Atuagagdliutit - 01.08.1968, Qupperneq 29

(nangitau)
navguaitsorniaK Josef Schwartzilo
sanilerigsitdlugit ingmingnut Kilersi-
måput ingmingnut avigsårsinaujung-
naerdlugit åmame talitik agssatigdlo
aulatisinaunagitdlunit. Kitermikut ag-
dlunaussamik Kilersimåput Abd el
Motip igsiautånut aulajangigkamik.
KorKup sinarssua tikilivigkåt Kigdlor-
niap nipå åssinguvigsoK tusaratarpåt.
ardlåinåtdlunit KanoK piatdlångilaK
Sudanime Kigdlorniat sumilunit a-
merdlassaKingmata, kisiåne Josef
Schwartz niarKuminik ångåtdlagpoK
talerpingmutdlo nipimik tusarfingmi-
nut Kiviardlune. kisiåne malugitingi-
vigpoK, kingumut nunamut nakagpoK
perssuavigdlunilo nuånåtsangnine ma-
lugitinavérsårpå. avdlatutdle ajorna-
Kingmat saniline isuvssumivfigå: „ku-
janaraluåssusia Abu el Motip Kigdlor-
niaK malugitsorå."
„suna piviuk?" aipåta nipikisåvig-
Jlune aperå.
„tåssauna Katånguma nipå —
„Allah ia Allah------
„nipituvatdlårnak, tusåsångilåtigut!
nipe tåuna nalungeKåra angalanivti-
ne atukulaKigavtigo. tangmårfigssav-
tinut åisavåtigut. unugo pingikune
tauva aKago. kisiåne malugitingitdhu-
narniarna!"
Emil Schwartzip takuvdluavigpå
, kalerrisårune Katångume påsigå. i-
'inugsiap kingugdliup någdliugtitsissu-
®atalo KorKumut tarrinigssåinaviat
itanrivå. tauva Pfotenhauer åipiut-
Uugo tangmårfingmingnut uteKatigå
cånap uvingarnata tunuatigordlutik.
tangmårfigtik tikipåt erKigsisimav-
dluinartut sutdlo tamarmik pissusig-
ssamigtut itut. Ibn es Sirrip erninaK
Schwartz ornigpå aperalugulo: „nåla-
gaK, atåtaga ånilångagingåravko —
isumaKarpit inugsiautigssarsiortunut
inger dlaKataussoK? “
„åp, takuvara."
„takuviuk? KanoK issikoKarpa?“
„penrigpalugpoK. sumik pineKarsi-
rnångilaK."
»Allah unersiutigineKardle! kikut-
dlunit tamarmik entanaK nujait ag-
torneKångitsortitdlugit aniguisingitsu-
sagaluaruvtigik! isumaKångilatit tå-
ssångåinavik såssutisagivut ånilår-
nermik uninarpata akiunigssamingnik
sule erKarsaleriångitsut tigusinåusav-
dlugit?"
„taimaitdluinåsagaluartoK taimåitoK
taimailiorneK aungmik akeKångitsor-
naviångilaK, tamånalo pingitsorniar-
dluinarumavara. pissortait mardluk
PerKautånik imaKa ånilåjatdlåsagalu-
arput, kisiåne isumagssaerunigssa-
rningnut sungiussinikuvatdlårdlutig-
dlo erKarsariatdlarKigpatdlårput. su-
jugdleK periagagssåt tåssa atåtat Ka-
tångutigalo toKusavdlugit. Kanorme
taima navianartorsiortiniåsavavut? “
„tåssame, tåssame," Ibn es Sirrip
akinasuarpå. „nålagaK, Kanorme ilior-
dlutit ånåuniarniarpigit?"
„tamåna ilivsinut OKautigisavara."
