Atuagagdliutit - 24.09.1964, Blaðsíða 19

ukiorparu-
jugssuame
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorsuteKar-
tarsimavugut!
god KAFFE
gennem
generationer
FORDMARINE
DIESEL
BHK
Sundkrogsgade 15, Kbh. 0.
telegram adr.: MOTGRHANSEN.
4 cylindre 55 HK — 6 cylindre
86 HK ved 2250 o/m — fersk-
vandskølet med hydraulisk Borg
Warner gear.
Propeller, skrueaksler, stævnrør, læn-
sepumper, alt til motorbåden.
sarpit, sarpit kanårtait, sarpit kanår-
taisa pue, pumpit imaersautit, pujor-
tulérKamutdlo atortut tamarmik.
4-nik cylinderilik 55 HK —
6-nik cylinderilik 86 HK 2250-
nik. imermik nigdlorsagaK erv-
ngup naKitsinera iluaKutigalugo
Borg Warnerinik gearilik.
aké påserusukugkit Kinutigl-
nåsavatit.
Forlang prislister.
tre grupper er omtrent ens. Da ind-
førslen til Grønland er 36 miil. kr.
større end Færøernes, og da indbyg-
gerantallet er ens — 36.000 — må ind-
førslen pr. indbygger blive 1000 kr.
større end på Færøerne.
Det relativt lave tal for gruppe 2,
fast og flydende brændsel, for Fær-
øernes vedkommende er forbavsende,
når man tænker på størrelsen af det
behov, som den færøske fiskerflåde
har for brændselsolie, men det lave
tal har sin forklaring i, at de fær-
øske elektricitetsværker for den langt
overvejende del benytter vandkraft
til elektricitetsfremstillingen. Dertil
kommer, at klimaet på Færøerne er
meget mildere end i Grønland, og at
det ringe behov til opvarmningsformål
for en stor del dækkes af færøske
tørv. Der indføres praktisk talt ikke
kul til Færøerne.
NYDELSESMIDLER
Større viden får man ved en op-
deling af varegruppe 1 — forbrugs-
varerne — på følgende måde:
Indførslen i 1963 til:
Grønland
Færøerne
V
. M
so
o.
o
liv
*.5
Næringsmidler som kød, fisk,
mejeriprodukter, æg kornva-
rer, frugt og grøntsager, suk-
ker og sukkervarer og lignen-
de varer samt medicin 25 51 694 24 62 667
Nydelsesmidler som kaffe, ka- kao, chokolade, te, krydderier 2,5 3,0
Drikkevarer 8,0 1,5
Tobak 3,5 1,5
Nydelsesmidler i alt 14,0 29 389 6,0 15 167
Andre forbrugsvarer, som ikke hører til ovennævnte grupper, f. eks. toilet- og rengørings- midler, papirvarer og lignende 10 20 278 39 100 1084
49 100 1361 39 100 1084
- u
O- >>

