Atuagagdliutit - 29.04.1966, Side 8

Godthåbs tredie boghandel
kan måle sig med danske-
Bogladen, der skal finansiere Del grønlandske Forlag, får ef større således alene hos Gyldendal købt for
udvalg end en tilsvarende boghandel har i Danmark. 40 000 kr.
Den 5. maj åbner Det grønlandske Forlags Boglade i Godthåb — „om alt går
vel", tilføjer boghandler Bent Elkjær Danielsen for en sikkerheds skyld. De
over 5000 forskellige bøger, bogladen ifølge annoncen i sidste nummer af
Grønlandsposten konstant vil have på lager, ventes nemlig først med „Grøn-
land" omkring den 29. april.
„Meningen var, at jeg i tre uger
i ro og mag skulle købe ind i Kø-
benhavn", fortæller Bent Elkjær Da-
nielsen, der efter 15 år i faget nu har
fået opfyldt et længe næret ønske
om at komme til Grønland. „Men så
skulle forlagsleder, bibliotekar Hans
Westermann til København, og der-
for måtte jeg herop før beregnet for
at kunne videreføre forberedelserne.
Pludselig havde jeg kun en uge at
gøre indkøb i. Så foretrak jeg at
ordne indkøb af papirvarer og kontor-
artikler først — på det område er der
nemlig store forskelle på priser og
kvaliteter. Vor boglade kan kun have
et begrænset udvalg, derfor er det
vigtigt at få førsteklasses varer.
Bogindkøbene måtte vente lidt, også
fordi kautionen ikke var bragt i or-
den endnu. Når man etablerer en bog-
handel, må man nemlig stille en kau-
tion på 10.000 kr. til Forlæggerfor-
eningen, som omfatter alle danske
forlag på nær Gyldendal, der kræver
sin egen kaution på 6000 kr. Pengene
skal indbetales på en spærret konto
som sikkerhed i tilfælde af likvidi-
tetsvanskeligheder. Desforuden skal
alle bogindkøb betales kontant og det
drejer sig ikke om småpenge. Vi har
såkutut atissait
tingmissartortartut Jåkerssue, nu-
tat ............................ 225,00
såkutflt Kåttgae, nerutflt ......... 40,00
Katigorssuit, nutat nasartalt ilu-
paKutaitdlo pértartut .......... 215,00
Kfltigflt nasartagdlit ilupaKutig-
dlitdlo, nutat ................. 158,00
Jåkit vdtinik lkiagdllt, stgtartug-
dlit, nutat .................... 125,00
dnoråt nylonit, nutat ............. 58,00
jåkit våtlnik Iktagdlit, nutat .... 78,00
sialugsiutit uliguaussat nasagdlit
nerutflt, atorsimassut .......... 25,00
sialugsiutit, Korsuit-Kassertut, nu-
tat ............................. 12,00
sialugsiutit uliguaussat nasartag-
dlit, nutat ..................... 15,00
Kardlit sialugsiutit, nutat, Korsuit
Kassertut ....................... 10,00
jåkit sialugsiutit, KOrsuit-Kasser-
tut, nutat ...................... 10,00
sialugsiutit atagdiat, pitsagssuit,
ilue ånoråmernit, nutat ......... 65,00
jåkit ilupaKutigdlit, nutat ..... 85,00
såkutflt Jåkc ilupaKutigdlit ator-
simassut ........................ 20,00
såkutflt tuj Alue nuerssagkat atu-
Iflrslmassut .................... 12,00
sutdlisit, tungujortut, nutat ..... 24,00
alersit sutdlisit nylonertagdiit,
nutat ............................ 4,00
sisorautlnut alersit, Kassertut, nu-
tat .............................. 5,00
ilugdlit khakit, kaussarfigdlit, nu-
tat ............................. 12,00
ilugdlit khakit kussanardluinar-
tut, nutat ...................... 20,00
Kardlit khakit nutatut itut ..... 16,00
uvineKutit pltsavlt Kardligtarit .. 11,50
skflt nutånik mångertunik alug-
dlit ............................ 24,00
støvlit nutånik aluligkat .......... 25,00
træskflt nutånik aluligkat ......... 23,00
tupigsslaK, masajaitdlisagaK, sili-
ssusia 140 cm, sungartoK tungu-
jortOK Korsugdlo. meterimut.... 7,50
tasklt, miklssut atorsimassut .... 3,00
iganermut atortut, atorsimassut.. 3,00
OKOrutinut poK, atorsimassoK
angiss. 60X90 cm ................. 5,00
issaruarssuit, nutat ................ 1,00
taskit atorsimassut ................. 6,00
tungigssiaK, nutåK pitsagssuaK,
siliss. 142 cm meterimut ......... 3,90
koreamiut nasalt, nutat ............ 15,00
blflsit nuerssagkat nutatut itut.. 12,00
madrasit putdlagtartut, pingaso-
Klussat, nutat .................. 48,00
såkutflt jåké nutatut itut ........ 15,00
såkutflt Kardig atorsimassut .... 12,00
autdlåimut KimiagssiaK ningusflK
takiss. 2 m migss. ... v...... 3,00
Kipit merKuluagdllt ajflngitsut
atorsimassutdle ................. 12,00
USip sivneruss. niorKuteKarfik
Arhusgade 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tigunerine akiligagssanik tamanut
nagsitsissarpugut.
