerineKarnigssamik sågfiging-
nissut Kalåtdlit-nunanut ministere-
Karfiup akuerisimagå.
angalassugssat tåukua mr. K.
Campbell, Trinity College, University
of Dublinimit pissoK nålagaralugo ku-
linik inugtaxartugssat erxarsautigåt
Scoresbysundip erxåne suliniardlutik
tingmissanik ilisimassagssarsiorneK
sangmissarinerusavdlugo.
Karmaissut entreprenøritdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
J espson-Københa vn
Hoteldirektør Knud Rasmussen lægger
sidste hånd på borddækningen. Med
en så erfaren hotelmand er der ingen
tvivl om, at Hotel Godthåb bliver et
fint madsted.
lingen er en meget fin spise, som kan
tilberedes på mange forskellige må-
der.
— Har De ellers andre planer med
hensyn til hotelvirksomheden?
— Det er mit ønske, at der bliver
opført en fin træbygning foran ho-
hoteldirektør Knud Rasmussen nerri-
viliortoK. fauna hoielime sulinermik
iganermigdlo pasisimassaKaKingmat
KularissariaKångilax mamartunik neriv-
fiussalerumartoK.
tellet, hvor man ka nvaretage de rej-
sendes interesser såsom billetter, for-
sikringer og information om flyan-
komster og afgang, samtidig med at
hotellets lokaler vil stå til disposition
for de rejsende i ventetiden.
J u 1 u t.
Irans Aswan skal
indvies i marts
åmåtaoK svejtsimiut tyskitdlo Ang-
magssagdlip erxåne „Schweizerland"-
imut angalanigsåta 1963-ime nåmag-
sinexarnigssånut akuerineKarnigssa-
mik sågfigingnissut ministeriap akue-
risimavå.
angalassugssat tåukua svejtsimiunik
pingasunik tyskinigdlo mardlungnik
inugtaxartugssat nunap ilåne ernar-
torneKartume KåKasiornigssaK kisiat
sujunertaråt.
landsh. sivn.
Kalåtdlit-nunåne landsråde kom-
munalbestyrelsitdlo il. il. pivdlugit i-
natsisit 27. maj 1950-iimérsut nr. 271
kingusingnerussukut kungip perKu-
ssutåne 18. november 1950-imérsume
paragraf 3 åma 36-kut kisalo perKu-
ssutikut 29/12 1962-imérsukut avdlå-
nguteKartineKarsimassut nåpertordlu-
git Kalåtdlit-nunåne landsrådimut
kommunalbestyrelsinutdlo pissarner-
tut 1963-ime KinersineKåsaoK stop per-
Kussume paragraf 37 nåpertordlugo
uvdloK KinersivigssaK Kinersinernut
mardluvingnut tåukununga atautsi-
kortugssax matumuna aulajangerne-
KarpoK tatdlimångornermut den 28.
juni 1963 stop landsrådimut kommu-
nalbestyrelsimutdlo Kinersinigssane
Kinigagssångortitut agdlagsimavfé Ki-
nersinerme pissortaussunut tuniune-
Karsimåsåput kingusingnerpåmik 29.
maj 1963 nal. 18,00 —
Landshøvdingen over Grønland,
Godthåb den 23. februar 1963
N. O. Christensen
Irans hidtil største udviklingspro-
jekt, den 203 meter høje Dez-dæm-
ning over floden af samme navn i det
olierige, men ørkentørre Khazistan,
bliver indviet af den persiske shah
i marts.
Dæmningen løber over en 457 meter
dyb, smal kløft i Dez-floden, 24 kilo-
meter nordøst for Dezful. Den bliver
den hidtil største i det mellemste
Østen og den sjettestørste i verden. I
det første stadie af projektet skal det
kraftværk, der er knyttet til den, pro-
ducere 130.000 kilowatt fra to turbo-
generatorer. Yderligere seks genera-
torer, som senere skal installeres, vil
give værket en samlet kapacitet på
520.000 kilowatt.
STRØM TIL OLIEBYERNE
Kraften fra de første generatorer
skal forsyne fem større byer på de
khazistanske sletter og ved Den per-
siske Bugt. Blandt de byer, der første
gang får gavn af værket, er Abadan
og Ahwaz, havnebyen Khorramshar
og byerne Dezful og Andimeshk inde
i landet. Det er beregnet, at dæmnin-
gen, der skal kontrollere vandet fra
Dez- og Karunfloderne, vil spare lan-
det for årligt tilbagevendende over-
svømmelser, der har kostet et gen-
nemsnit af 7 mili. kr. om året. Bag
dæmningen ligger nu en 60 km lang
sø, der rummer 3,3 milliarder kubik-
meter.
VAND TIL ØRKENEN
I december lukkede man tunnellen,
som har ført flodens vand udenom
dæmningsarbejderne og reservoiret
bag dæmningen er ved at blive fyldt
op af floden. I begyndelsen af januar
var søen allerede 110 meter dyb og
indeholdt 300 miil. kubikmeter vand.
Dette vand skal i marts for første
gang lukkes ud gennem turbinerne i
det underjordiske kraftværk. Led-
ningsnet og tilhørende anlæg er så
godt som færdige nu.
Dezdæmningen er den største af en
serie dæmninger, der skal tæmme
Khazistans store floder og forvandle
dette ørkenområde til frugtbart land.
De to ledende eksperter ved dæm-
ningsbygningen har været David Li-
lienthal og Gordon Clapp, begge frem-
trædende ingeniører ved Tennessee-
dalanlæggene i USA. Et italiensk fir-
ma har været hovedentreprenør, men
næsten 50 internationale og persiske
firmaer i øvrigt har deltaget i under-
entrepriserne.
Når dæmningen er fuldt færdig, har
den kostet 455 mili. kr. Den interna-
tionale bank har ydet et lån på knap
300 miil. kr., og resten af pengene
kommer fra Persiens eget udviklings-
fond, der finansieres af de årlige olie-
koncessionsindtægter.
To unge piger
på 19 og 20 år fra København,
søger plads i huset, evt. hotel i
Godthåb, med kost og logi fra
ca. 1. april 1963.
Henvendelse bedes sendt til:
KIRSTEN AMTOFT
Fremtidsvej 11, Søborg,
Danmark.
ATLAS
ATLAS Cryslal Freezer
Fremtidens hjemmefryser er en
uundværlig hjælp i Deres dag-
lige husholdning.
Dybfrysning betyder sund og
frisk mad hele året.
Rumindhold: 160 liter.
Mål: Højde 84 cm
Bredde 80 cm
Dybde 61,5 cm
ATLAS Cryslal Freezer
igdlume Kerititsivik sujunigssa-
me tamanit pigineKalerumårtoK
igdlume ningiut pingitsortaria-
Kångisåt. nerissagssaK Kerina-
suartitax ukioK kaujatdlagdlu-
go perKingnardlunilo nutåtut l-
tuartarpoK. imaKarsinaussoK 160
liter.
angnertussusé:
portussusia 84 cm
silissusia 80 cm
atitussusia 61,5 cm
I
æ] ATLAS
imnmn m on m. oimt nor
23