Atuagagdliutit - 14.10.1965, Page 6

I----------
Fra
LÆSERNE
-r r -^ „r - „ r
Vi har i Den kongelige grønlandske
Handel med stor interesse fulgt debat-
ten i Grønland om de grønlandske
fiskeres muligheder for at drive de
større kuttertyper.
Der har hidtil fra alle sider været
enighed om, at den videre opbygning
af fiskerierhvervet i Grønland først
og fremmest måtte baseres på et
fiskeri med større både, som kunne
fiske på bankerne hele året og derved
skaffe råstof og beskæftigelse til pro-
duktionsanlæggene i land.
Vi er ikke u tvivl om, at denne ret-
ningslinje, som blev udstukket af
G-60, er rigtig, og har da også lagt
vor andel af udviklingsarbejdet til
rette derefter.
Med udgangspunkt i samarbejds-
udvalgets udtalelse om, at der til hel-
årsfiskeri på bankerne kræves en kut-
terstørrelse på minimum 40 tons, har
vi for at skabe det bedst mulige ud-
valg af kuttere til de grønlandske
fiskere at vælge imellem konstrueret
to nye typer på henholdsvis 45 og 60
tons, som begge skulle være velegnede
til helårsfiskeri i Grønland. Sammen
med de to større typer på henholdsvis
100 og 200 tons, som i år sættes ind
i fiskeriet, må de siges at danne et
komplet sortiment af linebåde til
bankefiskeri i Grønland.
Det er vanskeligt at vælge mellem
disse forskellige størrelser, så længe
der ikke foreligger erfaringer fra
praktisk fiskeri i Grønland med kut-
terne, og der er ikke noget mærkeligt
i, at de fleste grønlandske fiskere be-
tænker sig på at løbe den risiko, som
anskaffelsen af så store fartøjer under
ane omstændigheder må indebære.
For at undgå misforståelser må det
dog understreges, at det er fiskerne
selv,, som inden for de låne- og til-
skudsrammer, som erhvervsstøtte-
udvalget fastsætter, skal vælge den
kutiertype, som de mener er den bedst
egnede. Handelen kan kun fremlægge
de tekniske og økonomiske oplysnin-
ger om kutterne, og eventuelt rådgive
fiskerne ved opstilling af budgetter og
driftsplaner, som kan lette valget mel-
lem de forskellige kuttertyper.
Man kunne ønske sig, at det på for-
hånd kunne siges, at den eller den
kutterstørrelse vil give det bedste re-
sultat og derfor må anbefales fremfor
de andre, men dertil er erfaringen
endnu for lille, og spørgsmålet kan
sikkert ikke besvares, før de forskel-
lige kuttertyper har været afprøvet i
praksis i Grønland igennem længere
tid.
Det er rigtigt, at havne- og service-
forholdene i Grønland, som fremhævet
fra flere sider, stadig lader meget
tilbage at ønske, men på den anden
side er der dog nu skabt muligheder
for, at et mindre antal linebåde kan
arbejde i åbentvandsområdets byer, og
det må være rigtigt, at de nye kutter-
typer så hurtigt som muligt afprøves
i praksis. Naturligvis var det bedst,
hvis dette skete ved, at grønlandske
fiskere anskaffede og drev kutterne,
men hvis der ikke er fiskere, der kan
løbe risikoen, må staten vel træde til
og drive fiskeriet i en forsøgsperiode.
Det afgørende i denne sag må være,
at der inden for en overskuelig frem-
tid indhøstes så mange praktiske er-
faringer med disse fartøjer, at fejl-
investeringer senere, når den store
udbygning af flåden kan finde sted,
i videst muligt omfang undgås.
Der er altid begyndervanskelig-
heder, når noget nyt skal ■ sættes i
gang, men vanskelighederne er til for
at overvindes og må ikke misfortolkes
som tegn på, at de ønskede resultater
ikke kan nås.
Hans C. Christiansen.
Ældste en gros-firma i
legetøj.
pinguaerniarfit pingussat
amerdlasungordlugit
tuniniaivit pisoicaunerssåt
HARTVIG SAMSON’S EFT,
(Eigil Haugaard) A/S
KØBENHAVN K.
