Atuagagdliutit - 07.11.1968, Blaðsíða 28

MERARTAVTINUT

Nunap Isuata erKanit erKaimassat
agdlagtoK: Josva
nånungniarneK
méraunivnit ilitsorKiissama ilagåt
Kap Farvelip erKåne najugagdlit nu-
navta pigssarititåinik piliniartai-nerat
ukiugssamut erxcanaersardlutik. sine-
riavtine avangnamut takeKissume ka-
låleKaterpagssuavta åma tamåna iler-
Korisimavåt.
méraugatdlaravta upernariartulit-
dlarångat angalanigssamut pikinemut
autdlancautaussarput umiat amigssåi-
nik kinitsinerit. ujalugssat ukiunera-
ne suliarineKarérsimassarput tåssau-
ssut natserssuit ujalue perdlaiat, a-
miutigssat. perdlaiarpagssussarput. å-
ma ugssuit (taKamussat) inalugait Ki-
aerdlugit issilerugtomerane panerser-
neKartarput. Kangame KaKordlutigdlo
nerumigtånguarsse. inalugkat taima-
tut panertitat katiterdlugit merssor-
neKartarput, tungujorsiaminernigdlo
erisåminernigdlunit avigtagkanik si-
nåkusersorneKarångamik tuperssuar-
nut „igalågssat" piarértarput.
tupeK nåparneKarångat natserssuit
terigtut amé Kanaisa Kåvinut merKue
ilordlingordlugit siårKårdlugit umiap
amerssuinik KagdlemeKartarput. tu-
peK nåvigdlugo igdlisilemeKartarpoK,
atdliarigsårtaKigamigdlo atdliatdlo
natserssuit aminik KagdlemeKartara-
mik igdlisit Kangale maugaortånguar-
sse! tupeK pingasunik ipateKartar-
poK, ipatinut Kutdlit uvkusigssanit
sanåt iliorarneKar.tardlutik. Kulivsiu-
tinut unaivingnutdlunit nivingaivit
Kutdlit Kulåinut inigssineKartarput.
alianaigissarpara unaivigssup kångu-
saup Kalålerdlune nipåta tusarnår-
tarnera. kavfe tipigigtaKissoK Kutdliup
Kalatå sordluliuna tipigingnerussar-
toK. tuperssup silardleKutå peKusivi-
gineKartarpoK. sila ajortungordlune
nigdlertlkångat tupermut iserdlune
Kangame kiåtdlagtånguarsse!
umiaK amerneKarérdlune panerser-
neKarérångat orssutigsså sujatdlugo
suliarineKartarpoK. orssumik sujata-
mik umiaK orssorterneKartarpoK amé
ptissu j aitdlisardlugit Kaj angnaitdli-
sardlugitdlo. taimailiornera nåmagile-
r&ngamiko agdlunårssuarnik ipuserfi-
lersortarpåt, tauvalo umiaK autdlaru-
teriåinångortarpoK.
sikorssuit natserssuarniarnigssamut
nålagaussarmata Kavénga Kap Farvel
uiardlugo avangnamukardlutik ersse-
rångata kiname tauva nikatdlunga-
niåsava? Kitsigsut savko ukiunerane
imarssup Kaerssarissaisa encåt imaK
aulanitånguerutarpoK. imarssuaK sor-
dlo taseK. natserssuaKartarfiata nali-
gilerålo ilane sule kipartoKångitsoK
tusallsaugut kipartugssångoK niuver-
tugssåt Nunarssuarmut tikipoK, tåssa
Pamiagdlup niuvertua KavdlunåK
Anders Hansen, kalåtdlit K’usiumik
taissartagåt, Ivigtune Kusiortusimaga-
me (imiortusimagame) kingoma Pa-
miagdlungmut niuvertorusingortitaK.
tåuna nåmagtumik orssorsissarpoK.
Ilivigdlip (Nanortagdlip) umiatsiar-
ssua „Mågen" uvdlut tamardluinanga-
jaisa Nunarssuamit Nanortalingmut
orssunik agssartuilersarpoK, Nanor-
tagdlip sujatsiviane sujatagssanik. or-
ssivik ångajårssugaluartoK orssup i-
ginera matserfiatigut silåmut kuler-
sarpoK, nauk orssumik nåpartanut i-
miussissut uvdlånguamit unungnera-
nut sulissaraluartut. nåpajat Nanor-
talingminganérsut orssivingme suli-
ssarput.
natserssuit orssue porutsiarineKar-
tartut sivnere tunineKartarput. pini-
artut nuliait agsorssuaK ulapitarput
ukiunerane pencumautigssat isumang-
naerdlugit suliariniamerine. piniartut
tamaviårtarput, sinik sugssåkémeKar-
tardlune. singnakipatdlåt unaiviup
Kalagkiartornerinå sinigfigissaipåt
natserssuit perugtortitdlugit. encai-
mavara inusugtuarautitdlunga uvdlut
unuatdlo mardluk siningitsorsimav-
dlimga kaligdlunga uemamerssuara.
taimåitoK tikikama imunga siningi-
langa — nunaminganit seraortut aut-
dlaeKårtortutdlo sinigtineK sapermå-
nga.
