Atuagagdliutit - 10.09.1964, Qupperneq 10

Frygt for rabies blandt fårene på
Nar ss aK-halvø en
Der er mistanke om, at der er udbrudt hundegalskab blandt fårene på Nar-
ssaK-halvøen. Nogle får er blevet syge og døde af en sygdom, der er mistænkt
for at være rabies. Hovederne af de døde får er blevet frosset og sendt pr. fly
via Narssarssuau den 2. september til undersøgelse i Danmark. Undersøgelsen
kan ikke foretages lokalt, da den er meget kompliceret.
DRASTISKE FORHOLDSREGLER
En ræv, der led af hundegalskab,
blev dræbt på NarssaK-halvøen for
længe siden, og hundene er blevet
vaccineret. Nu, da flere får er døde af
en sygdom, der minder om hunde-
galskab, har Ministeren for Grønland
holdt et møde med repræsentanter
bl. a. for Veterinærdirektoratet og dr.
Wamberg. På mødet blev det bestemt
at iværksætte følgende forholdsregler
med øjeblikkelig virkning:
1. Alle ikke-vaccinerede hunde fra
Godthåb og sydover vaccineres om-
gående med en vaccine, der opsendes
snarest. Også hunde, der ikke er ble-
Savalingmiunit...
(Kup. 1-imit nangitaK)
Katigingniarnigssane savalingmior-
miut autdlarKautitut OKauseriuma-
ssait kalåtdlit OKartugssautitåinut
nagsiuneKarsimassut. lagmande oKa-
rumasimångilaK sujunersutigissatik
måna landsrådip KNAPP-ip hoved-
bestyrelsianut ilaussortat ilagalugit
OKatdlisigerigait KanoK itunersut.
savalingmiormiut atautsimigiartitait
anago Københavnimit autdlåsangati-
neKarput. sapåtip akunera atauseic
migssiliortoK Danmarkiminermingne
tingmissartordlutik nunavtinut aut-
dlartinatik autdlartitat OKaloKatigi-
ssaisa ilagait danskit OKartugssauti-
tait.
nunavtine radio-avisip nalunae-
Tutå maligdlugo savalingmiormiut
isumciKatiglngniarnigssamingne na-
lunaerutigigatdlaga.it sunersut ing-
maralånguåinaK tusarneKarsimd-
put. tamatumunga pissutauvoK su-
junersutit KNAPP-ip hovedbesty-
relsianut ilaussortat pexatigalugit
landsrådimit erKartorneKarnerisa
matorxassumik ingerdldneKarne-
rat. ilimagineKarpordle savaling-
miormiut angnertdrujugssuarmik
kigsautexarsimassut. radio-avisimit
OKautiginexarpoK ilimanartoK sa-
valingmiormiut piumassarisimagåt
Danmarkime inugtaussut Kalåt-
dlit-nunåne najugaxavigsut kisi-
mik Kalåtdlit-nunavta imartaine
piniarniarsinautitaunerdnik, auli-
sarsinautitaunerdnik autdlainiarsi-
nautitaunerdnigdlo aulajangersa-
gaK atorungnaersineudsassoK.
savalingmiormiut mikissunik angat-
dlateuardlutik nunavta ilaine ardla-
lingne tarajorteriveKarnigssånik 1959-
ime savalingmiormiut autdlartitait
landsrådimik isumaKateKarniarner-
mingne ajornartorsiortorujugssuput.
kalåtdlit ajornarsåginångmerat pi-
ssutigalugo isumaKatigingniarnerit
naggatåne aitsåt iluagtitsissoKardlune.
måna isumaKatigingniartoKarKi-
saoK, angussarineKartugssatdlo ming-
nerungitsumik nunavtine pisångatigi-
neKarput.
savalingmiormiut autdlartitait uku-
put: lagmand Hakon Djurhuus, lag-
tingimut ilaussortat Sigurd Joensen,
J. F. Øregård Marius Johannesenilo,
direktør Heine A. Trødni, lagmandiu-
simassoK Kr. Djurhuus, fuldmægtig
Gunnar Gunnarsson rigsombuds-
mandilo Mogens Wahl.
vet vaccineret inden for det sidste år,
skal vaccineres.
