Atuagagdliutit - 24.09.1964, Blaðsíða 12

Nor dafar har kun haft en
mindre tilbagegang i år
Ca. en uge før fiskerisæsonens afslutning lå den procentvise tilbage-
gang i Nordafar på ca. 17 i forhold til forrige år - mod ca. 40 for de grøn-
landske fiskere ★ Tilfredshed med den grønlandske arbejdskraft på 20
mand ★ De bedste færøske fiskere har tjent 20.000 kroner -Ar Anlæggene
i Nordafar har kostet 14 miil. kroner.
Tekst og foto: Janus.
Der var så godt som ingen skibe ved kajen i Nordafar, da den færøske delegation be-
søgte stationen. Et saltskib, en engelsk trawler med motorskade og nogle få færøske
langlineskibe lå ved den 253 meter lange kaj.
savalingmiormiut autdlartitait Nordafarimingmata sigssiugkame umiarssuarnik talerna-
ssoKångingajagpoK. umiarssuaK taratsunik pajugton, tuluit kilisautåt savalingmiormiut-
dlo ningitagarssutait amerdlångitsut kisimik sigssiugkame 253 meterinik takissusilingme
tularKåput.
Pr. 5. september i år var torskeindhandlingen i Nordafar på 4614 tons
mod 5968 tons forrige år. Ca. en uge før fiskerisæsonens afslutning lå den
procentvise tilbagegang på ca. 17 i forhold til 1963. Tilbagegangen for
de grønlandske fiskere ligger på omkring 40 pcocent i forhold til forrige
år.
Nordafar har i de sidste 10 år bl. a. haft otte norskbyggede motorbåde. På billedet kan
ses tre af bådene. Fem sådanne både er nu solgt til Godthåb Fiskeindustri for 8—10.000
kr. stykket. Nordafar har planer om at anskaffe sig større motorbåde.
Nordafarip ukiune kingugdlerne Kuline pigissaisa ilagisimavai pujortulérkat Norgime
sananeitarsimassut arfineK-pingasut. åssilissame takuneKarsinåuput pujortulérkat ilait
pingasut. pujortulérkat tatdlimat Nungme sulivfigssuarmut tuninekarsimåput atausek
8—10.000 kr-nik akilersitdlugo. Nordafar pilerssårutekarpok sule angnerussunik pujor-
tulérartårniardlune.
De opnåede resultater i Nordafar
blev oplyst til den færøske delegation,
der besøgte fiskeristationen søndag d.
13. september sammen med nogle
landsrådsmedlemmer og tre mand fra
KNAPPs hovedbestyrelse. Turen fore-
gik med orlogskutteren „Skarven"
samt politi- og redningskutteren „Ki-
mik“. Ved ankomsten til Nordafar blev
rejseselskabet modtaget af bl. a. di-
rektør Sv. Thulesen, Nordafar, og
kontrollør Holst, Færingehavn. Mid-
dagsmaden blev indtaget i det færøske
sømandshjem lige efter ankomsten, og
da lederen af hjemmet havde vist
rundt, blev Nordafars anlæg beset
af selskabet.
DEN GRØNLANDSKE ARBEJDSKRAFT
Direktør Thulesen fortalte bl. a., at
de har beskæftiget 20 grønlændere,
fortrinsvis fra Upernavik og UmånaK-
distrikter, i år. Den grønlandske ar-
bejdskraft på 10 mand blev benyttet
første gang i 1960 i Nordafar. — De
fleste af „vore" grønlændere kom-
mer hertil år efter år, sagde direktør
Thulesen og fortsatte: — Det betyder
vel, at de er tilfredse med vilkårene.
Vi er godt tilfredse med dem. De er
fuldstændig ligestillet med andre an-
satte her på stedet. Deres arbejdsiind-
sats er den samme som f. eks. fæ-
ringernes, men der er ingen, der kan
måle sig med dem i pakning af filet-
ter. I de to—tre måneder, de er her,
er de fuld beskæftiget hele tiden, og
med en gennemsnitsarbejdstid på 12—
14 timer om dagen tjener de bedste
op til 2400 kr. om måneden. Arbejds-
tiden er otte timer, otte timers hvil
og otte timers arbejde igen. Sådan
„kører" vi hele sæsonen. Vi kan kun
sige pænt om den grønlandske ar-
bejdskraft. Vi er blot kede af, at de
først kommer hertil i juli måned. Vi
har allerede brug for dem fra juni
måned.
