Atuagagdliutit - 05.01.1967, Blaðsíða 21

En meget stor forandring ...
Når man taler med eleverne på seminariet, konstaterer man straks, at der er
sket et vældigt fremskridt i beherskelsen af dansk, udtaler seminarierektor
Ad. Fuglsang-Damgaard, der gæster Godthåb efter 21 års fravær.
Ad. Fuglsang-Damgaard
Rektor for seminariet i Godthåb,
Erik Fuglsang-Damgaard, har i disse
dage besøg af sin far, seminarierektor
Ad. Fuglsang-Damgaard, der er en
velkendt skikkelse i Grønland. Han
kom herop i 1930, hvor han først vir-
kede som førstepræst i Julianehåb og
Egedesminde og i årene 1934-45 som
rektor for seminariet i Godthåb. Un-
der krigen var han desuden konstitue-
ret provst for Grønland. Efter befri-
elsen rejste han hjem, hvor han blev
rektor for Ranum statsseminarium.
Det er første gang, rektor Fuglsang-
Damgaard besøger Grønland, siden
han forlod landet for 21 år siden. Om
sine indtryk af Godthåb efter de man-
ge års fravær udtaler han:
— Jeg har set frem til dette besøg
med allerstørste forventning. Det gæl-
der ikke blot mig, men også min kone,
og jeg kan sige, at vi ikke er blevet
skuffet. Det var en stor oplevelse, da
vi kom med helikopteren og styrede
nunarput Kimåkamiugdle ukiut 21
Kångiutut aitsåt Fuglsang-Damgaardip
måna nunarput tikerårpå. ukiorpag-
ssuit mulusimavdlune Nuk takoridg-
kamiuk misigissaminik OKalugtuar-
Pok:
— tikerårnigssaK KilanårisimaKåra,
uvangåinåungitsoK åmale nuliama, o-
Karsinauvungalo pakatsingitsugut. mi-
sigissaK angeicaoK tingmissartumik
Hans Egedep erKåissutigssiå Kulåu-
kavtigo. niuvertoKarfingme igdlutor-
Kat iliniarfigssuardlo takuleravtigik
misigaugut kingumut angerdlamut ti-
kitutut.
malugingitsugagssåungilaK avdlå-
ngornerssuarmik pissoKarsimassoK, o-
KartariaKarpordlo igdlut nåparneKar-
simassut tamarmik isumamut naler-
Kutingitsut. igdlua’tungåtigutdle påsi-
narpoK tamåko ineriartornerup nag-
satarisimagai, ilinairfigssuatoKardle
takugåine isumaliorKajånarpoK igdlor-
ssuit avdlåtaoK tamatuma erKåmtut
kussanarnerulårtumik sananeicarsima-
ssariaKaraluartut Kalåtdlit-nunåta
pissusianut nalerKutungordlugit.
pissuseK angmassoK
iliniarfigssuarme iliniartut oKaloKa-
tigilerdlugit ernlnaK malungnarpoK
Kavdlunåtut pikorigsisimaKissut, ila-
me iliniartut angnerit mingneritdlo o-
KaloKatigalugit påsinarpou uavdlunåt
oKausé atordlugit sunalunit OKaloKati-
gissutigisinauvdlugo. taimane uvanga
månikatdlarama taimailiorsinausimå-
ngilagut. tamdna sujuariarneruvoK
susupagineKarsinåungitsoK, ilame ta-
rnatumuna avdlångornerujugssuarmik
P issoKarsimavoK.
— ivsaK unugsioKatigåvut Nungme
ilisarisimassatorKavut iliniartusima-
ssutdlo katitdlutik inuit 100 migssåi-
nltut, OKarsinauvungalo uvavnut nu-
liavnutdlo misigissas angeKaoK, ima-
Kalo Nungminivtfne misigissat ang-
nerssarisavåt. sordlume sivikitsungu-
ainarmik peKarsimanata tåssale ing-
mivtinut sungiusimangåravta. kingu-
Piut erKaimassanik nuånersunik OKa-
loKatigigsinausimavugut, ingmivtinut-
dlo ataKatigingnerput ernmaic mising-
ParsivoK, sordlume mingnerungitsu-
biik sorssungnerssup nalåne taimåi-
simassoK.
lige ind over Hans Egede-fjeldet. Da
vi så de gamle bygninger nede ved
kolonien og det gamle seminarium,
følte vi os rigtigt hjemme igen.