Army varer
US pllotparcajakke, ny ......... 225,00
US army-coats, dobb., br......... 40,00
US snowcoats m. hætte og afta-
geligt foer, nye ............... 215,00
Paccacoat m. hætte og foer, nye 158,00
US nylonpilot jakke, vatteret,
med lynlås og ærmelomme, ny 125,00
Anorak, quiltet nylon, ny ....... 58,00
Nappajakker, imit. med vatteret
foer, nye ..................... 78,00
US poncho-regnslag m. hætte, br. 25,00
Regnfrakker, grågrønne nye .... 12,00
Regnslag m. hætte nye ........... 15,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye .... 10,00
Regntøj ekstra kraftig kvalitet
med lærredsvrang nyt pr. sæt 65,00
US NATO-jakker, dobb., nye .. 85,00
US feltjakker, dobb., br......... 20,00
US marinebusseronner, fine til
unge, uldne lidt br............ 12,00
Arbejdstøj, blåt, nyt, pr. sæt .... 24,00
Arbejdssokker, uld m. nylon, nye 4,00
Skisokker, grå, nye ............. 5,00
Kakiskjorter m. lommer, nye .. 12,50
Kakiskjorter, ekstra fine, nye .. 20,00
US kakibenklæder, uldne, som
nye ........................... 16,00
Netundertøj, fin kval. pr. sæt .. 11,50
Marinesko m. nye K-såler ........ 24,00
Fedtlæderstøvler, br. m. nye så-
ler ........................... 25,00
Træskostøvler, nye bunde ........ 23,00
Teltdug, 140 cm bredt, impræg-
nerede orange, grønt og blåt
pr. m........................... 7,50
US skuldertasker, små br.......... 3,00
US énmands kogesæt, br............ 3,00
US køjesæk, ca. 60X90 cm br. .. 5,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 1,00
US skuldertaske, Webbing, br. .. 6,00
Lagenlærred, fin tæt kvalitet
142 cm bredt nyt pr. m.......... 3,90
Korea-huer, nye ................. 15,00
US battlebluser, uld, som nye .. 12,00
Luftmadras, 3-delt, ny .......... 48,00
US officerjakker, som nye ....... 15,00
US NATO-benklæder, br............ 12,00
Geværrem, kraftig, ca. 2 m ...... 3,00
Uldtæpper, tykke, gode, br....... 12,00
BEMÆRK: Egen import og direkte salg
til private, derfor billigst og bedst.
US Overskudslager
Arhusgade, 25, København 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
Vi sender overalt pr. efterkrav.
REGNER MED GODE KUNDER
„Bogladen bliver meget velassorte-
ret og får et større udvalg end en
boglade i Danmark af tilsvarende
størrelse", oplyser Bent Elkjær Da-
nielsen. „ Foruden de mange skønlit-
terære bøger — deriblandt både Ib
Henrik Cavling, pornografi og krimi-
nalromaner — har vi fagbøger og
alle de håndbøger, leksika og andre
opslagsværker, der findes på det dan-
ske marked. Og der findes næppe et
værk til over 100 kr,. som vi ikke har.
„De regner med et købekraftigt
publikum?"
„De fleste større boghandlere i Dan-
mark har kunder i Grønland. Og de
grønlandske kunder er kendt som
gode købere."
