Atuagagdliutit - 29.04.1966, Qupperneq 21

GTO lægger kursen om
Udarbejder femårsplan for omlægning af arbejdsområdet og forbereder
intern rationalisering.
På Tilsynsrådets foranledning er GTO nu i færd med at udarbejde et forslag
til en organisationsplan for de kommende fem år, hvis gennemførelse vil med-
føre, at GTO’s arbejdsområde bliver af mere principiel karakter og mere rent
teknisk betonet end hidtil. Private firmaer skal i højere grad end hidtil ind-
drages i arbejdet, hvorved man vil kunne opnå, at GTO fremover mere smidigt
vil kunne tilpasse sig de krav, der stilles organisationen.
— I hovedsagen skal GTO koncen-
trere sig om ledelse og koordinering
af byplanarbejdet, projekteringen og
realiseringen af anlægsplanerne samt
om drift og forvaltning af de tekniske
virksomheder og anlæg i Grønland.
GTO’s arbejde vil endvidere i højere
grad end nu blive samlet om løsningen
af de større opgaver, skriver direktør
Gunnar P. Rosendahl i GTO’s rapport
for 1965.
De foreslåede ændringer vil kunne
sikre GTO den fornødne tid til grund-
læggende planlægning og udvikling af
byggeriet og iskulle samtidig skaffe
kræfter inden for GTO til en mere
bevidst udnyttelse af indvundne er-
faringer.
RATIONEL projektering
SPAREDE TO MÅNEDER
I løbet af 1965 er der indtruffet en
række betydningsfulde begivenheder,
som bevirker, at man inden for GTO
GTO-p pingårtumik suliagssariniar-
tugssauvai igdloKarfingnik pilerssåru-
siornerup, titartagkanik pilerssårusi-
ornerup sujulerssomigsså atautsimor-
tinigssålo åma sanaortugagssanik pi-
lerssårutit piviussungortinigssåt kisa-
lo Kalåtdlit-nunåne sanaortugkat tek-
nikimutdlo tungassutigut sutdlivit su-
julerssugaunerat ingerdlatineKame-
ratdlo. kisalo GTO-p sulinera månå-
kornit angnerussumik katerssorneKa-
UsaoK suliagssat angnertunerussut
namagsiniarnigssånut, taima agdlag-
POK direktør Gunnar P. Rosendahl
1965 pivdlugo GTO-p nalunaerutåne.
avdlångutigssatut sujunersutit GTO
PissariaKartumik pivfigssaicalersitug-
ssauvåt tungavigssatigut pilerssårusi-
ornigssamut igdluliortiterneruvdlo i-
neriartornigssånut tamatumungalo
peKatigititdlugo GTO-p iluane nukig-
ssarsiornigssamut misiligtagkat pig-
ssarsiarineKarsimassut pitsaunerussu-
mik iluaKutigineKarnigssånut.
pilerssårusiordluarnerup
Kåumatit 2 ilevKartikai
1965-ip ingerdlanerane pingårtoru-
jugssuarnik Kavsinik pisimassoKarsi-
mavoK ukiune tugdliutune nåmagsi-
niagagssat pivdlugit GTO-p iluane
neriugdlualersitsissunik, direktør Ro-
sendahlip agdlagkane nangipå. 1966-
ime sanaortugagssat iluamérsumik
pilerssårusiorneKarnerata Kåumatit
mardluk ilevicårneKartipai ukiumut
sujulianut nalerKiutdlugit, tamånalo
suniuteKarportaoK sanåussiumanerit
ajungeKuteKarnerungmata sujusing-
nerussukut suliariumangnigtugssar-
slussineK pisinaulersimangmat.