Man kan ikke undgå at lægge mærke
til, at der er sket store ændringer, og
man kan ikke sige, at alt de nye, der
har rejst sig, umiddelbart tiltaler een.
Men på den anden side er man klar
over, at det er noget, som udviklingen
har måttet føre med sig. Man kan imid-
lertid tænke sig, at de enkelte byg-
ninger ved det gamle seminarium
måske kunne have fået et smukkere
arkitektonisk præg, så de bedre var
faldet ind i hele det miljø, som jeg
kendte det fra gamle dage.
SAMME FORTROLIGHED
Når man begynder at tale med ele-
verne på seminariet, konstaterer man
straks, at der er sket et vældigt frem-
skridt i beherskelsen af dansk. Lige-
gyldigt om man taler med de ældre
eller yngre elever, så kan man frit
bevæge sig på det danske sprog. Det
kunne man ikke, dengang jeg var her-
taimåitumik iluagtitdlugo sule S-
malo taimane peKatausimassut Kut-
saviginiarpåka, nuliara sivnerdlugu-
taoK tunissutit kussanartut Kujåssu-
tigalugit, uvaguvtinut angisumik mi-
sigititsissut. misigårput måne suliari-
simassarput asulinarsimångitsoK å-
malo puigorneKarsimångitsugut.
— kalåtdlit avdlangorsimångitdlat?
— kalåtdlit pissusiat tamanut ang-
massoK igtorsitsångitsordlo avdlångor-
simångilaK. kalåtdlit ilisarnautåt ta-
måna kivdlissutigingitsugagssåungi-
laK.
— iliniartitarisimassatit ardlagdlit
nåpikunarpatit?
— iliniarfigssuarmmerma nalåne
naKitat assiliartait Kimerdlorsimavåka
iliniartusimassutdlo åssinge issiging-
nårsimavdlugit. téuko ilait måne nå-
perérpåka, ilarpagssuile sinerissame
siåmarsimåput ajungivigsumigdle su-
livdlutik. tåukutaoK mauna asangnig-
tumik inuvdluarKUvåka. sordlume tai-
manikut inunerput takordlugåinauna-
ne kingumut piviussungortOK. tai-
maingmat neriutigåra tamavse aju-
ngitsuse ukiortårdlo ilivsinut nagsa-
taKardluésassoK.
atuarfingnik inatsit
— folketingime peKatausimavutit a-
tuarfit pivdlugit inatsisigssaK OKatdli-
sigineKarmat. KanoK tåuna isumaKar-
figaiuk?
— nuånårutigåra ukiarme folke-
tingime ilaussortaulårsimagama siv-
nissutut, tamatumanilo periarfigssa-
Karsimagama inatsisigssaK pendgsår-
tumik misigssusavdlugo. tåuna piv-
dlugo åma parti ilaussortauvfigissara
sivnerdlugo folketingime oKauseKarsi-
mavunga.
OKarsinauvunga inatsisigssaK aju-
ngitsorpagssuarnik imanartoK, tai-
mdikaluartordle isumaKarpunga Ka-
låtdlit-nunåne atuarfit pivdlugit inat-
sisigssaK Kavdlunåt atuarfeKarnermik
inatsisdinik ilårsineruvatdldrtoK, td-
ssa Kalåtdlit-nunåne pissutsit avdlau-
ssut pissariaKartingikångdssuk aitsåt
avdlånguteualårtardlune. isumaKarpu-
nga ajunginerusagaluartoK Kalåtdlit-
nunåne pissutsit najorKUtarineruvdlu-
git inatsisigssaK suliarineKarsimassug-
pat.
oppe. Det er et fremskridt, man ikke
kan se bort fra. Her er der sket en
overordentlig stor forandring.
— Hvad er Deres største oplevelse
på besøget i Godthåb?
— Den største oplevelse, som vi har
haft i Godthåb endnu, og jeg tror
også, at det vil blive den største, var,
da vi forleden aften samledes med
gamle elever og gamle bekendte fra
Godthåb. Vi car ca. et hundrede styk-
ker. Vi fandt straks sammen igen. Vi
kunne tale sammen, vi havde mange
indtryk og minder at udveksle med
hinanden, og der var noget af den
fortrolighed, som vi oplevede den-
gang, vi var heroppe, ikke mindst un-
der krigen.
