Atuagagdliutit - 24.11.1966, Qupperneq 23

Mange tændstikker til ny vuggestue
Hver æske Nordlys-tændsfikker giver fem øre til hjælp. eneste femøre i overskud til at få
ønskerne om vuggestuer opfyldt.
3000 æsker Nordlys-tændstikker har
SB-butikken i Godthåb solgt på halv-
anden måned — siden den første om-
tale af denne udmærkede ide til for-
del for socialt arbejde. Forhåbentlig
kan andre KGH-butikker vise et lig-
nende godt resultat — og forhåbent-
lig vil det stadig fortsætte med salget.
børnene jo ikke gerne skulle glem-
mes.
Nordlys-tændstikkerne er i alle
KGHs butikker. Køb dem og De gør
„dagens gode gerning1'. — Lad være
med at tænke: Det kan vist være lige
meget, om jeg køber den æske tænd-
stikker eller ej. For vist tæller hver
Nordlys-tændstikkerne vil desuden
være en lille glæde for øjet, hvor de
end bliver lagt frem, for Jens Rosing
har tegnet æskens forside, inspireret
af sagnet om nordlyset, hvori det hed-
der, at de dødes sjæle, leende og syn-
gende, spiller bold i himlen med et
hvalroskranium ..
Foreningen til hjælp for grønland-
ske børn står bag ideen. Dets arbejde
i øvrigt behøver antagelig ikke nogen
detailleret omtale, for alle i Grønland
ved, at den står for noget virkeligt
positivt, som den har gjort det fra
starten for 42 år siden. Det første af
de nuværende fem børnesanatorier
blev åbnet i 1924 i Sukkertoppen med
plads til ca. 140 børn.
BRUG FOR STABIL ARBEJDSKRAFT
Der er brug for flere sanatorier, men
der er også brug for et socialt initiativ
til hjælp for grønlandske børn på
anden vis, nemlig med hensyn til
vuggestuer.
Fru Lisbeth Hindsgaul, der har væ-
ret formand for foreningen siden 1947
siger:
— Det private initiativ skal og må
gøre sig stærkt gældende. For med
hele industrialiseringen i Grønland
følger jo også, at der er brug for flere
og flere kvinder på arbejdspladserne.
Og hvem skal så tage sig af de små.
Det er uforsvarligt at overlade dem
til sig selv eller til søskende, der må-
ske kun er et par år ældre. Vi må
have vuggestuer, først og fremmest
nær fiske- og rejehermetikfabrikker-
ne. Også i Grønland er der brug for
stabil kvindelig arbejdskraft i den
fælles stræben for bedre vilkår og
højere levestandard.
HVER FEMØRE TÆLLER
— Der er allerede en vuggestue i
Godthåb, men man har planer parat
om flere, nemlig een i NarssaK, een i
Frederikshåb, en ny i Godthåb, een i
Sukkertoppen, i Holsteinsborg og mu-
ligvis også i Jakobshavn, og vi er klar
til at hjælpe med både penge og
administration. Men der skal jo man-
ge, mange penge til. Alt er blevet
dyrere, derfor har man for at få alle
med i omsorgen for grønlandske børn
nu fået ideen med Nordlys-tændstik-
ken. Ideen er ganske vist ikke ny. Men
vi synes den er god, netop fordi det
stadig gælder, at mange bække små
gør en stor å.
— Her er mulighed også for den
grønlandske befolkning til at vise sig
ansvaret overfor børnene bevidst. —
Hver æske Nordlys tændstikker —
med samme antal som i andre æsker,
koster 15 øre. Overskuddet på 5 øre
går til foreningens hjælpearbejde —
altså til at skaffe de nødvendige penge
snarest muligt til vuggestuerne. Men
jeg ved, tilføjer fru Hindsgaul, at den
grønlandske befolkning nu er meget
lydhør overfor disse ting og er klar
over, at det er nødvendigt med disse
forebyggende børneinstitutioner i takt
med udviklingen i samfundet, hvor
Køb hos specialisten
- direkte fra fabrik:
PAPIR
POSER
PAP
Ingen ordre er for lille.