— OG PÆN OMSÆTNING
„Hvor stor en omsætning regner De
med?"
„Det grønlandske Forlag er i sine
beregninger gået ud fra en årsom-
sætning på 150.000 kroner. Efter min
mening er det en meget forsigtig
vurdering. Jeg vil regne med, at det
dobbelte kommer sagen betydeligt
nærmere. Vi regner med kunder også
uden for Godthåb. Vi vil jo i mange
tilfælde kunne efterkomme ordrer pr.
post fra hele Grønland hurtigere, end
boghandlere hjemme i Danmark kan,
og dertil kommer, at køberne sparer
de 12'/2 pct. oms, de må betale ved
køb direkte i Danmark."
GRØNLANDSKE BØGER MÅ
SÆTTES OP
„Boghandelens eventuelle overskud
skal gå til et prisværdigt formål?"
„Hensigten er jo at få Det grøn-
landske Forlag til at hvile i sig selv
og sætte det i stand til at udgive flere
grønlandske bøger. Men der må nok
også gøres en indsats på et andet felt.
NU OVER 2001 DANMARK

— og def er ikke så mærkeligf, når man tager
de mange fordele i betragtning. De kan få Stetter
betonblandere op fil 750 liter færdigblandet
beton, manuelle eller programstyrede anlæg
med dozatorer, siloer, skrabe- og vejanlæg.
Lad os sende tilbud og prospekter.
STETTER
Oven i købet opnår De den hurtige og effektive service, vor store
og velrenommerede virksomhed kan give Dem. En betryggelse
ved store investeringer.
PEDERSHAAB MASKINFABRIK A/S
A
København, Herlev
Sønderlundvej 218
Tlgr.adr.: CEMENTINDUSTRI
Telex 5565
Boghandler Bent Elkjær Danielsen har
travlt med de sidste forberedelser før
åbningen af Det grønlandske Forlags
boglade.
afuagaerniaK Bent Elkjær Danielsen
Kalåtdlit-nunåne naxiterisitsissarfiup
afuagaerniarfigtågssåfa angmarnigsså-
nut ulapitoK.
F. eks. koster en grønlandske bog som
den nyligt udsendte oversættelse af
„Ben Hur" kun 12 kr. hæftet — mens
man i Danmark næppe kunne få en
tilsvarende bog for under 25 kroner.
Dertil kommer de betydeligt lavere
oplagstal, der fordyrer de grønlandske
bøgers fremstillingspris. Man vil
næppe slippe for en prisforhøjelse —
og man må vel også efterhånden tage
hensyn til en bogs salgbarhed ved ud-
givelsen — i stedet for at lade så godt
som alle bøger udkomme i 1500 ek-
semplarer."
Forlagets bogbeholdning er forøv-
rigt nu spredt over forskellige skole-
lofter og andre „lejlighedslagre". Vi
håber gennem en udvidelse inden alt
for længe at kunne få tilstrækkelig
lagerkapacitet her ved forretningen,
så vi kan få samlet forlagets bøger."
PLADS NOK TIL TO
Bent Elkjær Danielsen mener ikke,
at forlagets boghandels — trods den
mere moderne indretning og den
bedre beliggenhed — vil være en al-
vorlig trussel for „Nuk’s Boghandel".
„Der skulle være plads for os begge",
udtaler han.
Bent Elkjær Danielsen har foreslået
boghandlerske Agnete Møller et vist
samarbejde, f. eks. kunne fællesind-
køb af papirvarer give dem begge
økonomiske fordele i form af en stør-
re mængderabat. „Men det har jeg
foreløbig sagt nej til", erklærer Ag-
nete Møller, der har drevet „Nuk’s
Boghandel" som selvstændig forret-
i 13 år. „Jeg bryder mig ikke om så-
dan en sammenblanding. Jeg vil ikke
sige, jeg ligefrem er bekymret for
konkurrencen, men jeg regner da med,
at vor omsætning går ned i begyn-
delsen. Konkurrencen fra forlagets
boghandel vil også medføre, at jeg
ikke kan disponere så frit mere. I
hvert fald ikke i den første tid."
AFVENTER UDVIKLINGEN MED
SINDSRO
Fru Møller vurderer iøvrigt forret-
ningens omsætning i 1964 til ca.
