Atuagagdliutit - 24.11.1966, Blaðsíða 24

Sterilmælk fra nytår
Efter fire års overvejelser giver sundhedsmyndighederne nu tilladelse
til at producere sterilmælk, der har tre måneders holdbarhed.
Dykkerklokke redder
Overtrykskammer hindrer, at dødelig lungesygdom angriber for tidligt
fødte spædbørn.
Et overtrykskammer, der i princippet stort set virker som en dykkerklokke,
kan nu være med til at helbrede lungesygdomme hos for tidligt fødte børn. Den
teknisk komplicerede og kostbare maskine er endnu kun opstillet på tre danske
hospitaler, på Fuglebakkens og Rigshospitalets børneafdelinger i København,
og uden for Købehnavn kun på Centralsygehuset i Hjørring.
„Foreløbig bygger vi på udenlandske
erfaringer, oplyser overlæge, dr. med.
P. J. Dragsted, entralsygehuset i Hjør-
ring, til tidsskriftet „Ingeniør- og Byg-
ningsvæsen". — Vi anså imidlertid
disse for at være tilstrækkeligt velbe-
grundede, da vi anskaffede „dykker-
klokken", og vi skal nu indsamle dan-
ske erfaringer, før man kan vente stor
udbredelse af overtrykskammeret her-
hjemme.
Overtrykskammeret koster fuldt
monteret 45.000 kroner. Kammeret, ku-
vøsen eller klokken, om man vil, er
formet som en cylinder og hviler på
et betjeningsbord. Plasticcylinderen er
3 cm tyk, glasklar og har indvendig
et stykke stof udspændt på en bøjle
til barnet. Ved hjælp af en slangean-
ordning i låget tilføres „dykkerklok-
gen“ ilt, så man kan opnå indtil tre
atmosfærers overtryk. Gennem låget
føres endvidere ledninger, hvorigen-
nem lægerne kan måle værdier som
hjerteslag og temperatur, ligesom læ-
gerne kan kontrollere barnets respira-
tion.
Overtrykskammeret er teknisk kom-
pliceret og betjenes udelukkende af
sygehusets lægestab. Imidlertid er det
meget vel tænkeligt, at man vil sætte
andet teknisk uddannet personale,
f. eks. ingeniører, til betjeningsarbej-
det, når først erfaringerne er blevet
større.
— Overtrykskammeret er beregnet
på de for tidligt fødte børn, der ofte
rammes af en farlig, dødelig lunge-
sygdom. De meget små børn har sim-
pelthen svært ved at få luft i lunger-
ne, måske fordi de ikke magter at
bruge deres muskler, og fordi deres
lungevæv ikke er tilstrækkeligt ud-
viklet. For normale børn, der ikke
lider af denne lungesygdom, er de
første 24 levetimer også kritiske, og
det er derfor klart, at spædbørnsdøds-
faldende sker inden for de første leve-
timer. Lungesygdommen opstår i bar-
nets første 48 levetimer. Man kan for-
klare lungesygdommen på den måde,
at der lægger sig et lag i lungerne,
kaldet hyaline membraner, hvorved
respirationen hindres, og ilten fra
lungerne kan simpelthen ikke komme
videre til blodbanen.
Når børnene er kommet langt ud i
denne iltmangel, kan der opstå blød-
ninger i hjerne eller lunger.
Ved hjælp af „dykkerklokken"s høje
ilttryk føres ilten ind i blodbanen, og
i løbet af meget kort tid kan lægerne
spædbørn
se, hvordan børnene i kammeret får
normal lyserød hudfarve og normal
lungerespiration.
Overlæge Dragsted fortæller til
„Ingeniør- og Bygningsvæsen", at det
er børn med en fødselsvægt på mellem
1000 og 2000 gram, der har risiko for
at få sygdommen. I Hjørring har man
siden april haft to børn på under 1000
gram, der efter røntgenfotografering
og observation er blevet anbragt i dyk-
kerklokken, hvor deres stigende puls
og uregelmæssige vejrtrækning er ble-
vet normal.
