Atuagagdliutit - 12.09.1968, Side 32

MERARTAVTINUT
kangerdluk kajungernarsiartuaK...
agdl.: M. Jørgensen
(norm. su-jul. nangitak)
aKaguane itileriatdlaravta taimåisa-
gamime putsup KåKarssuit kipisimå-
ngualersimavai alianaitdluinartumik,
issigissarputdlo ilungmut putsup ma-
tusimångiså imarigsisimaKaoK. nalu-
ngilarpume kangerdlungme peroriar-
torsimassugut pujoK tåkukångat ilu-
(issat umassutut ilivdlutik ilungmut
tinudK månalume ta-
måna påsivdluarparput, sininsneri-
navtine igpagssaralånguaK avaterput
agdlåt ungasiartoK sikutut issigissa-
riaK mana angisuinangajangnik iluli-
aKalersimavoK. tagpava orningniag-
kavta tungå kigdlingiussårigsipilug-
dlutik eKiterusimåput. avdlatutdlo a-
jornaKaoK taima imarigsipatdlagti-
gingmat Taserssualiarata Ujaragssuit
tunårtariniåinalerpavut. kisiåne ilar-
put atauseK igpagssaungmat Kimatav-
tinik benzinamik aigdlertariaKarpoK,
amigångitsumik orssugssaKamiåsa-
gavta. åmame avxutå puisseKardluar-
sinauvoK. ilarputdlume ipunguåså-
nginame kissartortuinariardlune Ka-
ngarssungmatdle autdlarérpoK. kiti-
nguavtinitumutdlo nunguamut tar-
ringmat issigerKigsinaujungnaeravti-
go tupivtinut Kimataussugut majuar-
pugut. nalunaerKutap akunere mar-
dluk nåmagtingajalermata iga kuku-
para åsit igajumavdlunga, avname
aigdlersortarput ilimanarsingmat. a-
sume ilimagissaK iga Kalagdlugo ilar-
put OKariarmat takåna nuerérpoK,
taimågdlåme sigssamut igåvut arKU-
teriardlugit Kaersumut kuivdlugit ti-
kitOK tikerKårdluseravtigo. måssalo
nerinerput nåmagsileriånguatdlardlu-
go ardlåt uparuariarmat takåna kiti-
nguavtine nungup sininguane puissi-
nguaK puisimavoK, unaluna tungiv-
tinut ingerdlarussårtungugivdlune.
autdlaisivut tigorérdlugit sitdlimaga-
luaravta pitarutingileriarmat avalag-
kaluarpugut, tamaunale tåkuitsorpar-
put, taimalo mamarunaritigalugo.
pikeréravta pujuertaleriarmatdlo i-
lungmut autdlarpugut. åpingalo suju-
nivtine IvnajuagtorssuaK naujånik
peKardluartOK avKusåravtigo igåg-
ssarsivfigivdluavigdlugo ilungmut
tagpava Ujaragssualiat avKutåt ator-
dlugo OKumigårujunguaK ilungmukå-
lerpugut. uvdlorordlualeriarame pu-
joK alivkariartulerdlune alianaitsoK
åsseKångilajt.
tagpava sujunivtine kangerdlug-
ssuaK kujåmut angmarpoK, tamatigut
tamauna iluliarpagssuarme akomagut
imartarasårtorssuvdlune. seaineK Ki-
terårsissordlo tamaunga Kaersoring-
nersioriardluta tåuna nuånerunariler-
dlugo „NugåtsiaK" tulagfiginaKårput
aulisagartugkavut tingmissanik aai-
lumånik naujånik avdlånerumatdler-
dlugit. tåssuguinardlo erisariaravta i-
garssuaK ulivkårdlugo igalerérpugut.
aalagsiså nunamut tutilåravta tuping-
nartumik paornarpagssuaKarpoK, ine-
ritdluarunik ardlaKångitsunguit ta-
mussiutdlugit KårsitdlartariaK, tåssale
angigssamångåramik! naujåt aalang-
mata (aKajarorput sanivtinut ilivdlu-
go imeréravtigo (pérnerata inå tåtu-
titipatdlårnavérsårdlugo) kingumut i-
lungmut autdlarpugut. tåssalo akor-
nutigssarsingikuvta Ujaragssuit tu-
ngånut autdlåinaveKaugut. nalunaer-
Kutap akunerisa mardluk ingerdlane-
råne ornitarput silatånit ornilersima-
varput — å, nunarssuaK alianaik. i-
map Kåva KassianguarpoK angala-
ssuvdlune inuvdluarnaKissumik. tini-
ngavatdlåKingmatdle uligsérKårtaria-
Kåsagavta „Augpalårtu“me tiliorKå-
ratdlarpugut. tåssane uningaoréravta
uvaliartulersordlo avalagpugut. ilung-
mut ingerdlangåtsiåinardluta puissi-
nguaK ta'kugavtigo malerssordlugo pi-
ssarårput, tåssalume neKitortugsså-
ngordluta.
unulerdlune Ujaragssuit ulerugtorai
tunungmukarfigåvut umiårKanigdlo
nåpitsivdluta, tåssalo KornormioKati-
vut auvariat. auvarsimagaluarput,
tugtut tumeKarsimagaluaKaoK, åmale
tåukua sujuleKarsimagamik tugtusi-
simångitdlat. unukut neKitoréravta a-
tåsséuput Kalåt-
dlit-nunfine reje-
nut Kalorsruit a-
tomeKarnerssait.