Rekvirer vore specielle ordre-
kort og indsend Deres bestillin-
ger på disse. Vi betaler portoen.
Altid et velassorteret lager til
konkurrencedygtige priser.
A/S DANSK PAPIRVAREFABRIK
Rantzausgade 62—64
København N
Repræsenteret ved:
B. lngerslev Petersen.
Rømersgade 11, København K.
PASSIV ELLER EJ
Hvorfor er Forbrugerudvalget så
passivt? Bl. a. fordi det mangler penge,
må konklusionen af det svar blive, som
formanden for Forbrugerudvalget i
Godthåb, fru Rita Heilmann, gav i
radioens eftermiddagsmagasin. Men
slet så passivt, som det kan se ud til
er udvalget nu heller ikke. Fru Heil-
mann nævnte en række ting, man
havde fået gennemført: aftenekspedi-
tion på posthuset, hundeskindskanter,
gummistøvler med uldfoer til fisker-
ne, nåle til skindbroderi, gode, hold-
bare farver til farvning af skind og
sidst, men ikke mindst har man været
meget aktiv for at få ophævet kredit-
værdighedsudvalget.
Udvalget har fremsat ønske om en
vægt i SB-butikken, så kunderne kan
kontrolveje deres indkøb, det har bedt
om at få kilopris for kartofler anført,
det har kæmpet i flere år om at få
f. eks. æbler og appelsienr pakket i eet
stic. så børn kunne købe dem for deres
50-ører i stedet for slik, man har pro-
testeret mod, at der pakkes god og
dårlig frugt i samme pose og mange
andre ting.
Forbrugerudvalget — der findes et
i hver større by — har ifølge en lands-
rådsvedtægt fået pålagt en del op-
gaver som de nævnte, f. eks. — at ud-
føre i fritiden og uden vederlag ej hel-
ler er der dækning for evt. udgifter
til kontrolindkøb. Men forbrugerne i
Grønland er også ved at blive — for-
brugerbevidste. Det bør både KGH
såvel som de private handlende skrive
sig bag øret. Forbrugerne har hidtil
affundet sig med mange ting, fordi
det af rent praktiske årsager vel næp-
pe kunne blive anderledes. Men efter-
hånden som forsyningsmulighederne
bliver bedre og bedre stiger naturligt
kravene til en bedre service og dette
vil forbrugerudvalget meget gerne
være med til at skaffe. Men var det
så ikke rimeligt, om man støttede ud-
valgene i deres arbejde med et økono-
misk tilskud — ikke blot til indkøb af
en dåse sardiner men så der kunne
gøres et virkeligt effektivt arbejde.
Mon ikke der her var en kommunal
opgave?
Frem med brochuren!
Vi har fået oplyst, at der ikke i alle
KGH-butikker automatisk udleveres
den lille medicin-brochure, som KGH
har ladet fremstille — og at det endda
kan knibe med at få den udleveret,
når man beder om den.
Hvis nu butikken lod den ligge
fremme — og så forbrugerne huskede
at få den med sig? Brochuren er nem-
lig ganske udmærket.
Pas forøvrigt på, når De kommer
hjem med Deres piller og klasker, at
anbringe dem på et for børn absolut
utilgængeligt sted. Lås medicinskabet
og gem nøglen, hvor børnene ikke kan
få fat i den.
atuagaussianguaK
sarKumerniardle!
påsissaKarsimavugut nakorsautit
pivdlugit atuagaussianguaK KGH-p
naKitertitå KGH-p niuvertarfine tama-
ne tamatigut tuniuneKartångitsoK —
agdlåme Kinutigigaluardlugo pigssar-
siariniarnera ajornakusorsinaussartOK.
manalo niuvertarfingne sarKume-
riarpat pisiniartutdlo nagsarnigsså er-
Kaimagpåssuk? atuagaussianguaK aju-
ngitdluinarpoK.
nakorsautinik issartagkanik puiau-
ssanigdlo nagsardlutit angerdlaruvit
sianiginiaruk mérKat patdligsinåungi-
sardluinånut inigssisagagkit. nakor-
sautausivik parnaemiaruk matuer-
sautålo torKordlugo mérKat tiguså-
ngingmåssuk.
