Atuagagdliutit - 01.08.1968, Qupperneq 2

erKagkat igdluliornerme
atortugssatut atorneKartut
naKitåuneKarsimassut ilivitsungordlugit silåinartaKångitsut tai-
maingmatdlo asiujartorsinaunatik
månåkorpiaK Kalåtdlit-nunåne
kommunene ardlalingne erKagkat piv-
dlugit ajornartorsiutit pitsauvdluartu-
mik iluarsineKarnigssåt navssåriniar-
neKarpoK. iluarsissutigssatut iluari-
narnerusorinartut tåssåuput ikuat-
dlaissarfit aningaussat amerdlavat-
dlångitsut atordlugit sananeKarsinau-
sorissat. kisiåne silarssuarme tekni-
kimut tungassutigut sule sujuariar-
tomerujugssuaKarpoK, Japanimitdlo
nalunaerutigineKarKåmerpoK periar-
figssaKartOK nutånilc, erKagagssat
pérneKarnigssåt plnarnago, kisiåne å-
ma igdluliomermut atorneKarnigssåt.
erKartorneKartOK: erKagagssat ig-
dluliornerme atortugssångortineKar-
nigssåt:
erKagagssat inuit anitaringisaisa
pérneKarnigssåt silarssuarme tamar-
W\LTEI? J E5SEN &.G&
DanasveJ 26—30
Telegramadresse:
København V.
Walt] essen
Hårdtræ — Trælast — Krydsfiner
Isoleringsplader — Plasticplader
flneiit mångertut — Klssult Krydsfi-
nerit — OKorsautlgssat cellodexikut
åsslglssaltdlo — plast! cp ladit
Hvis De ikke kan
tabe Dem
Et forbløffende ameri-
kansk apparat spreder og
forbrænder det overflø-
dige fedt ved let berø-
ring på et hvilket som
helst sted på kroppen.
En af vore tilfredse kvindelige kunder
skriver: Jeg vejede 60 kg, nu vejer jeg
54 kg. Jeg er meget glad for at have
brugt Fat Expulsor.
Dette apparat, >*Fat Expulsor«, som di-
rekte er importeret fra USA, opfylder
Deres onsker som en magisk trylle-
stav . . .
Det virker overalt, hvor Deres hud er
blod eller infiltreret af fedt - overalt,
hvor De har et par kilo eller centime-
ter at tabe.
Det forbløffende ved denne nye me-
tode er, at den er enkel og let. Resul-
taterne er absolut sikre; de kommer
hurtigt, kan kontrolleres med det sam-
me — og er absolut uskadelige. Ingen
ovelse eller diæt, ingen bade og in-
gen medikamenter!
De kan anvende Fat Expulsor på netop
det sted, hvor De vil af med de over-
flødige kilo — hofter, mave, arme o.s.v.
Efter få minutters brug på det ønskede
sted sker der en spredning af fedtvæ-
vene og styrkelse af musklerne, hvor-
ved den forøgede blodcirkulation be-
virker en hurtigere forbrænding af fed-
tet. Takket være dette apparat har
tusinder af amerikanske mænd og
kvinder allerede fået syn for sagen og
genvundet Deres ideal-skikkelse.
Hidtil har Fat Expulsor været forbe-
holdt visse skønhedssaloner, som er
blevet besøgt bl.a. af Hollywood-skue-
spillere og andre priviligerede. Nu
kan den blive Deres! Prøv Fat Expul-
sor i 14 dage uden at risikere en øre.
Se Dem så i spejlet, en slank, elegant
figur — en fast og smidig hud, som
vil henrykke Dem selv og andre. De
kan intet risikere, fordi . . .
TOTAL GARANTI
OM TILBAGEBETALING EFTER
EN PRØVETID PÅ 14 DAGE
Hvis Fat Expulsor på
14 dage ikke har op-
fyldt Deres krav; - hvis
De ikke taber Dem på
de ønskede steder; hvis
De ikke kan glæde Dem
over et 100°/o tilfreds-
stillende resultat - vil
Deres indbetalte beløb
ØJEBLIKKELIG blive
refunderet.