PivfigssaKarnikut iluanuteKameK
tanidna piginarumavdlugo 1965-ime
novemberimile 1967-imut sanaortu-
Sagssanik piler ssårusiorneK GTO-p
autdlarnerérsimavå decemberimilo
sulisitsivit nangminerssortut peica-
laussut nalunaerjigisinausimavdlugit
Pamagsiniagagssat sut tåuko peruig-
sårussaunerussumik pilerssårusior-
tugssåusagunarait. pilerssårusiat atau-
siåkåt tcaKugo inerneuarnigssåt tama-
tumdna pilertornerusinångortmeKar-
simavcnc, tamdname kigsautiginamng-
niat, nalunaerume taima agdlagsima-
vok.
sanåuneKartunut piumassarissat
taimåitordle titartagkanik pilersså-
rusiornerup sukagtinerata angnertu-
mik piumassaKarfigissugssauvai su-
liagssanik pilerssårusiomeK åma sa-
tør se de kommende års opgaver i
møde med fortrøstning, skriver direk-
tør Rosendahl videre. En rationel pro-
jektering af anlægsarbejderne for 1966
gav en tidsbesparelse på to måneder i
forhold til det foregående år, hvilket
var medvirkende til mere fordelagtige
tilbud, fordi licitationerne kunne af-
holdes tidligere.
For at bevare denne tidsmæssige
fordel påbegyndte GTO allerede i no-
vember 1965 opstillingen af et projek-
teringsprogram for 1967 og gav i
december de medvirkende private fir-
maer oplysninger om, hvilke opgaver
de formentlig skulle detailprojektere.
Der er herved skabt mulighed for
en yderligere fremrykning af færdig-
gørelsestidspunkterne for de enkelte
projekter, hvilket i høj grad er ønske-
ligt, hedder det i rapporten.
KRAV TIL BYGHERRERNE
En acceleration af projekterings -
arbejdet vil imidlertid stille betyde-
nauterKussut sujusingnerussukut na-
lunaertamigssåt. ukiume Kångiutume
sanautititut tamåna påsiartuinarsima-
gunarpåtaoK. sanåussivigineKartartut
Kavsit iluine udvalgit sulisineKalersi-
måput sujunertaralugo ukiune tug-
dlerne 5—10-ne sanaortugagssat aula-
jangersumik pilerssårusiusavdlugit.
tamatumunga ilångutdlugo OKauti-
gineKåsaoK ukiup ingerdlanerane de-
partementime agdlagfigtårsimangmat
Grønlandsrådip agdlagtoKarfia peKa-
tigalugo pilerssårusiornermik sulineK
eKiteruvfiussoK tamåt isumagissug-
ssauvdlugo, kisalo sanautencussunut
atugagssiauvoK tåuko pilerssårusior-
nermik sulinerånut, direktør Rosen-
dahl agdlagportaoK.
GTO-p tungånit ardlaleriardlune
ersserKigsarneicartarsimavoK piler-
ssårusiornerme Kularnaitsumik aula-
jdinerussumigdlo iliortamigssaK ig-
dluliornerup sanaortorneruvdlo mdna
tikitdlugo pissarnermit angnertuneru-
ssup ingerdldneKarnigssånut tunga-
vigssaussut ilagigåt. 1965-ime ani-
ngaussalissutinut tungassutigut piler-
ssdrusiornerme avdloriarneK suliag-
ssatdlo atausidkåt pivdlugit pilersså-
rusiornerup pitsaunerulernigssånik
sanatitsissugssat tungånit ilungersua-
nerit sujuariautauvdluarput, taima
agdlagsimavoK.
lige krav til planlægningsarbejdet og
til en tidligere udarbejdelse af byg-
herreprogrammerne. I det forløbne år
har bygherrerne da også vist stigende
forståelse herfor. Inden for flere om-
råder er der påbegyndt et udvalgs-
arbejde, der skal fastlægge program-
mer for de kommende 5—10 års byg-
geri.
I denne forbindelse nævner direktør
Rosendahl, at der i årets løb er etable-
ret et kontor i departementet, der
sammen med Grønlandsrådets sekre-
tariat skal varetage hele det centrale
planlægningsarbejde, og som desuden
skal hjælpe bygherrerne med pro-
grammeringsarbejdet.