PETERSEN, MØLLER & HOPPE
EDSVORNE SKIBSMÆGLERE
Etableret 1797
Indehavere: P. Fabricius & J. Lemkow
Bredgade 34, København K.
Befragtning . Klarering angatdlåssineK pajugtuinerdlo
Generalagenter for Hamburg-Amerlka Linie
Generalagenter for Contrans, Hamburg — Containerudlejning.
Fuldendt
skønhedspleje
En gros:
amerdlasilngordluglt ak Iklnerussu-
migdlo uvane plneKarslnåuput:
Verden over gør TOKALON
det smukke køn endnu smukkere.
TOKALON er cremer og
pudder — til Dem.
TOKALON er ikke kostbar
og gør derfor daglig skønhedspleje
til en selvfølge.
aitsåt tdssa kussagtinartui
silarssuas tamåkerdlugo TOKALONit
arnartavut ingagdlugit kussag-
tititarpai.
TOKALON tåssa cremet puddet-
dlo — ilingnut atugagsslat.
TOKALON akisdjungitdlat
taimåitumik uvdlut tamåkiavdlugit
atortariånguåkit.
WILLY RASMUSSEN & CO.
Lersø Parkallé 111 . København 0.
Dagcreme • Skin Food • Skin Beaufy Cream - Pudder
ikitsiserpagssuit mérårKanik
paorKingnigtarfigssamut
ikitsisit arssarnertagdlit atautsit pisiarigåine 5 øre ikiutaussar-
tOK
Nungme niorKutigssanik nangmineK
tigorKaivdlune niuvertarfigssuarme
Kåumatip åipå KiterKutdlugo ikitsisit
arssarnertagdlit portat 3000 pisiariti-
neKarsimåput — tåssa ikiuiniardlune
sulinermut ikiutigssatut isumagssar-
siap pitsauvdluinartup tåussuma su-
jugdlerpåmik erKartorneKarneranit.
neriutigissariaKarpoK KGH-p niuver-
tarfiutai avdlat taimaingajagtumik a-
ngussaKardluarsimåsassut — -neriuti-
gissariaKarpordlo tuniniaineK inger-
dlatmarneKarumårtoK.
„kalåtdlit mérartåinik ikiuiniaKati-
git“ isumagssarsiap tunuaniput. suli-
nerat ersserKigsarneKartariaKarunå-
ngilaK, tåssame Kalåtdlit-nunåne inuit
tamarmik nalungingmåssuk ukiut 42-t
matuma sujornatigut autdlartikamig-
dle iluaKutaussorujugssusimassut.
mérKanut perKigsarfit tatdlimat må-
na pigineKartut sujugdlersåt 1924-me
Manitsume angmarneKarpoK mérKa-
nut 14-it migssånut inigssalik.
sulissugssat aulajaitsut
atorfigssaKartineKartut
perKigsarfit amerdlanerit atorfigssa-
KartineKarput, kisiåne ama kalåtdlit
mérartaisa avdlåkut ikiorneKarnig-
ssåt pissariaKarpoK, tåssa mérårKanik
paorKingnigtarfigtigut.