Den eneste betydende forskel —
men til gengæld en meget væsentlig
■— finder man under nydelsesmidler-
ne, hvoraf der til Grønland er ind-
ført for 14 miil. kr. mod 6 miil. til
Færøerne. Forskellen er så stor, at
den opfordrer til nærmere betragt-
ning af tallene. Dette lader sig dog
ikke gøre alene ud fra de tal, der er
offentliggjort af Statistisk Departe-
ment, idet varegruppen drikkevarer
omfatter så væsensforskellige varer
som mineralvand, alkoholsvagt øl,
stærkt øl, vin og spiritus.
Dertil kommer, at de opgivne tal
også omfatter de nydelsesmidler, som
her fra landet er udført til brug på
de amerikanske baser. Dette er i og
for sig rigtigt, da det faktisk drejer
sig om en indførsel til Grønland, men
det giver dog et fortegnet billede, når
man sætter indførselsværdien i rela-
tion til den egentlige befolkning i
Grønland.
På grundlag af oplysninger fra Sta-
tistisk Departement sammenholdt med
Den kongelige grønlandske Handels
tal bl. a. for salget til de amerikanske
baser kan man nå frem til tal, der
udelukkende dækker den indførsel af
afgiftspligtigt øl, vin, spiritus og to-
bak, der har fundet sted til brug for
den grønlandsk/danske befolkning.
Sammenligningsgrundlaget ser der-
efter således ud:
Færøerne tusind kr. Grønland tusind kr.
Afgiftspligtigt øl, vin
og spiritus 4.652 1.350
Tobak 3.319 1.533
7.971 2.883
GAVE-RADIO
Nyt katalog er udkommet Det
er fyldt med nye gaveideer og
forefindes på alle telegrafstatio-
ner i Grønland. — Telegram-
adresse: GAVERADIO. Katalo-
get sendes gratis til Dem på op-
fordring.
GAVE-RADIO
kataloge nutåK sancumerpoK.
tunissutigssanik isumagssarsi-
nartorujugssOvoK Kalåtdlit-nu-
nånilo nalunaerasuartauseri-
vingne tamane takuneKarsi-
nauvdlune. — telegramernia-
råine: GAVERADIO perusugtut
katalogimik akeKångitsumik
nagsineKarsinåuput.
GAVE - RADIO
Østbanegade 17 . København 0.
teresse, og kun for fuldstændighedens
skyld medtages den her.
Grønland million kr Færøerne million kr
Maskiner og andet appa- ratur m. v 42 23
Transportmidler 12 16
Byggematerialer 18 14
Råvarer til produktionen 13 15
Møbler og lign 8 5
Beklædning 14 14
107 87
I tallene ser man tydeligt en af-
spejling af, at Grønland for tiden gen-
nemgår en kraftig teknisk udbygning.
Tallene for maskiner m. v. er omtrent
dobbelt så store som Færøernes, og
også for byggematerialer ligger de
højere for Grønlands vedkommende.
Ligeledes er det glædeligt at se de
store tal for møbler og lign. I 1963
var det 8 miil. kr. og stigende. I 1962
var det 7 mili. og i 1961 4,5 mili.
Alt i alt synes de tal, der kan læses
af Det Statistiske Departements over-
sigter over de to landsdeles vareind-
forsel og vareudførsel så interessante,
at de fortjener at blive kendt af en
større kreds end den, der til daglig
beskæftiger sig med Grønlands vare-
omsætning.
Kystskibet
»TåteråK«
Det nye kystskib „TateraK" er her
fotograferet ved skibets afgang fra
Holbæk skibsværft. Skibef, der nu er
indsat i Nanortalik og Julianehåb di-
strikter tager 80 passagerer under
dagsejllads. Fartøjet laster ca. 15 tons
gods og løber med 10 sømil i timen.
Kujatåne sinerssortautifåK „TåteråK"
åssilineKarsimassoK Holbækip umiar-
ssualiortiane singtneKarnermine.
umiarssuartåK måna Nanortagdlip K'a-
Korfuvdlo erKaine angatdlataulersoK
uvdlunerane 80 migssåine ilaussoKar-
stnauvoK. 15 tons erKaine usistnauvoK
nalunaerKutavdlo akuneranut 10
knobinik sukåssuseKardlune.
> Styrehuset på det nye kystskib.
> sinerssortautitåp aKugtarfia.
Fordeles disse beløb på den del af
befolkningen, der er over 14 år, d. v. s.
18.000 personer i Grønland og 22.000
på Færøerne, hvor aldersforskellen er
anderledes end i Grønland, kommer
man til det resultat, at der i året 1963
er indført for 443 kr. af disse varer
for hver voksen indbygger i Grønland,
medens det tilsvarende tal for Fær-
øerne ligger på 131 kr.
maskiner og byggematerialer
Hvad endelig den 3. varegruppe —
den, der omfatter varer, der bruges
over længere tid — angår, frembyder
en yderligere opdeling og sammenlig-
ning med Færøerne ikke synderlig in-
FXSKEFARTØJER
KØB OG SALG
Søger De fiskefartøjer 1 størrelsen fra 5 til 100 ton, 'nar vi specielt til salg fartøjer
1 denne størrelse. Skriv efter vore salgstonnageliste.- med tilbud.
Kontrahering af nybygninger fra landets bedste værfter. VI ordner alle lånesa-
ger 1 forbindelse med nybygning.
AULISARIUTIT pisissarneK tunissaKartarnerdlo
aullsarlutlgssarsioruvit 5-init 100 ton-inut anglssuslllngnik angatdlatlnik taima
anglssusilingnik ingmlkut tunlssagssakarpugul. tunissaKartarnermut agdlagartat
nalunaerssUtitagdlit pinlarniåkit.
umlarssualiorfit pltsaunerpårtålnit nutSliagssat lsumaKatlgissuteKarflglssarpavut.
taorsigagssarsinernut tungassut tamaisa lluarsartQtarpavut, nut&lianut atatitdluglt.
Firma N. B. FERDINANDSEN
GILLELEJE — TELF. 150
tå JJ
Mt
e ^

Uundværlig
i hus-\
holdningen
- og til kogebrug. Flere og flere fore-
trækker de ny, fabriksaftappede halv-
literflasker 93% denatureret sprit - en
daglig hjælp i huset. Til rengøring, dena-
tureret sprit gør det hele rent og blankt.
CHRISTGAU
19