2. Fra Godthåb og sydover skal
samtlige katte principielt udryddes.
Landslægen bemyndiges til at dispen-
sere fra denne bestemmelse i ganske
særlige tilfælde. Ansøgningen om dis-
pensation fremsendes motiveret gen-
nem distriktslægen. Hvis dispensatio-
nen gives, skal kattene vaccineres.
3. Ræve, der antræffes på NarssaK-
halvøen skydes.
4. Hoveder fra lam og får, der ind-
bringes til slagtning fra NarssaK-
halvøen skal uden egentlig behand-
ling nedfryses straks og opbevares
særskilt. Når hjemsendte hoveder er
undersøgt, vil der blive givet med-
delelse om, hvad der skal ske med
disse hoveder.
UNDGÅ AT BERØRE FÅRENES OG
LAMMENES SPYTKIRTLER
5. Alle, der kommer i forbindelse
med får på NarssaK-halvøen — her-
under slagteripersonale — må ind-
skærpes forsigtighed, specielt undgå
at berøre fårenes og lammenes spyt-
kirtler.
6. Suspekte hoveder af får, lam,
hunde, katte og ræve sendes omgående
til Danmark til Serumlaboratoriet ef-
ter sædvanlige forskrifter.
Dette er gennem landshøvdingen
meddelt sundhedskommissionen i Na-
nortalik, Julianehåb, NarssaK, Frede-
rikshåb og Godthåb.
Fg. landslæge J. Bøggild understre-
ger overfor A/G, at det i første om-
gang drejer sig om en mistanke. Det
vil tage et stykke tid, før diagnosen
er fastslået. Landslægen siger, at syg-
dommen ikke smitter fra får til får
eller fra lam til lam, men ved bid af
gale ræve, hunde eller katte.
Vi har spurgt landslægeembedet, om
der er fare for at spise kød fra infi-
cerede får og lam. Spørgsmålet blev
videresendt til Danmark, hvorfra der
blev svaret, at alle får og lam, der er
blevet bidt af gale hunde eller ræve,
skal destrueres.
xdngmit perdlerornerat savat
nåpautigilerpåt?
pasinenalerpoK savat Kingmit perdlerornerdnik Narssap Kenertaussartå-
ne ndpauteKalersimassut. savat ardlagdlit ndparsimdput tOKUsimavdlutigdlo
nåpdumit Kingmit perdlerornerdnut erxainartumik ndpauteKardlutik. sa-
vat tOKUssut nianue Keriteriardlugit tingmissartukut septemberip dipåne
Narssarssuarmit autdlartukut Danmarkimut nagsiuneKarsimdput misigssu-
gagssat. misigssuineK nunavtine pisindungilaK pissariussorujugssugame.
KNAPP er ...
(Fortsat fra forsiden)
regler om leje af privatejede både til
personbefordring. Disse regler skal
gælde foreløbig i to år, og nu har vi
faste linier at gå efter. Reglerne træ-
der i kraft fra 15. september. De siger
bl. a., at parterne kan forhandle om
en tillægspris, hvis båden sejler med
last.
Reglerne om fiskernes hyre er man
blevet enige om. Nu er der faste linier
at gå efter, f. eks. når man skal betale
bådenes besætningsmedlemmer. Sat-
serne varierer lidt i forhold til, hvilke
redskaber man benytter.
Der blev udarbejdet regler for hvid-
fiskfangst fra motorbåd. Hensigten
med reglerne er at opnå gensidig re-
spekt bådbesætningerne imellem. Som
fangsten foregår nu, sker det, at de
generer hinanden.
Taksterne for slædekørsel ønskes
rettet, da G-60 har glemt at regulere
dem. Et forslag herom er sendt til
landsrådet.
Vi har foreslået retningslinier for
benyttelse af politiets redningskuttere.
Forslaget skal drøftes videre mellem
politimesteren og KNAPP. Landsrå-
det behandlede sagen forrige år og
henviste den til politimesterembedet.
Efter kongressen, der varede fra den
17. til den 28. august, blev hoved-
bestyrelsen i Godthåb og havde møder
med landsrådet om de forestående for-
handlinger med den færøske delega-
tion. Vi kan ikke rejse hjem, før den
færøske delegation er færdig med sine
forhandlinger.