Legeføj engros
Kollektionen omfatter ca. 4000 numre,
pingussat åssigingitsut 4000 migssiliorpait.
Repræsentation: INGERSLEV PETERSEN, Rømersgade li, København K.
Kuttertyper til havgående fiskeri
★ På motorerne i Grønlands elværker og kraftcentra-
ler står bogstaverne B & W som bekræftelse på, at
Burmeister & Wains verdensomspændende erfaring
står bag og sikrer økonomi og driftssikkerhed.
★ Kalåtdlit-nunåne ingnåtdlagissiorfingne ingerdlatau-
ssut ilisarnautitut nalunaeicutaKarput B & W, tåunalo
KularnavérutauvoK Burmeister & Wain’ip silarssuarme
tamarme misiligtagarisimassaisa tamåko isumangnait-
sunigssait akikltsdnigssaitdlo KUlarissariaerutitisimagai.
DIESEL MOTORER
BURMEISTER&WAIN
København Danmark
Alle arbejdsduelige lossede
årets skib i
Der har vel næppe været et område
i Grønland som i 1964 har været ud-
sat for så megen omtale som det lille
isolerede udsted Savigsivik knapt et
halvt hundrede kilometer vest for Kap
York. Versionerne om de forskellige
episoder omkring stedets forsyning
under de særdeles vanskelige isforhold
er gået viden om, ligeså omkostnin-
gerne der var forbundet med skibs-
ekspeditionerne, der — såfremt disse
skulle udregnes med behørig hensyn-
tagen til isbryderassistance samt fly
og helikopterledsagelse — ville nå op
i millionbeløb. Mellem alle disse fak-
torer fik befolkningens vilje til at del-
tage samt deres effektive indsats i
selve lossearbejdet en meget tåget og
uheldig omtale, en omtale som senere
blev gjort til genstand for megen
diskussion ikke mindst mellem auto-
riteterne i og uden for Thule-området.
Med sådanne episoder i tankerne
var det naturligvis med meget bange
anelser, vi i begyndelsen af september
nærmede os Savigsivik med „Avok",
bringende en last af 150 tons kul og
75 tromler petroleum — livsvigtige
forsyninger for den kommende vinter.
Vi havde vel allerede drøftet, hvad vi
eventuelt kunne gribe til, såfremt si-
tuationen også for vort vedkommende
skulle vise sig ugunstig.
En skøn solbeskinnet søndag morgen
kastede vi anker mellem isfjeldene og
skuede i spændt forventning ind mod
de få huse, der beskedent lå spredt
mellem de nøgne sten for foden af
det fjeld, der i sommermånederne
vrimler med millioner af søkonger, og
Regningen stammede
ifeu
alligevel fra Danmark
De bedes venligst optage følgende:
Som abonnent på „ Grøn landsposten"
tillader jeg mig herved at oplyse, at
den af Dem aftrykte kirkeregning i
„Grønlandsposten" den 19. august,
som lokalbladet „Hainang" i Thule
offentliggjorde, absolut ikke stam-
mer fra Norge men er en dansk kirke-
regning fra Skrave kirke i Haderslev
amt. Jeg medsender regningen, som
jeg for ca. 10 år siden fik aftrykt i
„Ekstrabladet", senere er den blevet
aftrykt i det norske „Aftonbladet", og
nu er den altså via Thule havnet i
„Grønlandsposten". Regningen som De
ser, har været offentliggjort i den
danske præsteforenings blad og blev
overladt mig af pastor Breum i Nim-
tofte. Regningen findes virkelig i
kirkebogen for Skrave kirke for året
1790, og historien er den, at maler-
mesteren skrev en uspecificeret reg-
ning over reparation af altertavlen,
men da menighedsrådet forlangte at få
en regning, så de kunne se, hvad der
virkelig var lavet ved altertavlen,
blev malermesteren så gal, at han
skrev denne usædvanlige, men mor-
somme regning.
Med hjertelig hilsen.
K. Juncker,
fhv. NarssarssuaK.
Savigsivik
som året rundt er kendelig på en sne-
fane med rød sne.