På sygehuset i Hjørring har man
haft 7-8 nyfødte i overtrykskammeret,
og overlæge Dragsted mener, at to af
disse for tidligt fødte spædbørn ville
være døde uden denne behandling.
En ny slags teglsten er bragt på
markedet i Danmark under betegnel-
sen sømtegl. Det er nærmest fliser
med murstens normale højde- og
længdemål, men kun 25 millimeter
tykke. Sømtegl er beregnet til at blive
sømmet på et underlag, hvorefter de
udfuges på sædvanlig måde, så væg-
gen fremtræder som en almindelig
murstensvæg.
IRANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KBHV. K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGER UDSØGTE TÆPPER
FRA IRAN OG AFGHANISTAN
I TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT, OVER HELE
VERDEN
4 KVALITETSTILBUD
FRA DERES URMAGER
Schw.-uret i TEMPUS kvalitet med fagmandens garanti kr. 85,00
Olympiade - uret, selvop- „ 145,00
KALENDER-automatic
25 stens luxus-kvalitet .. „ 145,00
14 karats massivt dame- armbåndsur „ 150,00
Fire reelle ur-tilbud fra DERES fag-
urmager i KØBENHAVN. Sæt X
ved det ønskede ur, vedlæg denne
annnonce, men:
HUSK DERES EGET NAVN OG
ADRESSE I BREVET
Axel Hansen
Vigerslev Alle 7, Valby, Kbh.
I fire år har et sterilmælk-anlæg
til en halv million kroner været pak-
ket i mølpose på Esbjerg Andelsmeje-
ri, fordi mejeriet ikke har kunnet op-
nå sundhedsmyndighedernes tilladel-
se til at sælge den nye mælk, der har
en holdbarhed på tre måneder, op-
lyser tidsskriftet „Ingeniør- og Byg-
ningsvæsen
I mellemtiden har Andels-Osteriet
Sjælland i Ringsted ligeledes anskaf-
fet et anlæg, og også Københavns
største mejerier gør sig for tiden
overvejelser i den retning. I Inden-
rigsministeriet oplyses, at en tilladel-
se til at sende sterilmælk ud på hjem-
memarkedet vil foreligge i nær frem-
tid.
— Sundhedsstyrelsen har behandlet
to ansøgninger om godkendelse af fa-
brikkerne Alfa-Laval og Paasch &
Silkeborgs- sterilmælk-anlæg, og in-
De nye teglsten er ikke alene vel-
egnede til modernisering af gamle
huse, men kan også anvendes til be-
klædning af ydervægselementer, yder-
vægge opbygget af træ, letbeton eller
andre velisolerende materialer. En
sømtegl-beklædt facade er vedligehol-
delsesfri og øger varmeisoleringen,
samtidig med, at væggen „ånder". Der-
til kommer det rent æstetiske — mur-
stensfacader er pænere end de fleste
andre facader.
Sømtegl har været anvendt i Sverige
i over 10 år, og det skulle være et
bevis for, at de også er egnede til
grønlandske forhold. De fremstilles i
Danmark af Faurbo Teglværk i Sner-
tinge på Sjælland og leveres med gal-
vaniserede søm i kartoenr svarende
til en kvadratmeter facade. Kartoner-
ne vejer ca. 30 kilogram, og prisen er
omkring 22 kroner pr. karton.
den længe vil Indenrigsministeriet gi-
ve tilladelse til forhandling af steril-
mælk herhjemme, oplyser kontorchef
i Indenrigsministeriet N. J. Blom-
Hansen. Godkendelsen gives i form
af en dispensation og indeholder vis-
se begrænsninger. Således stilles der
krav om, at mælkeemballagen forsy-
nes med en påtegning om, at steril-
mælk er uegnet til spædbørn. Desuden
er der taget andre mindre væsentlige
forbehold.