150.000 kr. — opgørelsen over 1965
er ikke afsluttet endnu. Fru Møllers
hidtil eneste konkurrent i Godthåb,
bogafdelingen i KGHs isenkrambutik,
havde ifølge regnskabskontoret en
omsætning på ca. 41.000 kr. i 1965.
Agnete Møller forsøgte i sin tid
selv at købe fotograf H. C. Møllmanns
hus ved Skibshavnsvej i Godthåb,
hvor forlagsboghandelen nu er indret-
tet.
„Vi var meget interesseret i at købe
huset, og kommunalbestyrelsen ville
ligeledes gerne, at vi overtog det.
Men desværre havde vi ikke penge til
at betale kontant, og da min mand
er statsansat, var vi afskåret fra at
overtage erhvervsstøttelånet, der er
bundet i huset."
„Jeg må indrømme, at jeg ikke er
helt fri for at være en smule bitter
over det, — men nu er det jo engang
sket, slutter fru Møller. „Som sagt
er jeg forberedt på en nedgang i om-
sætningen — iøvrigt kan jeg med
sindsro afvente tingenes udvikling."
co.
4500 kr. til u-landene
fra Holsteinsborg
Det er glædeligt, at man nu også i
Grønland er begyndt på et alvorligt
fremstød for at hjælpe verdens mange
nødlidende. Således har man i Hol-
steinsborg i ugen 20.—26. marts ind-
samlet ca. 4500 kr., som ubeskåret går
til Den danske Folkekirkes Nødhjælps
omfattende hjælpeprogrammer, som i
år hovedsagelig er rettet mod de mil-
lioner af indere, som lever på sulte-
dødens rand.
Under mottoet „Brød til Verden"
gennemførtes i ugens løb forskellige
arrangementer, som både skulle op-
lyse om forholdene i de fremmede
lande og dermed give forståelsen af,
hvorfor vi skal hjælpe, samt animere
befolkningen til virkelig at ofre noget,
hvad der da også er blevet gjort og
endda i et omfang, der fortjener stor
anerkendelse til holsteinsborgerne.
Om lørdagen uddelte højskoleelever-
ne i en forrygende snestorm kirke-
bladet „K’åKénguaK", som bl. a. inde-
holdt artikler om problemerne samt
ugens omfattende program. Endvidere
uddeltes en indsamlingsbøsse til alle
husstande, og det var tanken, at disse
bøsser skulle stå på bordet ved samt-
lige måltider og opfordre til hjælp til
dem, der ikke direkte kan få del i
vore bordes rige mængder. Alene i
disse bøsser blev der lagt 3000 kr.
Den grønlandske og den danske
gudstjeneste om søndagen bar i form
og forkyndelse præg af ugens formål
og havde samlet mange mennesker.
Der blev også lagt mange penge i
kirkebøssen denne dag.
Man havde fra Folkekirkens Nød-
hjælp modtaget en lysbilledserie samt
en film, og begge disse blev mandag
og tirsdag vist på henholdsvis høj-
skolen og i ungdomsklubben. Onsdag
var der fastegudstjeneste i kirken, og
torsdag blev film og billeder vist i en
tætpakket kirke, hvad kan vidne om
stor interesse for u-landsproblememe.
Fredag var der dansksproget aften i
kirken med samme program som om
torsdagen. Om lørdagen blev film og
lysbilleder vist i det nye forsamlings-
hus, som var stillet til indsamlingens
disposition. Mange — naturligvis sær-
ligt de unge — svang sig lystigt i
dansemikken bagefter, hvis billetind-
tægter også ubeskåret — idet orkestret
spillede gratis — gik til formålet.
Glemmes må heller ikke, at en del
lærere på skolen benyttede anlednin-
gen til at orientere om dette vor tids
store problem og viste på næsten alle
klassetrin afpassede billedbånd og
benyttede sig af andre materialer, der
skulle hjælpe til mellemfolkelig for-
ståelse, og endvidere er filmen og lys-
billederne også blevet vist for de store
børn.
Alt i alt kan uden tvivl siges, at
denne „Brød til Verden“-uge fik et
endda særdeles godt forløb i Holsteins-
borg og har åbnet manges øjne for et
af denne verdens mange problemer,
ja nok det væsentligste og dermed
vigtigste at få løst.
Og det skal også gøres af os, der
bor i Grønland.
g-
8