Atuagagdliutit - 10.04.1968, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 108-iat
pingasungorneK 10. april 1968
Nr. 8
Kåumatine pingasune
aulisarnikut angussat
sujornamut nalerKiutdlugo sårugdligit rejetdlo pissarinenartut
agfaitdlunit inortut — aulisagkåtaoK avdlat pissarineKartut iki-
leriaKissut
KGH-p tunissagssiorfinut Nungmi-
lo sulivfigssuarmut ukiup Kåumataine
sujugdleme pingasune sårugdligit tu-
nissat katitdlutik 842 tonsinik amer-
dlåssuseKarput, sujorna taimailinera-
nut tunissanut nalendutdlugit 936
tonsinik ikileriardlutik.
igdloKarfingne pigissåinilo pigssar-
siarineKartut imåiput: Nungme suliv-
figssuarme (K’eKertarssuatsiait ilå-
ngutdlugit): 455 tonsit (-4- 210), K’a-
Kortume: 118 tonsit (-4- 114), Manitsu-
nae: 98 tonsit (-4- 354), Narssame: 52
tonsit (-4- 47), Angmagssalingme: 40
tonsit (-4- 44), Påmiune: 32 tonsit
tø" 127), Nanortalingme: 23 tonsit
4), Nungme: 18 tonsit (-4- 12) kisalo
Sisimiune: 6 tonsit (-4- 24).
martsip Kåumataunerane sårugdligit
tunissat ima amerdlåssuseKarput:
Nungme sulivfigssuarmut (K’eKertar-
ssuatsiait ilångutdlugit): 85 tonsit,
K’aKortumut: 31 tonsit, Påmiunut: 13
tonsit, Nungmut: 9 tonsit, Sisimiunut:
6 tonsit, Narssamut: 3 tonsit, Manitsu-
mut Nanortalingmutdlo tamane 1 ton
kisalo Angmagssalingmut: 0.
ukiup Kåumataine sujugdleme pi-
ngasune pigssarsiarineKartut 1967-
ime, 1966-ime 1962-imilo pigssarsiari-
ueKartunut sanigdliutdlugit ima ki-
nguariarsimåput: 52,6 52,9 åma 26,9
procentinik, 1965-ime 1964-ime 1963-
imilo pigssarsiarineKartunut sanig-
dliutdlugit 10,8, 63,5 åma 16,2 procen-
tinik sujuarsimavdlutik.
Kalåtdlit-nunåne tamarme tunissat
ilait 35,9 pct. (302 tonsit) ningitagar-
ssutinit pissarineKarput sujorna tai-
mailinerane tåuko pissait 30,9 procen-
tiugamik (549 tonsit).
aulisagkanit avdlanit pigssarsiat å-
ma taimatut nikatdluatdlangnartigaut.
KGH-p niorKutigssiorfinut martsip
30-at tikitdlugo tunissat imåiput:
rejet: Agdluitsup pånut: 1120 kg su-
joma taimailinerane tunissat 67,505
kg. Narssamut: 27,824 kg sujorna
27,100 kg. Påmiunut: 26,908 kg. sujor-
na taimailinerane sulivfigssuaK sule
inersimångingmat rejenik tunissaKar-
toKarsimångilaK. Manitsumut: 44,687
kg sujorna 115,453 kg. Sisimiunut:
26,486 kg sujorna 50,552 kg. ukioK må-
na sapåtip akunerine sujugdleme 13-
ine rejet tunissat katitdlutik 127,025
kg-nik amerdlåssuseKarput sujorna
taimailinerane tunissat 260,610 kg-nik
amerdlåssuseKaramik.
KérKat: Narssamut: 720 kg sujorna
2433 kg. Påmiunut: 1098 kg sujorna 0.
(Kup. 3-me nangisauoK)
Resultaterne fra fiskeriet
i årets første tre måneder
I forhold til forrige år er torske- og rejefiskeriet mere end halveret — Også
tilbagegang for andre fiskearter.