Schwartzip pilerssårutine nalunaer-
ssorpai, erninardlo akuerineKarasuar-
POK.
såkutut tauva autdlararput Korordlo
unguvdlugo. nipaersårdlutigdlo mia-
PerssoKigamik atimingne KorKumitu-
nit malugineKångivigput. kvartere
PångiutlnartoK såkutunit ungussauv-
dluinarpoK, ajoKersuterKigsårneKar-
Putdlo pissoKalisagaluarpat KanoK-i-
liorumårtut.
såkutorpagssuarnit tamanit Fasho-
dap såkutue tatigissagssaunerpåuput.
taimåitumik tåuko nålagkerneKarput
KdrKup isåriå pårisagåt. tåuko
Schwartzip nålagkersugarai, avdlat-
dle Kutsingnerussumitut Niam-Niamip
kupgianit, Hasab Muratimit Abu en
Nuhsimitdlo nålagkersorneKåsåput,
Schwartzip ilangnåne ilagai, Pfoten-
hauer, slovakeK, Hadji Alilo. Ben
^Vafa — ilumornerup ernera — ilami-
nit avigsåginarpoK atåtane Niam-
Niamip kungia najorniaramiuk.
Dauwari araberitdlo mardluk
Schwartzip såkutue peKatigalugit i-
PgerdlåneKarput. alumikut unatagau-
Permingnik någdliugpatdléKigamik
Papgmingneic pisinåungingmata akiåi-
PartariaKarpait. piarérsartut maligta-
rerKigsårpait, ulåputeKingmatalo ku-
lariungnaerpåt Abu el Mot perssari-
nialeråt.
tupingnarnerpauvoK Abu åma Abd
el Motit såkutuisa KorKume tangmår-
fingmingne aliasuteKånginerssuat er-
Kasunginerssuatdlo. isåriålunime pår-
ssissulersimanagulo avssersorsimångi-
låtdlunit. Schwartzip såkutune orpig-
pagssuit kigdlinganut Kanigtungua-
mut issertortipai. tåssane tigussat pi-
ngasut pårineKarput iluaimtiginiag-
ssamårdlugit.
„tusåsinga,“ tigussat OKarfigai, „a-
tautsimik periarfigssaKartisavavse.
Kilerutise Kilerussaerniarpåka Surit-
icoruånut Abu el Mot ornigsinångor-
titdlugo. isumanarpunga pisutagssaK
taima sivikitsigissoK isigkavse ajOKU-
tiginaviångikåt. Abu el Mot OKalug-
tutisavarse ånivigssaerutdlune ungu-
ssaussoK. åma navsuiautisavarse su-
nik såkoKartugut åma KanoK amerdla-
tigissunik såkutonartugut. imaKa ta-
måna silagtuatdlautigiumårpå perug-
dluliuteKarnavérsårnigssaminut åma-
lo endgsivdlune silatumigdlo KanoK-
iliorniarnigssaminut. tuniutinarnigsså-
nut patsisigssatut måko piumassarx-
savåka: navguaitsorniaK Katångutiga-
lo erninardluinaK tuniuneKåsåput
nagsatåve pigissaitdlo tamavisa ilå-
ngutdlugit. Abd åma Abu el Mot o-
KausigssaKartitåungivigdlutik tuniu-
tinåsåput. taimailiusagpata tauva i-
nunerat assagtutisavarput. patsisig-
ssautitanut tåukununga akuerssigpata
tauva såkutue piumassamingnik a-
ngalasinautineKåsåput sumigdlunit
pineKångivigdlutik. kisiåne sujuner-
sutika akerdlerigpagit såimåussineKå-
sångilaK. ilivse nangmineK iluaKutig-
ssarse pivdlugo pingitsailivdlugo OKa-
lugfigisavarse patsisigssautitat tåuko
akuererKuvdlugit, tåssame tåussuma
KanoK pineKamigsså åma ilivse pine-
Karnigssarårse. uvavtinut nakuner-
ssaussunut malerutinåsagpat, åp, tau-
va ilivse nangmineK piumassavsi-
nik pisinautitåusause. sorssungnigssa-
mut pingitsailisagpatigut såssussi-
ngitsortariaerutdluta tauva ilivse aut-
dlaineKåsause."
angutit tåukua pingasut Kingordli-
utdlugo månåinaK nåkupåt. Kulari-
ngitdluinarérpåt Abu el Motip patsi-
sigssautitat akueriumanaviångikai.
taimåitumik homsaraberit ilåt OKar-
Pok: „mingnerussumik piumassaKar-
sinåungilatit? Kularingitdluinarpara
piumassatit Abu el Motip itigartisa-
gai!“
„taimailiorune tamåna nangmineK
tOKUssutigisavå."