TRAWL
Den kongelige grønlandske
Handelime piånerpåmik pisia-
rineKarsinåuput.
valensens
VAADBINDERI
SKAGEN • TELE 41477 • ETABI 1679
Kagumut tunungmukarnigssavtinut
piarérsarujoriardluta inarpugut.
augustuse KiterKuterérame kanger-
dlup Kingorigamiuk uvdlaralanguga-
milo silagik puerKuånguardluartumik
sermerssup tungånit agsarnånguarpoK
anerKårdlune Kiåuminaraluartumik.
tasama kitivtine KåKarssuit seKernup
nuilerdlune aputitai ersserKigsiseru-
lordlugit augpitdlersisimavai. avalag-
sårnånguarnera avatingåtsiånguavti-
nut kigdleuarpoK. silaterput iluliara-
sårssuaK taima tårtuinauvoK Katsu-
ngangårame. åjunalo saninguavtine
kuk tusarnivigsumik kugpoK. silar-
ssuaK taima itoK makivfigalugo nuå-
neKingmat pilereKaluta KimaKaugut,
nagsatagssavutdlume atautsimut ka-
terssorpavut. Kavdlunåmernit KanoK
amerdlatigissut nagsarnigssait — å-
malo Kimatagssavut iluamik itujaer-
sautdluarumavdlugit. åmalo avgua-
Katigingnik OKimaeKatigingnik nag-
sataKarnigssarput årKigssuparput. a-
ngatdlavigssarpume isorartOKaoK. ta-
matigut misigssordlune pissariaKar-
poK. pikinerputdlo ineravtigo nal. ar-
fineK-mardlunut KiterKutilersimavoK.
nunarKativutdlo tovKit itersimang-
mata inuvdluarKujartorpavut inusug-
tavut Kumut autdlartutdlo. åma tå-
ssa ikavfimik najorserKåratdlaruju-
gut, tamanigdlo ajungitsuinarnik kig-
såuneKardluta inuvdluarKugatdlarpu-
gut.
tåssauna Ujaragssuartigut auvar-
dlune umiåi'Kissardlune marKartuka-
sik. ukule inusuit nukigtorugtorneru-
gamik umiåraK oKigeKalugo Kumu-
kåupåt. månalume avKut! avKUsini-
nguaK måna atugarput Kularissaria-
KångilartaoK — imaKa — KangarssuaK
Kavdlunåtsiait avKutigissarsimåsagåt.
Kutdlaleriaravtame åsavko ativtine
igpigssup Kåvane nuna KorsorKeKi-
ssok — ilaminitdlusoK issigerKussutut
itoK — KerKane nalunaitdlerulordlu-
ne „igdlorssuakasik" erssareKalune
napavoK. sordlo mérauvdlungale tiki-
taleravkitdle Ujaragssuit taima taine-
KartuarsimassoK.
uvdlorordlualersimavoK, nalunaer-
Kiitavme Kulit migssiliulerérpai, i-
ngerdlavdluaKigavta tåssa „Uvdla-
korsiortarfik" tikerérparput. tåssanilo
perKåssutit maligdlugit nererKårtaria-
Karpugut. månalume uvdlåkorsiorfik.
Kissugssat katerssupatdlariardlugit i-
ga kukupara, åkavko sule ilåka unga-
sialårput, tikiukamigdlo ånuatårniå-
ngitdlat, tamussernigssartigdlume a-
joringivigdlugo. åsavna ativtine imar-
ssuaK iluliarasårssuaK KatsorsimavoK,
kisiånile erininångitsoK tarrivigdlugo
tarrisavarput. nunavme timerssuanut
ingerdlaniarpugut. nåmagsigavta tu-
nungmut autdlarKigpugut, aitsåtdli-
åsit inusugtavut Kilaniaraluarput. u-
miåraK åipåta iligå åipåtalo tiguvdlu-
go. soruna seKineK avunga igdluali-
nartoK „TikerKap" taserssuanut arKa-
rérpugut. tatsikuleriaravtalo sordlo
tåssa nunat sarssuassavut alianåiner-
Kisautinartut. åpinga „TikerKap“ kug-
ssua isortorssuvdlune kugtoK — issi-
gileriaravko sordlume taimane mé-
rauvdlunga kamigdlarterdluta ikårav-
tigo — ikåKatima sujulima tumine a-
tuardluarKuvdlugit nålagkermanga.