Her åndede søndagsfred, kirkeklok-
ken kaldte til gudstjeneste fra denne
ejendommelige bygning, der tjente så-
vel til kirkelige og skolemæssige for-
mål, foruden at rejsende her kunne
finde husly og anden vederkvægelse,
virkelig en fornuftig udnyttelse af et
Guds hus. Et par småbørn løb legende
omkring mellem husene, en enkelt
kvinde viste sig uden for husgangen,
kateketens kone hejste flaget uden for
kateketboligen, en gammel fanger, som
vi senere skulle gøre nærmere be-
kendtskab med, sad rolig og ganske
uanfægtet iført bjørneskindsbukser på
en sten og stirrede ud mod skibet. Det
var alt. Så ringede det anden og senere
tredje gang, og først nu fik stedet liv.
idet samtlige indvånere iført deres
bedste søndagstøj ilede mod kirkebyg-
ningen.
Så snart gudstjenesten var over-
stået, roede vi i land for at drøfte
lossesituationen med stedets udsteds-
bestyrer Johan Rosback. Han med-
delte til vor overraskelse, at losningen
ville begynde kl. 13, og at der ville
stille 15 lejede, alt hvad der kunne
fremskaffes af arbejdsduelige perso-
ner, idet flere familier var bortrejst.
Vi følte os nærmest målløse over et
så stort opbud, men skelede alligevel
med nogen skepsis mod land, da den
første pram med kul lagde til. Men
der stod virkelig 15 arbejdsvillige.
som med fuld kraft gik i gang med
losningen, der varede lige til kl. 21.
Men vi havde vel alligeve lidt skepsis
i behold. Det var jo søndag, hvor ar-
bejdslønnen er højere. Hvad mon mor-
gendagen ville bringe?
Til vor store glæde stod de samme
15 atter, friske og parat til at tage mod
kulprammen mandag morgen. Og der
arbejdedes igen til kl. 21 — og sådan
fortsatte det hver dag, lige til vi var
udlosset. Støt og roligt voksede kul-
bunken i land, indtil alle 150 tons lå
stakket op uden for pakhuset, og
petroleumstromlerne var trukket pa
land. En garanti for at ingen behøvede
at fryse eller mangle lys i den kom-
mende vinter.
Der er to begreber, som desværre
hører til sjældenheder og som ofte
efterlyses i Grønland. Det er solidari-
tet og ansvarsfølelse. Skal man imid-
lertid give en objektiv karakteristik
af skibsekspeditionen ved Savigsivik
hine septemberdage i 1965, hvor hele
befolkningens arbejdsduelige maend
som kvinder uden undtagelse lod alt
andet arbejde hvile, og hvor alle
kajakkerne stod urørt i stativerne lige
indtil skibet lå klar til afgang f°r
sydgående, så vil jeg alligevel tro, at
netop disse to så fundamentale fakto-
rer var at finde ved dette isolerede og
så mjsrekommanderede sted.
Hans Jacobi,
p. t. Thule.
A V A TTRANSISTOR
nIVili BÅNDOPTAGER
Forlang gratis brochure.
4 spor stereo
Model X-IV
Semi-professionel batteridreven
4 spor stereo-båndoptager af
højeste kvalitet. Forsynet med det
verdenspafenterede Cross-Field
tonehoved. 4 hastigheder — tryk-
knapbefjening — 13 cm spoler —
2 W udgangseffekt.
OG ET PAR TING MERE, DE BØR KENDE:
SupéFTon
PLASTIC BOX
F.H.C.
BANDOPTAGER
TILBEHØR
25
26
8up*rton plastlc-box
passer til alle smalfilm- og lyd-
båndspoler. Leveres to-farvet I 5
forskellige størrelser. Forlang
gratis brochure hos Deres for-
handler eller på vor døgntelefon
(01) 14 98 51.
tSelectå
HI-FI
STEREO-HOVEDTELEFON
UJIII
Selecta hovedtelefon giver
Dem den helt rigtige musik-
gengivelse. 2X8 ohm. im-
pedans. De 8peclalstøbte
skumgummi ørepuder pas-
ser så bekvemt, at De ikke
mærker noget ubehag - selv
under lang tids brug. For-
lang gratis brochure tilsendt.
Døgntlf. (01)14 98 51.
EN GROS:
Frode Herløv & Co. - Borgergade 14 - København K.
TLG.ADR.: SELECTAHERLOEV
6