I
MÅTTE MODERNISERE DET
UBENYTTEDE ANLÆG
— Da vi købte et anlæg af Alfa-
Laval for fire år siden, skete det på
betingelse, at anlægget kunne godken-
des herhjemme, men vi havde dog
ikke regnet med, at der skulle gå
fire år, udtaler Esbjerg Andelsmejeris
formand, gårdejer B. Hansen, Hede-
lund ved Esbjerg. Det viste sig, at en
godkendelse lod vente på sig, hvorpå
vi pakkede anlægget ned, og det har
stået urørt indtil for kort tid siden,
da vi sendte det tilbage til Stockholm
for at få det moderniseret, hvad der
var tiltrængt efter fire års ventetid.
Nu er vi ved at være trætte af at
vente, en tilladelse synes at være på
trapperne, og indeholder den ikke alt
for mange forbehold, går vi i gang
med at producere sterilmælk kort ef-
ter nytår.
Desuden har Esbjerg Andelsmejeri
en ideel beliggenhed for forsyning af
fiskerflåden med sterilmælk, frem-
hæver B. Hansen. Skibsprovianterin-
gen var et af de markeder, vi havde
i udsigt for fire år siden, og som vi
vil sætte kraftigt ind på igen. Derfor
er det også en torn i øjet, at London
i mellemtiden har fået en velvoksen
fod indenfor.
LEVERANCER TIL GRØNLAND
Esbjerg har dog fået mange fore-
spørgsler om levering af sterilmælk.
Adskillige er kommet fra udlandet,
bl. a. så langvejs fra som Mellem-
østen.
— Når vi går igang til nytår, vil vi
i første omgang udelukkende produ-
cere sterilmælk, men anlægget har
mange andre muligheder, og Esbjerg
Andelsmejeri går med tiden givetvis
også i gang med f. eks. kaffefløde,
piskefløde, kakaomælk — eller kaffe-
mælk, citronmælk og lignende.
Det anlæg fra Paasch & Silkeborg,
som Andels-Osteriet Sjælland i Ring-
sted fik opstillet for et års tid siden,
kører allerede. For kort tid siden be-
byndte man at sende sterilfløde til
Sverige, og der leveres desuden steril-
fløde til Færøerne og Grønland.
— Vi har anset handelen med Grøn-
land for at være eksport, ligesom vi
iøvrigt har baseret hele steril-produk-
tionen og anlægget med investering
og forrentning på eksportmarkederne,
da vi intet konkret ved om myndig-
hedernes holdning til sterilmælken på
hjemmemarkedet, oplyser Andels-
Osteriets direktør, mejeriingeniør
Enghardt Andersen.
FERM vaskemaskine
De er sikker på Deres vaske-
tøj, når De har en Ferm type
E i huset. Den nemme, fikse
vaskemaskine arbejder med
usvigelig sikkerhed, år ud og
år Ind — og tøj som er
vasket 1 type E er så rent,
som det kan blive, og så
skånsomt behandlet, som var
det vasket af Deres egne
hænder. Ferm type E fås 1
mange udførelser (med eller
uden varme og automatik,
el- eller håndvridemasklne
og til flaskegas) så De altid
kan finde en, som passer tål
Deres forhold.