— Vi håber, at reorganiseringen af
KNAPP vil betyde en større aktivise-
ring blandt medlemmerne, der indtil
nu har følt sig forbigået. Derved får
de et større medansvar i forenings-
arbejdet, siger Mikael Heilmann, der
slutter: — Vi er nu holdt op med at
være en lokalafdeling af Dansk
Fiskeriforening og er blevet den fjerde
sammenslutning af fiskeriforeninger
indenfor det danske rige — den fær-
øske sammenslutning er ikke medreg-
net. Til trods for adskillelsen fra
Dansk Fiskeriforening håber vi på et
godt samarbejde med de andre sam-
menslutninger af fiskeriforeninger.
JANUS.
iliutsit angnertut
teriangniaK Kingmit perdlerornerå-
nik nåparsimassoK Narssap KeKertau-
ssåne Kangale toKuneKarsimavoK,
Kingmitdlo tunitdlagtinigssånut ig-
dlersorniardlugit kaporneKarsimav-
dlutik. måna savat Kingmit perdle-
rornerånut erKainartumik nåparsi-
mavdlutik toKungmata Kalåtdlit-nu-
nåta ministeriata atautsiméKatigisi-
mavai umassut nakorsaisa Kutdlersa-
icarfiåne atorfigdlit, dr. Wamberg av-
dlatdlo. atautsimmerme aulaj anger-
neKarpoK erninardluinaK imåitunik
iliortoKåsassoK:
1. Kingmit nåparsimalersinaunerat
pivdlugo kapineKarsimångitsut ta-
marmik Nungmit kujåmut kaporne-
Kåsåput kåputigssamik piårnerpåmik
nagsiuneKartugssamik. KingmitaoK u-
kiup kingugdliup ingerdlanerane ka-
porneKarsimångitsut kaporneKåsåput.
2. Nungmit kujåmut Kitsuit tamar-
dluinai'mik tOKorarneKåsåput. aulaj a-
ngersagkamik tåussuminga landslæge
atortitsingitsorsinautineicarpoK ing-
Færø-overenskomst...
(Fortsat fra forsiden)
de danske myndigheder, inden den
flyver herop.
Ifølge den grønlandske radioavis
er det kun meget lidt, der er sivet
ud om indholdet af det færøske
oplæg, da landsrådets drøftelser
sammen med KNAPPs hoved-
bestyrelse foregik for lukkede døre.
Det formodes dog, at færingernes
ønsker er meget vidtgående. Der
er således grund til at tro, siger
radioavisen, at færingerne stiller
krav om ophævelse af bestemmel-
sen om, at fangst, fiskeri og jagt
i de grønlandske farvande er for-
beholdt danske statsborgere med
fast bopæl i Grønland.
Færingerne havde store vanskelig-
heder med at få deres ønsker opfyldt,
da de i 1959 forhandlede med lands-
rådet om et antal landstationer for
bådfiskere. Det lykkedes dog til sidst
på grund af den udviste smidighed fra
grønlandsk side.
Nu skal der forhandles igen, og re-
sultaterne følges med den største in-
teresse, ikke mindst heroppe.
Den færøske delegation består af:
Lagmand Hakon Djurhuus, lagtings-
mændene Sigurd Joensen, J. F. Øre-
gård og Marius Johannesen, direktør
Heine A. Trødni, fhv. lagmand Kr.
Djurhuus, fuldmægtig Gunnar Gun-
narsson og rigsombudsmand Mogens
Wahl.
masklna klsitsfssut, kisitsissautsinut slsa-
manut tamanut atorslnaussOK. Kulinamik
klsitsisinik tfirtagalik, atautsimut phgaK,
agdlangnere atuaruminartut, tigumivé ti-
gujuminartut gummimigdlo tungaveKara-
me nipikitsoK. atornigsså kialflnlt minuti-
ne 15-ine illkarsinauvå.
akexarpox: kr. 985,—
mikuvik pissoKartitdlugo. aulajanger-
sagkap atortineKångitsornigssånik ki-
nuteKarneK pissutaussut sunersut i-
långutdlugit nakorsaK avKutigalugo
nagsiuneKåsaoK. KinuteKartut akueri-
neuarpata Kitsuit kapineKåsåput.