Prisen for »Fat Expul-
sor« vil normalt være
kr. 65,00, men som in-
troduktionspris i Dan-
mark vil apparatet i
nogle uger blive solgt
for kr. 39,50.
Jeg har tabt 7V,
cm i taljen. Det
er vidunderligt,
siger en anden
tilfreds kunde.
GRATIS
For at fremme
resultatet vil der
blive vedlagt en
stor tube spe-
cialfremstillet va-
seline.
Send straks denne kupon til
United Mail-Order A/S,
Ravnekærsvej 12, 2860 Søborg,
København - eller ring (01) 67 00 33.
INDSEND STRAKS DENNE KUPON
UNITED MAIL-ORDER A/S
Ravnekærsvej 12, 2860 Søborg.
København.
Send mig straks Fat Expulsor og
en gratis tube specialfremstillet
vaseline. Hvis jeg ikke er 100 "/o
tilfreds, kan jeg inden 14 dage
returnere Fat Expulsor til Dem,
hvorefter mit indbetalte beløb
ØJEBLIKKELIG vil blive refun-
deret.
Jeg ønsker at benytte følgende
betalingsmåde: (Sæt venligst
kryds (X) i det foretrukne felt):
□ Jeg vedlægger kr. 39,50 i
check eller kontanter.
□ Jeg har til U.M.O. indbetalt
kr. 39,50 på indbetalingskort.
□ Jeg ønsker at modtage appa-
ratet pr. efterkrav, og betaler
ved modtagelsen kr. 42,50 (3
kr. i opkrævningsgebyr).
NAVN
ADRESSE ...............
(Benyt blokbogstaver)
FE-23
me igdloKarfingne angnerussune la-
mane ajornartorsiutaulersimavoK ilu-
ngersunartoK, kisiåne Tezuka Kosan
Co. Ltd, Tokyo-mitoK måna suliaKar-
simavoK maskinamik imaKa silar-
ssuaK tamåkerdlugo igdloKarfit pi-
ssortåinut nuånårutausinaussumik —
maskinarujugssuaK erKagkanik naui-
tåussut igssorKarssuångordlugit, ator-
neKarsinaussut kuit sapusersorneKar-
nerinut imigagssanutdlunit.
isumagssarsiaK tassausimavoK er-
Kagkat angnertussusiat migdlisiniar-
dlugo ’A-imut imalunit %-imut naKi-
tåu-isuaK iluaKutigalugo igssoreatdlo
taimaisiornikul pingortut saviminer-
mik såtumik cementimigdlunit Kag-
dlerniardlugit pordlugit. tamatumuna
erKagkat avdlångortineKartarput ig-
dluliornermut atortugssångordlugit å-
ssigingitsunik angissusigdlit åssigi-
ngitsunigdlo OKimåissusigdlit.
erKagkat naKitautdluardlugit ig-
ssorKångortitat asiujartorfigssaKångit-
dlat silåinaK (tåssa ilt) anisineKardlu-
inarsisimangmat, taimaingmatdlo u-
massuarårKat (mikiariartorneK) ki-
nguågssiornigssåt ajornardluinardlu-
ne. kisalo tipeKångitdlat, åmalo iper-
nat niviugkatdlo sugdlineritdlo avdlat
akornutaussut kinguågssiornigssåt a-
jornavigpoK.
igssoreat tamarmik ingmlkut ujar-
Kiaungmata OKimåissuseKartut 1-imik
tåunalo sivnerdlugo, igssoreat naKig-
dliartoreingnigssåt årdlerinauteKå-
ngilaK. periauseK nutåK maligdlugo
sanåp akia ikumatitsissarfiliap ator-
neKartartup akiata Ai-inarå.
kisalo ikumatitsissarfit silåinarmik
mingugtungortitsissamerat pingitsor-
tineKartarpoK periauseK taineKartoK
atordlugo. agssartuinerme aningau-
ssartutit ’A-imut imalunit tø-imut
migdlisineKarsinåuput ereagkat pér-
neKartarnerånut tamanit atorneKartu-
mut sanigdliutdlugo.
igdloKarfingmut millioninik inuling-
mut sanåK nutåK pisiaritineKarsinau-
vok 5 miil. tonsit uvdlormut namag-
sisinautitdlugit. akeKarpoK 6 miil. kr.
sivnerdlugit. Japanime ereagkanik
suliaringnigtarfit taima itut suliari-
neKalerérsimåput, erninardlo atuler-
neKartugssåuput.