„åma sule atauseK: sunik piuma-
ssaKarfigigit såkutuisa tusartariaKå-
savåt?“
„åp, soruname. agdlåme isumaKar-
punga taimailiornigssaK ajungivigsoK.
ilaKartarsinåupume ima silatutigissu-
nik tuniutinarunik ajunginerpåusa-
ssok påsisinauvdlugo."
„Kanordlo iliornikut akissutigsså tu-
sarusugpiuk?"
„piginåussuseKartitaussumik aut-
dlartitaKarfigilinga. ilumuvigdlunga
neriorssuivunga autdlartitaK tåuna a-
joKuserneKarnane kingumut utisa-
SSOK.“
„Kanorme Abu el Motip oKaloKati-
gingnigkumavdlune nangmineK kig-
sautigigpago?"
„taimåisagpat tauva åma neriorsså-
tiga ei-Kortikumavara. autdlartitatut
issigisavarput inugtå inardlerneKar-
tugssaunanilo agtorneKartugssåungit-
sok. tangmårfingminut uternigssånut
akornuserniångitdluinåsavarput.“
Kileru tait piarpai autdlartitdlugit-
dlo alumikut unatartinermingnik iki-
mingnigdlo tusiapitdlåssuinauvdlu-
tik.
KorKup isåriåtigut tarrinavigsut
tåuna såkutunit avssersorasuarneKar-
poK orpit timitait orpigkatdlo agssar-
torasuardlugit avssiaKussusiorssordlu-
git.
Schwartzip Pfotenhauer ornigpå ni-
kuitdlutigdlo KoroK tamåt issigisinå-
ngordlugo. takuvai KorKup narKane i-
nugsiat atautsimut eKiterneKarsima-
ssut inugsiautigssarsiortutdlo isåriå-
nut Kaningnerssauvdlutik tangmårfig-
ssartik piarérsardlugo ulåputorujug-
ssuit. ungatåtungåne talerpiup tungå-
ne tupeK nåparnialerpåt Kularnångit-
sumik nålagåinut mardlungnut naut-
sorssussaK. inuit ingmingnut pårdla-
kautinavigput tamarmik ingmikut
suliaKardlutik. ukulo pingasut tusia-
pitdlåvdlutik aggersut sianigerpiå-
ngilaitdlunit, isåriålume sorssugtartu-
nik takomartanik silatånit inulerne-
Karmat takusimångivigdlugo.
autdlartitat pingasut tusiapitdlå-
ssut inugsiautigssarsiortut ilåt unig-
tipåt OKalutdlugulo. kingumut isåriå-
ta tungånut tikuartorput, araberitdlo
tikuartugåta tungånut Kiviarput ta-
kuvdlugulo-------ånilångårdlutik ko-
roK silatiminit avsserneKarsimassoK.
inugsiautigssarsiortoK nivdleruj ugssu-
arpoK, tamarmigdlo isåriå kisiat nå-
kutilerpåt tåssane Schwartzip såkutue
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tine de Luxe kr 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 2114 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
persiske
tæpper...
Skønhed
og kvalitet
Vi har stort lager i Frihavnen,
og vore tæpper er derfor fri for told og omsætningsafgifter.
— Vi sender gerne i udvalg — skriv blot til os i hvilken
retning Deres ønsker går m. h. t. prislag, størrelse og farver.
øotha
Gothersgade 43, København K.
Specialforretning for ægte tæpper.
autdlaisitik imagdlit inungnut KorKU-
mltunut sujoranarsivdlutik såterér-
dlugit KerKerarsimassut.
KorKup iluane pikunerssuaKalerpoK.
tamarmik arpaliutorssuput såkuming-
nik aigdlerdlutik, nivdliåput suaortar-
dlutigdlo, igdlersornigssaK tamarmik
erKarsautigåt naluvdlugule KanoK-i-
liorniåsavdlutik. autdlartitat tåuko
pingasut issigiungnaerpait. påtsivéru-
nerssuaKalermat periarférutivigput.
tauva nipe såkortorssuaK KatitoK
KoroK tamåt tåtoKitdlugo tutsiupoK.