3. teriangniat Narssap KeKertaussar-
tåne nåmagtorneKartut autdlaineKå-
såput.
4. savåruat savatdlo Narssap KeKer-
taussånit toKutagssatut tunissat toKu-
neKarnerisa kingorna niaKue suliarer-
Kårnagit erninaK KeritineKåsåput, ing-
mikortitdlugit uningatineKåsavdlutik.
niarKut Danmarkime misigssugagsså-
ngordlugit nagsiuneKartut misigssor-
neKarérpata KanoK pineKarnigssåt na-
lunaerutigineKåsaoK.
savat savåiKatdlo Kinerse
nuvfiorfit agtorniaKinagit
5. inuit savanik Narssap Kenertau-
ssånérsunik sulianartut tamarmik —
toKoraivingme sulissut ilångutdlugit
— mianerssorKuneKdsdput, pingdrtu-
mik savat savdrxatdlo Kinersisa nuv-
fiorfisa agtornigssdinut.
6. savat, savåruat, Kingmit, Kitsuit
teriangniatdlo nåparsimassut niaKue
erninavik Danmarkime Serumlabora-
toriamut nagsiuneuasåput maligtari-
ssagssat najoruutaralugit.
Nanortalingme, K’aKortume, Nar-
ssame, Påmiune NOngmilo peruing-
nigssamik isumagingnigtutitat lands-
høvdingimit taimatut nalunaerfigine-
Karput.
landslægimut kingorårtaussou J.
Bøggild A/G-mut ersseritigsaivOK su-
jugdlermik Kingmit perdlerornerånik
savat napauteuarsoralugit pasigdli-
ssoKåinartOK. savat nåparsimavdlutik
toKussut niauue sivisujåmik misig-
ssorneuarérpata aitsåt suna népauti-
gisimaneråt påsineKarsinaulisaoK.
landslæge ouarpoK savat imalunit sa-
våruat akunermingne nåpåumik tu-
nitdlåussuineK ajortut, teriangniatdle,
Kingmit imalunit Kitsuit Kingmit per-
dlerornerånik nåparsimassut kisineri-
sigut nåpaut tunitdlåutartoK.
nakorsauneuarfik aperigaluarpar-
put savat savåruatdlo Kingmit perdle-
rornerånik tunitdlagtisimassut neuait
nerisavdlugit ulorianarnersut. aper-
Kut Danmarkimut ingerdlatendngne-
uarpoK akissoKardlunilo savåruat sa-
vatdlo uingminit teriangnianitdlo
Kingmit perdlerornerånik nåpaute-
Kartunit kineKarsimassut tamarmik
nerissagssaujungnaerdlugit nunguti-
neKåsassut.
1 gevinst tilbage
Kun én gevinst fra Grønlands
Folkekunsts lotteri er ikke af-
hentet endnu, oplyser fru B.
Holten Møller over for A/G.
Det drejer sig om en østgrøn-
landsk benfigur, der har nr.
3023. Gevinsten kan afhentes i
Hans Egedes Hus, Godthåb, in-
den 1. oktober i år mod forevis-
ning af lodseddel.
KNAPP åndgssutendgpoK..
(nup. 1-imit nangitaK)
ssumik årxigssuneKdsassoK. tama-
tuma saniatigut sujunersutigine-
k arpoK maskinat rejenut Kale-
ruaiautit pilerssårutigineKartunit
sujusingnerussukut pigssarsiarine-
Karnigssåt —■ s ulissugssat amigau-
taunerat pivdlugo tunissat kigdli-
lersugaunerat migdlilerneKarnid-
sangmat. sujunersut ilagsivdluar-
nexarpoK neriorssutigineKardlune
Ilulissane dipågo maskinanik re-
jenut Ka leruaiautinik inigssisso-
KarnidsassoK.
aulisagkat aké piarérsautaussumik
OKatdlisigineKarput, ukiordlo måna
nåtinago akit pivdlugit udvalge årKig-
ssuiniarpoK åipågumit atulersugssa-
nik.
rejerniutit sulivfigssuarnut sordler-
nut tunissaKartarnerat pivdlugo
KNAPP-ip KGH-vdlo aulajangersai-
ssarnerigaluartik måna taimaitipåt,
rejerniutautigdlit peuatigigfiata nang-
minérdlune suliagssaK tamåna aki-
ssugssauvfigilerdlugo.
angatdlatit atorneKarnerine
akit akigssarsiaussartutdlo
umiatsiait inungnik angatdlåssi-
- Ja, man taler om GOLF - den store kvalitetscerut til 48 øre.