Hvis det ikke tydeligt fremgik af billedet, at her er ikke tale om et fotografi fra en scene, kunne man fristes til
at tro, at det var taget under en moderne ballet. Men situationen er ganske anderledes nøgtern. Mændene er med
største forsigtighed ved at flytte en fire gange to meter stor spejlglasrude, som skal forsendes fra en fabrik et
sted i England.
una åssiliaK ersserKigdluångingmat issigingnårtitsivingmit åssilissausimanera OKautigineKarsinåungilaK, isumaKar-
narsinauvdlunilo Kitigtartut erKumitsut åssilineKarsimåsassut. avdlatordluinardle pissuseKarpoK. tåssauna angutit
mianerssorKigsårdlutik tarrarssussuaK 4x2 m-inik anglssuseKartoK sulivfigssuarmit åniniarssarigåt Tuluit-nunåne
igdloKarfit ilånut nagsiussagssaK.
Krag-brev til statsministeren om
Thule-raketterne
I samtlige danske dagblade har et
brev om Thule-raketterne fra folke-
tingsmand Jens Otto Krag til stats-
minister Hilmar Baunsgaard været
offentliggjort. Folketingsmanden vil
have klar besked om regeringens nej
til raketforsøgene. I brevet skriver
J. O. Krag;
— I et interview i Jyllands-Posten
søndag den 14. juli udtalte udenrigs-
minister Hartling i forbindelse med
Assistent til boligadministration
Til boligkontoret i Godthåb søges med tiltrædelse snarest muligt en
dobbeltsproget kontorassistent. Aflønning i henhold til gældende over-
enskomst mellem G.A.S. og Ministeriet for Grønland.
Om ønsket vil man være behjælpelig med fremskaffelse af bolig.
Henvendelse bedes rettet til kæmnerkontoret, postbox 605, Godthåb.
Kæmnerkontoret Godthåb.
en omtale af de udskudte raketforsøg
i Thule, at det ikke alene var et
spørgsmål om en videnskabelig for-
søgsrække, men „også om befolknin-
gens sikkerhed'”.
Spørgsmålet om den skade, uden-
rigsministerens afgørelse allerede har
forvoldt i forhold til de implicerede
videnskabsmænd og videnskabelige
forsøg i det hele taget, skal jeg ikke
komme ind på her. Den side af sagen
vil, som bebudet af K. B. Andersen,
senere blive taget op i Folketingets
forskningsudvalg.
Derimod bør der allerede nu gives
befolkningen helt klar besked om de
øvrige momenter i denne sag. Der har
i dele af pressen været peget på, at
regeringen har haft tungtvejende
grunde, som befolkningen ikke kender,
for sin afgørelse. Og nu følger uden-
rigsministeren selv denne tankegang
op ved at nævne, at også sikkerheds-
hensyn var af betydning for afgørel-
sen.
Den situation er uholdbar. I en sag
som denne kan regeringen ikke nøjes
med løse antydninger. Den danske
offentlighed — ikke mindst befolk-
ningen i Grønland — har krav på en
virkelig orientering. At sagen, som
den har udviklet sig, også har uden-
rigspolitisk interesse, skal tilføjes for
fuldstændighedens skyld, slutter Krag.
Statsminister Hilmar Baunsgaard,
der er på sommerferie på Fyn, ønsker
ikke at kommentere brevet, men Rit-
zaus Bureau erfarer, at det åbne brev
vil blive besvaret en af de nærmeste
dage.
Men endnu ved redaktionens slut-
ning har vi ikke modtaget svarets
indhold.
-den.