ukiut 40-t sivnerdlugit tamåna nu-
na tikisimånginavko sordlume tåssa
anernera åpartoK. taimanikut arnar-
tauginartarpunga, månåkutdle nang-
mineK umiårånguavnik ukua ilarssu-
ama tunungmut ingerdlåpanga. tai-
malo nunat alianaeKissut kingumut
takulerdlugit alianaeKaut. unugkiar-
tuleraluaK sordlume sumik sujuniv-
tine nutsuneKardluta taimåitumik i-
ngerdlåinardluta „TikeraK“ Kångi-
narparput, nauk nuna tamåna tugtut
tumerpagssuaKaraluaK. åmame tamå-
ne Kanigtulkut inoKarérsimanigsså i-
limagigavtigo — peKarniligiamiarta-
goK. maKipatdlagtariarmata Ka-
ngaungmatdliåsit „Tugsåp" taserssua-
nut arKarérpugut. nunarssuaK siåra-
me. sumut autdlarumagåine, ilåkalo
Kuterulermata uvanga umiårKamik
luperfigssarKigsumik nåmagtorsigu-
ma tulagkumårama orninarumangmå-
ngalo avatågut ingerdlarujulinardlu-
nga tugtutsiånguaK sujunivne taku-
lerpara, nigguvigeriardlugulo ornig-
kaluarpara ånaivdlugule. uggorsarpat-
dlångilangale sule kalåliminiuteKa-
ravta nunalo måna nigguviga tugto-
KåneKingmat tuperfigssarBigsumik
navssåriarama tulagfiginarpara pigi-
ssavutdlo tamaisa majussordlugit. nå-
magsigama ima unulerértigaoK sila
tarrajugsililersimavoK, sermerssuar-
dlo KaneKigavtigo suporinera nigdler-
dluavigpoK. kisa alimasialåmut Kiner-
fiujungnaei-poK ilåka tamarmik pe-
Kångitsut. tauvalume igara ikuterér-
dlugo ingneK kigdlune augpitdleru-
lugdlune naoralauleriånguatdlartoK
tauvamiuko tikikånga, Kangame ku-
janånguarsse. tugtumik atauserårsi-
måput mardlugdlo ånaisimavdlugit.
taimaingmat una neKiliugånguarput
puissip neKå taKuarput nungutdlugo
igavarput, uvdlormutdlume pisugdlu-
arsimagavta nerissagssat mamareKa-
lugit nerivavut. taimalo uvdlOK pig-
ssarsivfigivdluarsimavdlugo unup siv-
nera tupivta iluane erKigsingårdluta
aKajarKersimårdluta nalaussårfigiler-
parput erinarssorpaiånguamigdlo tov-
Kup ilua nipisiagssaKalerpoK angutit
sisamat erinatik erinarssutinut tug-
siutinutdlo unugsiutinut angmarmati-
git.
(norm. tugdl. nangisaoK)
nunautigdlip hestiutine imertfkai, errorsivissarssuit puilassuliap ervnganik kQgtitsivfigalugit.
°g
Sorte
Tom
— Åh, hvor bliver det sjovt at
lave sådan et cirkus, siger Polle.
Ja, og så skal alle folk komme
og se på det, siger Pyile.
— KanoK nuånertigisava issi-
gingnårtitsissarfiliusagåine, Pol-
le OKarpoK. tauvame kikut ta-
marmik aggisagaluarput issi-
gingnåriardlutik, Pylle OKarpoK.
På vej til halvtaget møder de
Nille. Vil du være med til cir-
kus? spørger Polle. Det vil Nille
gerne.
avKutåne nåpipåt Nille, issi-
gingnåriarusugpit? Polle ape-
raoK. ilauna Nille piumanaoK.
Se der er skuret, siger Polle,
mon ikke vi kan bruge det til
vores cirkus?
takuvat åjuna igdluaratc, Pol-
le OKarpoK, anersa issigingnår-
titsissarfigtut atorsinåungilar-
put?
Her er vist ikke plads nok, si-
ger Pylle, så kan vi lave det
større, foreslår Polle.
måne nåmagtumik inigssaKa-
runångilan, Pylle OKarpoK. tau-
va angnerussungordlugo sulia-
risavarput, Polle sujunersuivoK.
B Bo. 6 Ci
7, ^L
ak LL'
d..>.3z s,,
hagen

Ja, vi kan sætte noget til, så
det komme til at ligne et rigtigt
cirkustelt, svarer Nille.
ilumume
taimailigune
titsissarfik
Nille akivoK.
uigusinauvarput,
tupeK issigingnår-
åssigivdlualisavå,
Jeg tror min mor har et stort
stykke gammelt tøj, jeg løber
lige hjem og spørger.
anånaga ånoråminikorssuar-
mik peKarsoråra, arpåinan ape-
riartulåratdlardlara.
Jeg synes ikke skuret er så
pænt, siger Sorte Tom, det
trænger til at pyntes, Polle har
du et stykke rødt kridt. Ja, det
igdluaran kussanångipatdlå-
icaoK, Sorte Tom OKarpoK, pi-
nersartariaKarpoK. Polle, ag-
dlåumik augpalugtumik penå-
har jeg, svarer Polle, men hvad
skal du bruge det til? Det siger
jeg ikke, svarer Sorte Tom.
ngilatit? någgalunit, Polle aki-
vok, sumutdle atusagagko? oKd-
sångilanga, Sorte Tom akivoK.
FERD’NAND
<s>
Opdukket søm
(S
tåmarsorniar-
dlugo
32