DE BEDSTE HAR TJENT 20.000 KR.
Om sommeren er der 400 mennesker
i Nordafar — 200 mand er beskæftiget
i land, resten fisker. Rekordfangsten
fra de åbne, færøske både, der fisker
til Nordafar fra landstationer, inde-
haves i år af fire mand, som fisker
fra Ravns Storø. Indtil den 12. sep-
tember havde de fanget 162 tons torsk.
Det næstbedste resultat har en tre-
mands besætning, der fisker fra Nord-
afar. Indtil den 12. september havde
de indhandlet 102 tons torsk. Rekord-
indehaverne har i løbet af ca. fire må-
neder tjent ca. 20.000 kr. hver.
Direktør Thulesen fortalte, at flere
og flere landstationer er holdt op med
at nedsalte fangsterne. Fangsterne fra
Ravns Storø og Grædefjorden fragtes
nu til Nordafar, hvor hele fangsten
filetteres og lynfryses. I 1962 produ-
ceredes den sidste saltfisk i Nordafar
og var på 23 tons. Fangsterne på land-
stationerne Kangårssuk, Borgshavn og
ved Kap Farvel-egnen nedsaltes sta-
digvæk.
NORDAFAR IMPONEREDE
— Fryseriet i Nordafar blev anlagt
for at udnytte de ret store fangster af
helleflyndere. I 1954—55 blev der fan-
get ca. 700 tons helleflynder. Denne
produktion er gået meget tilbage og
har ingen betydning i dag. Sådan er
det også' gået med rødfisk og havkatte,
sagde direktør Thulesen.
Under gennemgangen af Nordafars
anlæg blev ikke alene færingerne, der
er heroppe for første gang, men også
landsrådsmedlemmerne imponeret
gang på gang. Filetfabrikkens kapa-
citet er på 150 tons råvarer, der giver
50 tons filetter i døgnet. Filetfabrik-
ken beskæftiger 67 mand. Ved vest-
enden af den 253 meter lange kaj
findes der et pakhus, der kan rumme
6000 tons salt. Nordafars årlige om-
sætning af salt er nu på 12.000 tons.
Herfra forsynes bl. a. de grønlandske
salterier. Ved hjælp af to kraner og
transportbånd kan man losse 700—
1000 tons salt i døgnet, og der kan
udleveres 50 tons salt pr time. Isvær-
kets kapacitet er på 33 tons skælis i
døgnet, nok til at dække de mindre
bådes og råvarelagerets behov.
Nordafar har bygget kajen selv for
staten for to mili. kr. og betaler
125.000 kr. om året i leje til staten.
Siden 1954 har Nordafar investeret
12 miil. kr. i bygninger (butikker,
mandskabsbeboelse m. m.), produk-
tionsanlæg, elværk m. v. De to miil.
kr. for kajanlægget er ikke medregnet
i dette tal.
Landsrådsmedlemmerne ville til
at begynde med ikke tro på, at et
så stort anlæg som Nordafar kun
har kostet 14 mili. kr. at etablere.
Industrianlægget i Godthåb, der
har mindre kapacitet end Nordafar,
har kostet ca. 25 miil kr. at etab-
lere.
Direktør Thulesen måtte til sidst
forklare grunden til, hvorfor de
ikke har brugt flere penge. Mand-
skabet har fuld beskæftigelse i de
fire—fem måneder de opholder sig
på stationen. Er der fisk nok, kon-
centrerer man sig om selve pro-
duktionen, og når fiskeriet går
sløjt, udføres andet arbejde. En
forlængelse af kajanlægget på 30
meter ud for „saltsiloen" er f. eks.
bygget af fire mand i løbet af to
måneder.
ALLE ER LIGESTILLET
På grund af den store tilbagegang
af fiskeriet i de grønlandske farvande
har mange fiskefartøjer søgt andre
fiskepladser, bl. a. ved New Found-
land. Under besøget i Nordafar spurg-
te vi kontrollør Holst, om man kunne
mærke nedgang i skibsanløbene i år.
Kontrolløren svarede, at der har væ-
ret nogenlunde samme antal anløb i
år som forrige år. Fiskefartøjer, der
tog til New Foundland, vendte tilbage
til de grønlandske farvande, da der
ingen fisk var ved New Foundland.