„tåssa Abu el Mot,“ Schwartz o-
KarpoK.
KoroK erninaK nipaerutdluinarpoK.
ulåputeKissut tamarmik uninavigdlu-
tik unigput. Schwartzip såkutune per-
Kuvai autdlaisitik arxarKuvdlugit.
KorKume tåssångåinaK nipaeruteria-
tåtdlardlutigdlo tamarmik avdlamik
erKarsautaerutigunarput inunertik ig-
dlersordlugo sorssungnigssamut pia-
rérsalisavdlutik.
tasamane inuit akornåne aulasso-
KalerpoK ilaminit Kimagukiartortu-
mik. angut atauseK arritsumik nangå-
ssumigdlo ungussisimassunut Kanig-
dliartulerpoK. såkulissångilaK, aut-
dlartitatutdle pingårutiminut ilisar-
nautitut palmip avalexutå tigumiar-
på. isåriåta avssiaKutai avdlornernik
tyvinik tikinagit unigpoK palmitdlo a-
valexutånik aulateralune ilagsivdlu-
ne: „salam! encigsineK! autdlartitatut
tikiupunga akornuteKångitsumigdlo
angalanigssaK piumassaralugo!“
„tamatuminga neriorssorérpavse,
erKigsivdlutit orninarsinauvavtigut!“
Schwartzip kingumut suaorpå.
angut tikiupoK. såkutujuvoK Ker-
nertOK såkutuinaK Abu el Motip aut-
dlartisimasså akerKame sujunertai i-
lumortunersut påsiniartitdlugit.
„Abu el Motip autdlartipånga. a-
perKutigå nangminérdlune ornigsi-
naunerdluse kingumutdlo utisavdlune
isumaKatiglngitsusaguvse? “
„OKarfigisavat tamatuminga nerior-
ssuerérsunga, tamånalo erKortikuma-
vara. kisiåne såkoKarnane aggisaoK,
soruname."
„utilerpunga, tamatumingalo nalu-
naerfigisavara. salam!"
arritsumik mianerssordlunilo avKu-
ne atuardlugo uterpoK, kingumut Ki-
viarpoK, ingerdlarKitsiariardlunilo tu-
pigutsagdlune nuånåjatdlagdlunilo ki-
ngumut KiviarKeriardlune tamaviå-
nguakasiat arpalerpoK, sordlo løvip
inånit perdlasinane aniutiginardlugo
arpagtoK. nalunångitdluinarpox taima
navianartigissumik suliagssineKarame
isumaliorsimagaluartoK taima ajornå-
nginårtigalugo anigornaviarnago.
„silat nuåninguakasik!" Pfotenhauer
igdlarpoK, „isumaKardluinarsimagalu-
arpoK umavdlune nerissåusavdlune."
(nangisaoK).
Danmarkimut tikitdlutit ajornartorsiuteKalisagaluaruvit takor-
nariauvdlutitdlunit nalomissulisagaluaruvit sagfiguk:
POK
Grønlandsk rådgivnings- og konsulentvirksomhed
St. Kannikestræde 10, København K.
angmassarpon: ataus. — tatdl. nal. 13—20. telf. BY 5160
kalåtdlinut ajornartorsiutilingnut sujunersuissarfik takornaria-
nutdle agdlagfenarfik.
Musikhuset
Grammofonplader
oKalugtartup nQtai
Harmonikaer
suputaussat
Guitarer
guitarit
Mundharmonikaer
Kanerssorfssat
Alle ordre ekspederes
omgående
piniagkat tamarmik erninavik
nagsiunenasåput
Forlang gratis katalog
ALGADE 27 — VORDINGBORG katalog akeKångitsoK
piniarniaruk
god KAFFE
gennem
generationer
CHRISTGAU
ukiorparu-
jugssnarne
kavfimik
pitaanssni-
narmik
niorKnteKar-
tarsimavngut!
29