— Det er fra GTO’s side gen-
tagne gange fremhævet, at en
større fasthed og sikkerhed i plan-
lægningen er en af forudsætninger-
ne for gennemførelse af en bygge-
og anlægsvirksomhed af væsentligt
større omfang end hidtil. Det skridt,
der på investeringsplanlægningens
område er taget i 1965, nemlig en
mere rationel fremgangsmåde, og
de bestræbelser, der fra bygherre-
side udfoldes for at forbedre pro-
gramlægningen for de enkelte op-
gaver, er derfor betydelige land-
vindinger, hedder det i rapporten.
ingerdlatsivdluarneKalerpat
namagsissat angnerulisåput
ukiune tatdlimane pilerssårusiap
sarKumiuneKartup nåmagsiniarneKar-
nigsså ukiune aggersune aningaussa-
lissutit amerdliartuåginarnigssånik
nagsataKartugssauvoK, ukiunilo su-
jugdlerne amerdleriautigssat ilarpå-
lugssue atorneKartugssåuput tekniki-
mut tungassutigut sanaortugkat pior-
sagaunigssånut sulinerup angneruler-
nigssånut tamåko tungaviussug-
ssaungmata, tåssa sulissartut inigssait,
sånavit (sagfiorfit) atortugssamausi-
vitdlo il. il. taimåtaoK igdluliorfigssat
iluarsåunere -angnertungåtsiartumik.
aningaussalissutigssanik pilerssårut
maligdlugo igdluliagssat sanaortugag-
ssatdlo GTO-p sujumut namagsisi-
naussamisut isumaKarfigissainit 10
procentingajangmik angneruput. tek-
nikerit kigsautigissaisa angnertumik
tungaviginenarnerat pingårtumik pi-
ssutigalugo GTO isumanarpoK nd-
magsisinåusavdlugit. igdlonarfingne
pingårtumik sikuneu ajortumitume
igdluliortiternerup åssigiårnerussumik
ingerdlanigsså anguniarneicarpoK. ki-
salo igdluliortitemeK angnertunut a-
tausiåkånut ildne eKiterusimassarpoK
taimalo titartarneicarnermigut sana-
neKarnermigutdlo iluamérnerussumik
iluarsartuneKarsinauvdlune.
aningaussalissutigssat amerdlissu-
tigssaisa ilangåtsiarujugssue Påmiune
atorneKartugssåuput, tåssane GTO
suliagssanik pilertortumik agdlisitsi-
sinaungmat, tåssa 1963-imile inungnik
eKiterisitsinigssamik G-60-ip isuma-
liutigssissutai tungavigalugit igdluli-
ortiternerit sanaortugkatdlo angner-
tunerulernigssånut piarérsautit aut-
dlarnerneKarérsimangmata.
kisalo GTO-p nalunaerutåne direk-
tør Gunnar P. Rosendahlip taisimavå,
ukioK kingugdleK Kalåtdlit-nunånut
ministerieKarfingmut atavdlune GTO
direktøreKarfingortineKarmat agdlag-
fik vicedirektørimit sujulerssorneKar-
dlune pilersineKarsimassoK sulilerér-
simassoK GTO-p iluane iluarsartu-
ssivdlune avdlångortiterinigssanut
piarérsautinik tamåko angnertungåt-
siartumik iluaicutåussuseKalisagunar-
mata. avdlångortiterineK suniuteKar-
tugssauvortaoK GTO-p namagsisinau-
ssait angnertunerungåtsiartorssuå-
ngusangmata sutdliveKarfik angner-
tumik agdlineKartingikaluardlugo.
CALTEX OLIE
DDK
i-, i centrum m
Automatisk
opfyldning
- I takt med Deres
forbrug leverer vi
CALTEX olie.
lO måneders
brændselskonto.
Skal De have
nyt oliefyr,
kan De fordele
betalingen over
36 måneder.