Jeg vil benytte lejligheden til endnu
engang at takke alle dem. der var
med denne aften og takke for de over-
ordentlige smukke gaver, som vi fik,
og som virkeligt rørte os dybt. Vi
følte, at det arbejde, vi i sin tid har
gjort heroppe, ikke har været forgæ-
ves, ihvert fald i den forstand, at
man skulle have glemt os.
— Grønlænderne har ikke forandret
sig?
— Nej, i hvert fald ikke hvad angår
den fortrolighed og den umiddelbar-
hed, man møder hos dem. I den ret-
ning har grønlænderne slet ikke for-
andret sig. Det er en egenskab hos
grønlænderne, som man ikke kan an-
det end blive bevæget og rørt over.
— De har mødt mange af Deres
gamle elever?
— Jeg har siddet og bladet i nogle
af de gamle årsskrifter fra min se-
minarietid, og dér har jeg set bille-
derne af de gamle elevhold. En del af
dem har jeg allerede mødt, men man-
ge af dem sidder endnu rundt på ky-
sten og gør et fortræffeligt arbejde
der. Til dem vil jeg sende en velment
hilsen, jeg vil godt sige en kærlig hil-
sen. Det er, som om hele den tid, vi
levede sammen dengang, igen er stået
op for mig, og igen er blevet til vir-
kelighed. Jeg håber, at De allesammen
må befinde dem godt, og at de må få
et godt nytår.
DEN NYE SKOLELOV
— De har i Folketinget deltaget i
debatten om forslaget til en ny grøn-
landsk skolelov. Hvad er Deres op-
fattelse af den?
Vælg det driftssikre,
moderne køleskab
ATLAS CRYSTAL KING
Atlas garanterer kvaliteten, og
det betyder: brugsrigtig indret-
ning, driftssikker teknik, elegant
design. Crystal King rummer 170
liter og måler: højde 117 cm,
bredde 55 cm, dybde 54 cm.
Kineruk isumangnaitsoK
nigdlatårtitsivik moderneussoK
ATLAS CRYSTAL KING
Atlas pitsauvdluinarssutsimut
KulamavérKutauvoK, imåipor-
dlo: iluarsartunera atorneKar-
nigssånut erKortoK, ingerdlanera
isumangnaitsoK, kussanartumik
ilusilik. Crystal King 170 literi-
nik imartussuseKarpoK ukulo
ugtutigalugit: portussusia 117
cm, sillssusia 55 cm, itissusia 54
cm.
ATLAS
ER BEDRE!
LEVERANDØR TIL OET K6L. DANSKE HOF • ®
— Jeg har den store glæde, at jeg i
oktober måned blev midlertidigt med-
lem af Folketinget. I den anledning
fik jeg den opgave at være ordfører
for mit parti i debatten om den grøn-
landske skolelov, og derved fik jeg
lejlighed til at sætte mig grundigt ind
i den.
Jeg vil sige, at den indeholder mange
gode ting. Men jeg synes, at den i for
høj grad er et aftryk af dansk skole-
lovgivning. Kun dér, hvor det sim-
pelthen har været umuligt på grund
af de særlige grønlandske forhold at
følge dansk skolelovgivning, har man
afveget en lille smule. Jeg synes, at
man i noget højere grad kunne have
stilet mod den opgave at lave en skole-
lov, der mere direkte tog sigte på de
specielle grønlandske forhold, end lov-
forslaget giver udtryk for.