Bruger dagrenovation
som byggemateriale
Presses sammen til lufttætte blokke, der ikke kan rådne.
• "v V-* - ~ hu
lmwMæwiittTOB8wMwWwBBWBB8BiKWWlwBwiBwHll
SELV ET BARN KAN GØRE DET .. .
(smukke, billigere og mere holdbart med VOSS SYSTEMSKRIFT
VOSS SYSTEMSKRIFT — Et system af selvklæbende bogstaver i 46 for-
skellige størrelser og farver.
VOSS SYSTEMSKRIFT — Har årelang udendørs holdbarhed — til fremstil-
lingen anvendes kun de originale SCOTCHCAL og SCOTCHLITE-folier fra
3M COMPANY.
VOSS SYSTEMSKRIFT — Er allerede idag standard i mange af de største
danske og udenlanske virksomheder samt stat, kommune og forsvar.
VOSS SYSTEMSKRIFT — Betyder kvalitet og service hvadenten De skal
skrive Deres navn på en dør eller dekorere en hel vognpark.
VOSS SYSTEMSKRIFT — Er langt billigere end f. eks. håndmalet tekst.
Skriv efter gratis brochure.
OTTO LANG
Box 92 — Godthåb.
Netop nu søger man i flere grøn-
landske kommuner en effektiv løs-
ning på renovationsproblemerne. Den
tilsyneladende foretrukne løsning er
forbrændingsanstalter, der menes at
kunne opføres for forholdsvis besked-
ne summer. Men der gøres stadig sto-
re fremskridt i teknikkens verden, og
fra Japan meddeles netop om nye
muligheder, ikke for at komme af
med dagrenovationen, med for at an-
vende den i byggeriets tjeneste.
Emnet: Anvendelse af dagrenova-
tion til byggemateriale:
Bortskaffelse af dagrenovation er
et alvorligt problem for alle større
byer i hele verden, men Tezuka Ko-
san Co. Ltd., Tokyo, har nu fremstil-
let en maskine, der måske kan blive
til glæde for byernes vise fædre ver-
den over — en gigantisk maskine til
sammenpresning af dagrenovation i
blokke, som kan anvendes til arbej-
der som regulering af vandløb eller
opfyldning.
Revner og sprækker
i puds, murværk, beton, træ m. m.
udsparties effektivt med
POCYF/UA
i pakker å 1/2 kg og 2 kg
eller klar-til-brug i tube.
Fås hos Deres forhandler af malervarer.
Ideen er at formindske dagrenova-
tionens masse til en fjerdedel eller en
femtedel ved hjælp af en højtryks-
presse og dække overfladen af hver
af de således dannede blokke med
pladejern eller cement. Herved om-
dannes dagrenovationen til byggema-
teriale af forskellige størrelse med
forskellig vægtfylde.
De tæt sammenpressede blokke af
dagrenovationen korroderer ikke, da
luften (nemlig ilten) er presset fuld-
stændig ud, så formering af mikro-
organismer (forrådnelse) praktisk ta-
get er umulig. Desuden lugter de ikke,
og udklækning af myg og fluer og
andre irriterende insekter er udeluk-
ket.
Da blokkene hver for sig udgør en
kunstig sten med en vægtfylde på 1
og derover, er der ingen risiko for, at
blokkene bliver presset yderligere
sammen. Prisen for et anlæg efter det
ny system er kun en trediedel af pri-
sen for et konventionelt forbræn-
dingsanlæg.
Desuden undgår man forbrændings-
anstalternes luftforurening ved i ste-
det at anvende nævnte behandlings-
anlæg. Transportomkostningerne kan
reduceres til en fjerdedel eller en fem-
tedel i sammenligning med den kon-
ventionelle metode til bortskaffelse af
dagrenovation.
Til en millionby kan det ny anlæg
leveres med en kapacitet på fem mil-
lioner tons om dagen. Det koster godt
seks millioner kr. I Japan er man alle-
rede i gang med at opføre sådanne
behandlingsanlæg, og de vil snart bli-
ve taget i brug.
2