Totalindhandlingen af torsk til
KGHs produktionssteder og til Godt-
håb Fiskeindustri i årets første kvar-
tal er på 842 tons, en tilbagegang på
936 tons i forhold til samme tidspunkt
året før.
Fiskeriets udvikling i de enkelte di-
strikter ser således ud: Godthåb Fi-
skeindustri (inkl. Fiskenæsset): 455
tons (-4- 210), Julianehåb: 118 tons (-4-
114), Sukkertoppen: 98 tons (-4- 354),
Narssan: 52 tons (-4- 47), Angmagssa-
lik 40 tons (-4- 44), Frederikshåb: 32
tons (-4- 127), Nanortalik: 23 tons (-4- 4),
Indhandlingen
gået helt i stå
Siden 1949 har der ikke været så
meget is i Sukkertoppen som i år, og
fiskekuttere under 30 fod har totalt
været afskåret fra at gå ud i to måne-
der.
I den ellers så livlige fiskerby er ind-
handlingen til fiskeindustrien gået helt
i stå. I marts blev der med undtagelse
af ca. 3 tons hellefisk kun indhandlet
2,5 kg helleflynder og 3 kg havkat!
Torskefiskeriet er umuligt at gen-
nemføre på grund >af den svære vestis,
og rejefiskeriet, der plejer ait afløse
torskefiskeriet, når der er vestis, er
endnu ikke kommet igang. Det stille,
kolde vejr danner is langs hele kysten.
For nogle år siden var der på denne
årstid store mængder havkat i Suk-
kertoppen, men den er næsten for-
svundet.
Godthåb: 18 tons (-4- 12) og Holsteins-
borg: 6 tons (-4- 24).
Torskeindhandiingen ser således ud
i marts måned: Godthåb Fiskeindustri
(inkl. Fiskenæsset): 85 tons, Juliane-
håb: 31 tons, Frederikshåb: 13 tons,
Godthåb: 9 tons, Holsteinsborg: 6 tons,
Narssan: 3 tons, Sukkertoppen og Na-
nortalik hver 1 ton og Angmagssalik:
0.
Resultatet i årets første tre måneder
er i forhold til resultaterne i 1967,
1966 og 1962 er en tilbagegang på hen-
holdsvis 52,6, 52,9 og 26,9 pct., og i for-
hold til 1965, 1964 og 1963 er der tale
om en fremgang på henholdsvis 10,8,
63,5 og 16,2 pct.
Af indhandlingen i hele Grønland
udgjorde linebådenes andel 35,9 pct.
(302 tons) mod 30,9 pct. (549 tons) i
1967.
Resultaterne for de andre fiskearter
ser ligeså nedslående ud. Indhand-
lingsresultaterne til KGHs produk-
tionssteder pr. 30. marts er følgende:
Rejer: Sydprøven: 1120 kg mod
67,505 kg i samme periode forrige år.
NarssaK: 27,824 mod 27,100 kg. Frede-
rikshåb: 26,908 kg. Her var der ingen
reje-indhandling forrige år, da fabri-
ken endnu ikke var taget i brug på
denne tid af året. Sukkertoppen: 44,687
kg mod 115,453 kg. Holsteinsborg:
26,486 kg mod 50,552 kg. Hele reje-
indhandlingen i årets første 13 uger
var på 127,025 kg mod 260,610 kg i
samme periode i 1967.
Havkat: NarssaK: 720 kg mod 2433
kg. Frederikshåb: 1098 kg mod 0. Suk-
kertoppen: 93,856 kg mod 209,791 kg.
Holsteinsborg: 221 kg mod 2032 kg.
Ialt: 95,895 kg mod 214,256 kg.
Hellefisk: Nanortalik: 11,425 kg mod
1195 kg. Sydprøven: 257 kg mod 2573
kg. NarssaK: 9746 kg mod 10,649 kg.