Efter rundgangen på stationen tak-
kede lagmand Hakon Djurhuus og
udtrykte sin glæde over at se Nord-
afar, som er et andet hjem for så
mange færøske fiskere. Lagmanden
roste det initiativ, der har sat sig så
gode spor på stationen og udtrykte
håbet om, at det gode samarbejde med
grønlændere ville fortsætte. — Vi er
glade for at høre, at alle er ligestil-
lede her. Den enkelte må vise, hvad
han duer til og få belønning for det,
sluttede lagmanden.
Kutter til salg
Meget velholdt kutter sælges på grund af indtrufne omstændigheder.
Byggeår 1961 i Frederikssund, længde 42, bredde 14 og dybde 7Vs fod,
materiale eg, kravelbygget, tonnage 18,07 netto, 5,58 brutto, 10 fod last,
98 HK Hundested motor, 1 watt sender, 2 modtagere, lukaf for 4 mand,
kogerum agter, isforhudet 1963, trawlgrejer 12 stk. trawl. Pris 200.000 kr.
Besigtiget af værkstedsleder Karl Jørgensen, Godthåb, og anbefalet på
det bedste. Yderligere oplysninger fås ved at skrive til fisker
FREDERIK KRISTENSEN, Søgade 21, Grenå.
aulisariut tuniniagaK
aulisariut pårivdluagaoKissoK tuniniarneKarpoK sujumut nautsorssd-
tigingisanik pissoKarnera pissutigalugo. Frederikssundime 1961-ime sa-
naujuvoK, takissusia 42, silissusia 14 ivtinertussusialo 7V2 fod. mångertu-
minernit sanauvoK, amé manigsut. 18,07 nettotonseKarpoK 5,58 brutto-
tonseKardlune, lastia 10 fod, 98 HKimik HundestedmotoreKarpoK, 1 watt-
imik autdlakåtitsissuteKardlune mardlungnigdlo nålaoruteicardlune, initå
inungnut sisamanut sinigfeKarpoK, amiane igavfeKardlune, 1963-ime siku-
nut nungutdlarnavérKUsigauvoK, kilisautai 12-it. 200.000 kr.-nik akeicar-
poK. Nungme værkstedslederimit Karl Jørgensenimit KimerdlorneKarame
pitsauvigsutut OKautigineKarpoK. angnertunerussunik påsingnigkumassut
aulisartumuf Frederik Kristensenimut, Søgade 21, Grenåme najugaling-
mut, agdlagsinåuput.
■stærkere, hvidere tænder!
-man
ser det
straks...
og senere!
Vær sikker på at hele familien - især børnene -
får det fulde udbytte af
FLUORS beskyttende og styrkende virkning.
Brug MACS FLUOR daglig - så er De sikker!

-garanteret fri for sukker
MACS FLUOR inde-
holder natrium mono-
fluorfosfat (Na2P03F),
som videnskaben har
godkendt.
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabriclus & J. Lemkow
Bredgade 34, København K.
Befragtning . Klarering angatdlassinek pajugfuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Amerika Linie
KVALITETSVARER
Syntetisk Emaille
Gulvlakker
Skibslakker
Oliefarver
Kunstnerfarver Tegnerekvisitter
A.STELLING
KØBENHAVN
LAK-Oa FARVEFABRIK
Kalipautit, Kivdlersautit titartainermutdlo atortugssat
pisiagssat pitsagssuit
I denne bygning startede filetproduktionen i 1959. I dag foregår filetproduktionen i en
større bygning. Nu benyttes førstnævnte bl. a. som reservedelslager, butik og snedker-
værksted. I tagetagen er der enkelte værelser. Bygningen blev rejst og lukket til i løbet
af en uge, fortalte direktør Thulesen.
igdlume uvane nerpit 1959-ime niorKutigssiarineKarKålerput. måna nerpingnik niornu-
tigssiorfik avdlame angnerussumipoK. igdlo sujugdliuvdlune taineKarton måna kingorår-
tigssautausivigtut, niuvertarfigtut sånavigtutdlo atornenarpoK. Kaliata ilåne ardlalingnik
ineKarpoK. direktør Thulesen oitalugtuarpoK igdlo sapåtip akunerane atautsime. nåpar-
neKardlunilo silatå milingneKartoK.
12