fru Lisbeth Hindsgaul 1947-p ki-
ngorna peKatigit sujuligtaissorisima-
ssåt OKarpoK:
— inuinait suliniarnerat pingårne-
rulertariaKardluinarpoK. tåssame Ka-
låtdlit-nunåta sulivfigssualersugaune-
rata nagsataringmagutaoK arnat a-
merdlanerujartuinartut sulissorineKar-
talerdlutik. mérårKatdlo kia isumagi-
savai? iluångitdluinarpoK ilaginåinå-
savdlugit imalunit Katångutait amer-
dlanerulåginartunik ukiugdlit Kimå-
vigisavdlugit. mérårKanut paorKing-
nigtarfeKartariaKarpugut, pingårtu-
mik aulisagkerivit rejelerivfitdlo Ka-
nigtuine. arnat sulissugssat aulajait-
sut Kalåtdlit-nunåne åma atorfigssa-
KartineKarput atugarigsåriartornigssa-
mut peKatigigdlune ilungersuanerme.
5 øret tamarmik ikiutåuput
— Nungme mérårKanut paoncing-
nigtarfeKarérpoK, kisiåne ardlaling-
nik pilerssåruteKarérpoK, tåssa atau-
seK Narssame, atauseK Påmiune,
Nungme avdla nutåK, atauseK Manit-
sume, Sisimiune imaKalo åma Ilulissa-
ne, piarérsimavugutdlo ikiutisavdluta
aningaussanik åmalo sujulerssuinikut.
kisiåne aningaussarparujugssuit ator-
neKartugssåuput. sut tamarmik akisu-
nerulersimåput. taimåitumik kalåtdlit
mérartaisa isumaginiarneKarnerånut
kikut tamaisa ikiutitdluarumavdlugit
ikitsisinik arssarnertalingnik tunissa-
KartarnigssaK isumagssarsiarineKarsi-
mavoK. isumagssarsiaK nutåjungika-
luarpoK. kisiåne pitsaussutut isuma-
Karfigårput, tåssame kunguarpånguit
kugssuångortarmata.
— matumuna Kalåtdlit-nunåta inue
periarfigssarsisineKarputaoK mérKa-
nut akissugssåussuseKarnertik påsi-
savdlugo. ikitsisit arssarnertagdlit
portat atautsit — ikitsisitut portatut
avdlatut amerdlatigissunik imagdlit
— 15 øremik akeKarput. sivnerutoK 5
øre peKatigit ikiuiniarnerånut atorne-
KartugssauvoK — tåssa aningaussat
pissariaKartut mérårKanik paorKing-
nigtarfiliagssanut piårnerpåmik pig-
ssarsiariniardlugit. kisiåne nalungila-
ra, fru Hindsgaulip OKautsine ilavai,
Kalåtdlit-nunåta inue tamåkununga
akuerssortorujugssussut påsivdluarsi-
mavdlugulo mérKerissarfit ikiuiniu-
taussut tamåko inuiaKatigit ineriar-
tornerånut peKatautisavdlugit KanoK
pissariaKartigissut, tåssame inuiaKati-
gingne mérKat puiortariaKångingma-
ta.
ikitsisit arssarnertagdlit KGH-p niu-
vertarfine tamaniput. pisiariniåkit,
tauva ikiutisautit. ima encarsaKinak:
ikitsisit tåuko pisiaringikuvkit pisia-
riguvkitdlo åssigigpoK. tåssame 5 ørit
sivneKartorutaussut tamarmik mérår-
Kanut paorKingnigtarfiliornigssamik
kigsautigissat erKutineKarnigssånut i-
kiutåuput.
kisalo ikitsisit arssarnertagdlit su-
mutdlunit ilineKaraluarunik nuånåru-
tigssåuput, tåssame ikitsisit sarKartåt
Jens Rosingip titartagaringmago, isu-
magssarsisineKardlune arssamerit piv-
dlugit oKalugtuamit, tåssame OKalug-
tuarineKartarmat toKussut tarninge
igdlardlutik erinarssordlutigdlo Ki-
langme arssåutartut aorrup niaKua ar-
ssaliutdlugo ...
23