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • (01)1492 14
GTO-p periautsine
avdlangortipå
suliagssaKarfit avdlångortmeKarnigssåt pivdlugo ukiunut tat-
dlimanut pilerssårusiorpoK nangminerdlo ilumine avdlångor-
titerinigssaK piarérsardlugo
tilsynsrådip sulineratigut GTO måna sujunersusiornialerpoK ukiune tatdli-
mane tugdlerne iluarsartussinigssamik pilerssårumut, tåussumalo atortineuar-
nerata nagsatarissugssauvå GTO-p suliagssanarfe måna tikitdlugo pissarner-
mit aulajangersimanerulerdlutigdlo teknikimut tungassunerulersugssaungmata.
sulisitsivit nangminerssortut måna tikitdlugo pissarnermit angnerussumik su-
linermut peKataulersineKartugssåuput, tamatumuna anguneKarsinåusavdlune
sujunigssame GTO-p piumavfigineicarnerinut eKåinerussumik nalerKutungor-
sarsinaulisavdlune.
BEDRE KOORDINERING
ØGER KAPACITETEN
Gennemførelsen af den foreliggende
femårsplan vil medføre jævnt stigende
investeringer i de kommende år, og en
væsentlig del af stigningerne i de før-
ste år af planperioden vil medgå til
udbygning af de tekniske anlæg, der
er en forudsætning for den forøgede
aktivitet, nemlig indkvarteringslejre,
værkstedsbygninger og lagerbygninger
etc. samt byggemodningsopgaver i be-
tydeligt omfang.
Bygge- og anlægsvirksomheden bli-
ver efter investeringsplanen knap 10
pct. større, end GTO på forhånd havde
ment at kunne gennemføre. Men ikke
mindst på grund af de vidtstrakte hen-
syn, der er taget til teknikernes øn-
sker, skønner GTO at kunne klare op-
gaven. Bl. a. er det tilstræbt, at bygge-
rytmen — navnlig i åbentvandsbyerne
— bliver nogenlunde jævn. Endvidere
er byggeriet ofte samlet i store en-
heder, der såvel i projektering som i
udførelse kan tilrettelægges rationelt.
En væsentlig del af investerings-
forøgelsen placeres i Frederikshåb,
hvor GTO hurtigst kan udvide aktivi-
teten, fordi man her allerede i 1963 på
grundlag af G-60 betænkningens loka-
liseringstanker indledte forberedelser-
ne til en væsentligt forøget bygge- og
anlægsvirksomhed.
Direktør Gunnar P. Rosendahl næv-
ner endelig i GTO-rapporten, at et
organisationskontor, der blev etableret
under vicedirektørens ledelse, da GTO
sidste år fik status som direktorat un-
der Ministeriet for Grønland, er gået
i gang med forarbejderne til en intern
rationalisering, som ventes at give
ikke uvæsentlige gevinster.
Rationaliseringen skal medvirke til
at sætte GTO i stand til at gennem-
føre en betydelig forøget opgave-
mængde uden væsentlige udvidelser af
organisationen.
EM. Z. SVITZER
Trælastforretning
Vallensbækvej 67—69, Glostrup
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiomer-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, Kissugssiagssat,
avdlatdlo
amerdlasårssuå-
ngordlugit pigalugitdlo
nagsiussortarpai
En gros og leverance:
P. E. Hansen & Co. A/S
St. Kongensgade 40
København K.
,
il
'/omT
Den lækreste De kan tænke Dem!
Danmarks mest berømte chokolade.
MLI) BARRE
igdlingnarnerpåK erKarsautigisinaussat! Danmarkime suku-
låte tusåmassaunerpåK.
'/omf
— Lige hvad De trænger til. Toms
Yankie Bar giver energi og godt humør
YANKIE BAR
— tåssarpiaK pissariaicagkat. Toms Yankie
Bar nukigssaKalersitsissardlunilo kimagtitsi-
ssarpoK.
Alle holder af Toms Holly Bar — den-
er med hele hasselnødder.
HOLLY BAR
tamarmik mamaråt Toms Holly Bar — kduor-
tarissanik ilivitsunik ilanarpoK.
lamt
y mm$ mm
GULD KARAMELLER
Glæd hinanden med Toms Guld Karamel.
nudnårsatcatigingniaritse Toms Guld Karamél-inik.
TOMS FABRIKKER A/S. Leverandør til Det kgl. Danske Hof.

21