Det betaler sig at købe GOLF - den mest solgte cerut.
OLES VAREHUS, Godthaab — FREDERIK
STEEGE LYNGE, Godthaab — VARE-
HUSET UILOK’, Chrlstianshaab — VARE-
HUSET DOBI, Egedesminde — MAGASIN
ÅVAT, Julianehaab — VAREHUSET
SPUTNIK, Nanortalik.
Gyldne - altid sprøde
„franske kartofler”
Aktieselskabet
DANISCO
Kristianiagade 8, København, 0.
nerme atornerisa aké KGH-mit admi-
nistrationimitdlo autdlartitat peuati-
galugit aulaj angersarneuarput, ukiu-
ne mardlugatdlartune atugagssane
aulaj angersima vigsunik naj oruutag-
ssaKalerdlune. aulaj angersagaK sep-
temberip 15-åne atulisaoK, taineuar-
tutdlo ilagåt angatdlat usissautitut a-
torneuarpat aulajangersumik akiu-
ssup saniatigut akiliutigssau isuma-
KatigissutiginiarneKarsinaussoK.
aulisarnerme akigssarsiaussut av-
guarneKartarnerisa årKigssorneKarne-
rat isumaKatigissutigineuarpoK, na-
jorKutagssaKalerdlune sordlo inugtau-
ssut Kanou agtigissumik pigssarsissar-
nigssånut. aulisartautsit assigingitsut
najoruutaralugit akilersuineKarté-
saoK.
Kilalugarniardlune malerssornerme
maligtarissagssau suliarineuarpoK, pi-
niauatigit enrigsisimaneruvdlutik ing-
mingnutdlo akornusersungineruvdlu-
tik piniartarnigssåt tamatumuna a-
nguniarneKardlune.
Kimugsernerme akit åruingneKar-
nigssåt G-60-imit minitausimassutut
issigissarput landsrådimut suliagssi-
ssutigineKarpoK.
ånåussiniutit atorneKartarnerånut
tungassumik sujunersuteKarpugut po-
litimesterip KNAPP-ivdlo suleKati-
gingnerisigut inårsagagssamik. tamå-
na landsrådip sujorna erKartoramiuk
politimestereKarfingmut suliagssissu-
tigå, tamatumunåkutdlo uvagut ag-
torneKardluta.
atautsimérssuarnerup 17.—28. au-
gust pissup kingorna hovedbestyrelsi-
mut ilaussortat Nungmiginaratdlar-
put savalingmiormiut autdlartitaisa
landsrådimik OKaloKateKarnigssåt
pivdlugo landsrådimut ilaussortat a-
tautsiméKatigissaravtigik. savaling-
miormiut autdlartitait landsrådimut
ilaussortanik OKaloKateKarnermingne
inerpata aitsåt angerdlarsinåusaugut.
— KNAPP-ip nutåmik årKigssorne-
Karneragut ilaussortat minitausima-
ssutut misigisimajungnaerdlutik Ka-
nganit angnerussumik akissugssaoxa-
taussutut misigisimalisassut neriuti-
gårput, Mikael Heilmann naggatågut
OKarpoK taivdlugulo: Dansk Fiskeri-
for eningimut ingmikortortaiungnaer-
dluta nangminérdluta kåtuvfiulerpu-
gut Danmarkime kdtuvfingnut sisa-
maulerdluta — savalingmiormiut er-
Karsautiginagit — aulisartutdle pexa-
tigigfisa kdtuvfinik avdlanik sulexa-
teKarnigssarput pingdrtiparput.
Janus.
10