Eksempelvis koster type E
uden opvarmning og med
håndvridemasklne vejl. pris
kr. 1.020,-
FERM errorslssul type E
type E
FERM type E lgdlume plglgugko errortagssatlt lsumangnarungnåisåput.
errorslssut tåuna ajomaitsok lluaiclssordlo lsumangnaltdlulnartumlk sull-
ssarpoK uklorpagssuame — errortatdlo type E-me erromeKarslmassut
evKemekarslnaunertik tamåkerdlugo evicertarput, assagtdneKarslmangåra-
mlgdlo agssangnlt errugkatut Itarput. FERM type E plneicarslnauvOK åssi-
glngltsdtitdlugo (Qnalnea ajortOK lmalOnlt OnalssartOK Smålo isumaminlk
lngerdlassok, elektricltetimlk lmalOnlt agssangmik lngerdlatltagkamlk slv-
gOtlUk 3ma flaskegasitortOK) talmåltumlk Ulngnut nalerKutOK navssåri-
nlåinåsavat. — åssersOtlgalugo type E OnalssartOngitsok agssangmlgdlo
Ingerdlatltdlugo sivgOtlllk akeaarpoK kr. 1.020,-.

»Centri-F erm«
type D
tørrecentrifuge
Hvis De vælger en Ferm vaskemaski-
ne uden vridemaskine, må De have
en Ferm tørrecentrifuge. Få Ingen
tid nedsætter den vandindholdet 1
tøjet med 70 pct. og gør det næsten
strygetørt. Kurven er uden huller,
så De kan centrifugere alt Deres tøj
— også det helt sarte — uden risiko
for, at det beskadiges.
„Centri-Ferm" vejl. pris kr. S40,-
„Cenlrl-Ferm" type D panersTssut kSvigfoic
Ferm errorslssut slvgOtltaicångltsOK Klnlsagugko Ferm panersissut kfl-
vlgtoK plgissarriaKsrpat. tåssOgufnånguaK lmek errortanltoK 70 Vi-lmlk
mlgdlisftarpå panertltdlulnangajagtardlugltdlo. lgssoralvla putulersugåungl-
laK, talmåltumlk kåvltlalnauvatlt atlssatlt tamalsa — Sma Kajangnartoru-
Jugssult — aj OKUserneKamlgssåt årdlerlginago.
„Centri-Ferm" akeuarpoK kr. 540,-
RM
Vask hvad De vil
FBWIskaldertil
sQgaluartunlgdlunlt errorsissarumaguvlt Ferm pigisavat.
AKTIESELSKABET FERM . ULSTRUP
Telegramadresse: FERMULSTRUP
Forlang venligst brochure uden forbindende,
plsinlångikaluardlutit atuagaussanik nalunaerssfitinlk pinlamlarlt.
Rantzausminde Bådebyggeri
og Årefabrik
Telegramadr. „Sfrong” SVENDBORG
Det betaler sig
selv at sende Deres reparation direkte til urmager. De får det meget hurtigere
og billigere. — Garanti på alle reparationer.
Køb uret direkte. Vi fører kvalitetsure. De er bedre og bilUgere, samt forsikrede
mod tab — tyveri og skade af enhver art.
Dameure: vandtætte, stødsikre ................ kr. 85 — 95 — 105 — 128 —
145 — 175 — 200
Herreure: vandtætte, stødsikre ............. kr. 80 — 88 — 99 — 125 — 150
— 170 — 200
Herreurene til kr. 150 og 170 — kan ikke slå dug og er særlig egnet for Grønland —
Uret til kr. 170 — er med dato.
Ure med almindelig garanti til følgende priser:
Dameure: kr. 39 — 09 — 75 Herreure: kr. 39 — 45 — 69 — 75
Prismekikkerter 1. kvalitet m. ægte svinelædertaske. 6X30: kr. 106, 8X30: kr. 114,
7X35: kr. UG, 7X50: kr. 136, 10X50: kr. 142
Stort udvalg i briller — reparationer omgående.
Sæt kryds ved det, De ønsker — klip annoncen ud.
Returret på alle varer.
Ure — Optik — Guld — Sølv
S. NØRGAARD ANDERSEN — STOREGADE 14 — ØLGOD
Sømtegl anvendt til beklædning at Karmasigssianik sarkartalersuinek Kor-
et ydervægselement. ___ Kernigssait sujorkutdlugif.
Hammer og søm afløser murske
24