LEJ BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil klar til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt
hvor De lander. F. eks. Anglia de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De kan
hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede til
kørsel overalt i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny bil uden told
og afgifter, f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Anglia de Luxe til 8400,—
eller Volvo Amazone fra 11600,— kr. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR.'BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 2114 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
motorip atorsimassup
nalinga angnerpåK
(tuniniaissarfingme)
Højeste brugtmotor værdi
(på markedet)
motorip atorsimassup nalinga ang-
nerpåK (tuniniaissarfingme)
pitsauvdluartumik pisissameK ing-
minut akilersinauvoK, EVINRUDE
tuniniaissarfingme motorit atorsi-
massut akiglngnerpårtaråt — sukut-
slngue tamarmik erKordluinartOga-
mik teknikimutdlo tiingassunik aju-
ngeKuterpagssuakardlune.
motorit nipikinerpårtåt (tuniniai-
ssarfingme)
tåssa EVINRUDE pisåtamigut tama-
tigut nipaitdlisardluagausimagame
— amalo EVINRUDE nukingmik
atuivdluarnerpauvoK kaujatdlagtar-
nere sukasorssunglnamik taimåitu-
migdlo agsordrpalugtumlk nipenåsa-
nane.
ukiunut mardiungnut Kularnaver-
KusigaK
motorit nungutdlajåinerujugssuånut
ingerdlatitdlutigdlo isumangnåinerå-
nut EVINRUDE taima angnertuti-
gissumik KularnavérkutekarpoK.
motorit nutårtånilc angisflmik
sujugdlerpaussoK
tåssa 3,8 HK InguvtertagaK — aicu-
teralak mardlungnik cylinderilik
imermik nigdlorsautilik inguvter-
nekarsinaussoK taimalo angatdlåku-
minardlune, inikitdlisaruminardlune
påssukuminartQvdlunllo. kivnigdlit
mardluk mångertornerneK ajortut
niussånltut kångartineKåsåput —
såkdtit pissariakångitdlat — taima
ajomångitsigaoK — ajornånglneru-
sinåungilak.
EVINRUDEp katalogé åssiliartaler-
sugarssuit akeKångitsumik piniar-
niåkit.
Højeste brugtmotor værdi
(på markedet)
Det betaler sig at købe kvalitet, og
EVINRUDE holder markedets høje-
ste brugtmotorpris — takket være
præcision i hver detalje og de
mange tekniske fordele.
Mest lydsvage motor (på markedet)
fordi EVINRUDE har gennemført
lydisolerig omsorgsfuldt på samtlige
mekaniske enheder — og en EVIN-
RUDE opnår de bedste HK-effekt
ved et relativt lavt omdrejningstal,
hvorfor den aldrig lyder overan-
strengt.
2 års garanti
Som et bevis på motorernes store
slidstyrke og driftssikkerhed yder
EVINRUDE denne vidtstrakte garan-
ti.
Først med stor motornyhed
3,8 HK foldemodel — en 2 cyl.
vandkølet påhængsmotor, der kan
foldes sammen, så den er nem at
transportere, let at stuve af vejen
og let at håndtere. 2 rustfrie skruer
på motorbenet løsnes — Intet værk-
tøj er nødvendigt — så enkelt er
det — lettere kan det ikke være.
Rekvirer GRATIS det store illustre-
rede EVINRUDE katalog
EVINRUDE
misiligtagkaf nakussagsifsissarput.
ERFARING GIVER STYRKE
Kalåtdlif-nunåt famåkerdlugo niorKufigineKarfarpuf — kingorårtigssai
sitdlimatigineKartuéinarput.
tiklsifsissartua: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København 0.
Forhandles over hele Grønland. — Altid reservedele på lager.
Importør: KETNER MARINE, Vordingborggade 6—8, København O.
avdlångorneic angisdK
iliniarfigssuarme iliniartut OKaloKatigilerdlugit erninaK påsi-
narpoK Kavdlunåtut pikorigsisimaKissut, seminariame sujulig-
taissoK Ad. Fuglsang-Damgaard, ukiut 21 peKarsimanane Nung-
mut tikerårtoK onarpoK
Nångme iliniarfigssuarme sujuligtaissoK, Erik Fuglsang-Damgaard, uvdlune
måkunane tikerårneuarpoK atåtaminit, seminariame sujuligtaissumit Ad. Fugl-
sang-Damgaardimit. tåuna nunavtine ilisimaneKardluarpoK, 1930-me nunavti-
nut pisimavdlune, K’auortume Ausiangnilo palasiusinardlune 1934-mit 1945-
mut Nungme iliniarfigssuarme sujuligtaissusimavdlune. åmdtaordle sorssung-
nerup nalåne provstimut kingorårtausimavoK. sorssungnerup kingorna av alag-
POK Ranumime seminariame sujuligtaissungordlune.
21