Frederikshåb: 14,545 kg mod 0. Suk-
kertoppen: 12,912 kg mod 50,642 kg.
Holsteinsborg: 142 kg mod 15,537 kg.
Ialt: 49,027 kg mod 80,596 kg.
Rødfisk: NarssaK: 7085 kg mod
25,196 kg. Frederikshåb: 8553 kg mod
0. Sukkertoppen: 70 kg mod 3310 kg.
Ialt: 15,708 kg mod 28,506 kg.
Helleflynder: NarssaK 5 kg mod 0.
Sukkertoppen: 0 mod 54 kg.
☆
Fiskeriet blev generet meget af uro-
ligt og stormfuldt vejr i årets første
(Fortsættes side 3).
tunissagssiorneK
unigdluinarsimavoK
ukioK måna ManitsoK 1949-p ki-
ngornagut aitsåt taima sikutigaoK, a-
ngatdlatitdlo 30 fodsigdlit anguvdlugit
Kåumatine mardlungne umiarssuali-
vingme nikeriarsinausimångitdlat.
aulisardluarfiussaKissume Manitsu-
me tunissagssiorneK unigtordluinarsi-
mavoK. Kåumåme martsime Manitsu-
me sulivfigssuarmut tunineKarsimå-
put Kaleragdlit 3 tons migssiliordlugit
amerdlåssusigdlit saniatigut natåmaK
2,5 kg Kérardlo 3 kg. avdlamik nåmik.
sårugdlingniarfia kitåta sikuata av-
ssersimavå rejerniarnerdlo ingerdlå-
neKarsinausimanane sineriak tamå-
kerdlugo KatsungassaKåtårnerssuati-
gut atoruminaitsumik sikusimangmat.
sujornatigut martsip nalåne Manit-
sok KéraligssussaraluartoK måna Ké-
rarniarneK sikukut taimågdlåt inger-
dlåneKarpoK.
God påske! — porskisiordluarise!
Tronfølgeren, prinsesse Margrethe og prins Henrik overrakte den 2.
april på Amalienborg 16,000 kr. til landsbibliotekar Hans Westermann
til genanskaffelse af bøger til Det grønlandske Landsbibliotek. Pengene
stammer fra de midler, der kom ind ved den offentlige forevisning af
tronfølgerparrets bryllupsgaver. Landsbibliotekaren oplyser, at tronføl-
gerparrets gave skal benyttes til anskaffelse af en komplet samling af
„Atuagagdliutit" — fra 1861 til 1941 — fra den afdøde dansk-amerikan-
ske professor i eskimologi Svend Frederiksens samling. Fra overrækkel-
sen ses: Prins Henrik, prinsesse Margrethe og landsbibliotekar Hans
Westermann.
kungigssap, kunglkut paniata Margrethep uviatalo prins Henriup aprilip
åipåne kungip igdlussårssuane Amalienborgime nunavtlne atuagkanik
atorniartarfit Kutdlersåne nåkutigdllssoK Hans Westermann 16,000 kr.-
nik tunivåt. aningaussat atuagkanik atorniartarfiup atuagautaisa ikuat-
dlangm'kut nungutut taortigssaisa ilåinik pisfssutigssåuput. kungigsså-
kut katlkamik tunlssutisiatlk inungnut isernermingne akiltvdlutik takuniaiu-
massunut sarKumersikarm'kik aningaussat pigssarsiamik ilait måna nu-
navtlnut tunlssutigait. Hans Westermann nalunaerpoK kungigssåkut tu-
nissutait „Atuagagdliutit“nik 1861-imtt 1941-mut sarKumersunik tamar-
miussunik danskip Amerikamut nunasinerup, eskimQnut tångassunik ili-
simatQp Svend Frederiksenip sujorna toKussup, pigissaraluinik pisfssu-
tigineKåsassut. aningaussat tuniuneKarneråne takuneKarsfnåuput: ku-
ngigssap uvia Henrik, kungigssaK Margrethe Hans Westermannilo.