1920-p 1925-vdlo nalåne sule nat-
serssualigssuvoK. erKaimavara 1921-
me julip pingajuåne Hans Egedep uv-
dlua nagdliiissigavtigo kiparsimaneK
aitsåt autdlarterugtordlugo. natser-
ssuit ingerdlaortut sikorssue taima-
nikut avalagdlutik ingerdlaortueru-
toK. umiaK amigagssaK pilerdlugo Nu-
narssuarnut ikårpugut imaK aulale-
riåsagaluarpat ingiuleKameK ajortu-
miniåsagavta.
juli nåvdluinalersoK sikorssuit ta-
samångåinarssuaK ersserKissut oKau-
tigineKarput. piniartorssuaK Narssa-
Dorph, Nanortalik
me kujatdlermio utoncaK nagdliut-
dlune OKarpoK: — Kåumatip taimai-
linerane sikorssuit tasamånga ersser-
tut puissikisanatigdlo. OKarpunga: —
aKago Kanigdlisimåsagpata uvdlå-
nguaK kujasigsukut avåmukarfigiga-
luåsaKåka. taima oKardlungalo Kimat-
dlugo KåKikiartorpunga. taimane 20-
nik ukioKarpunga. timiga ineritdlua-
lemikungmat Kimarugtornerma nali-
gå. talika nisukalo énernameK ajorat-
dlarmata; manåkume uvdlut ilåine a-
jåupiaKardlunga aitsåt angalaupalår-
sinaussarpunga taligssaraluåka ilua-
mik isivineK ajulersut, tåssale gigte-
Kartarnermit.
taimane sikorssuit samångåinaK er-
ssernerisa nalåne kiparsimassut ta-
måkingajagdlutik ukivigissartagka-
mingnut angerdlarérsimåput. KåKa-
mut KaKigama uvalivdlune seKernup
avane tarrivfigssane Kulangersimavå.
sila kisime takorKuvoK. KåKaisa apu-
titait seKernup pinersarsimavai aug-
pilassungortitdlugit. sineriak avang-
namut nåssiartordlugo issigåra. timiv-
tine sineriagput KåKartoK åssiliar-
ssuartut siårsimavoK tupingnartumik
pinissuseKardlune. imarssuaK aKer-
dlutut augtitatut ipoK. iluliarssuit
Tunumit uiartut seKernup augpitdler-
sitaisa imaK pinersarpåt. avane puiv-
karsimåput Crmånartut, Sårdlup ava-
lé. avåmut Kiviarama sikorssuit er-
sserKeKissut takuvåka. tungåt Katsu-
ngangårmat sikorssuit sølvitut pini-
ssuseKalersimåput. tauva kivdligtisi-
mavdlunga åmut autdlarpunga. issi-
gissama sunersimanerpånga? aterama
Kaj ara ornigpara. kapitaga (tuviliga)
kinisarpara Kåumalernerane sikor-
ssuit avåmukarfiginiaravkit. omig-
kavkit sunauvfa ungasinårniarumå-
ravkit.
autdlarama KeKertaK kiparsimav-
fiussartOK avKutigssavningmat niuv-
figåra Kåvanit nasingniarama. silar-
ssuaK igpagssartut årdlerinångitsi-
gaoK. naserérama avåmut autdlarpu-
nga. sikorssuit nunamit erssenceKi-
ssut ungasinålerpåka. nalerax avang-
narpasigsukut ornigtitdlugo Kaninår-
tagara kujasigsukoriarama sivitsuiva-
ra. puissit ilane pugtaKatigigtartut
takussalerpåka sikorssuit ersseriarav-
kit. naleraK Naujarssuå nuitdlardlu-
gulo KiviagaK tamarme puissinik ta-
kuvfigssaulerpoK. ilane amissorssu-
ssaraut. sikorssuit sujuamere avgor-
simaKissut tikeriatdlaravkit Kåve Kag-
ssimassunik Keemertuinåuput. tu-
nungmut Kiviarama, ilame tunungmut
KiviatdlaeKigama, takuvara Kitsigsut
avatdlit imånut Kapisimassut, sine-
riavta KåKarssue sagdlit Kumartutut
issikoKalersimavdlutik. kisimivigka-
ma ingminut angnikigiumerpunga. a-
våmukarama sivisunårsimavam sarfå
agssorsimagavko. agsorssuaK tunung-
mukårtOK påsigavko.
puisserpagssuit imåinai'mingitsut ti-
kitdlaravkit siko pukipårssuaK ima-
ringnei-mitoK ornigpara. tikeriaKåra
natserssuit arKaneK-mardluk Kåvani-
tut. angnersiuinardlugit pingasut pi-
ssaråka, tunungmukarnigssara merse-
rinermit amerdlanerussunik pissaKar-
niånginama. sikumut niugaluarama a-
tauserdlunit nikeriångilaK. puissit a-
merdlatitdlutik nujuarneK ajorsimå-
put naimassaKartinatik. niugama Kå-
Kat misigssorpåka. piussitarssuåka a-
tautsimut ileriardlugit sanarfilerpåka.
sanarfinere agsut pencigsårupåka,
natserssuit sanarfinerdliugkat kalig-
kuminåitaKingmata. åma natserssuit
aussardluarnei'ane tåkutut ingerdlaor-
tuningarnit salungnerussaKigamik sa-
narfivdluarsimatitdlugit aitsåt kalig-
kuminarnerussaramik. nåmagsigama
singipåka. nalerara misigssoravko ag-
sut Kimåtdlagpunga, sanarfinivne ag-
sut tunungmut nikisimagama. tunung-
mukarnivne sarfåta kåmissardluaru-
mårmanga.
kapitaga asatdluma atånut ilivara
tiguinai’iångordlugo, sikorssuit tunuat
imarigsungmat anordlilisagaluarpat a-
torfigssaKarteKinagavko. sulile Katsu-
ngaKaoK. eraara misigssuleriaKåra si-
korssuit Kåve avunga Kavungalo Ker-
nertuinåuput puissit Kagssimassut a-
merdlangårmata. Kåinavnut ikilerama
nerilårKårpunga. åma nigdlorneK a-
jortoK nagsaravko kissatortorérama i-
mennik nigdlaringmik imeriardlugo
Kåinavnut ikigama arritsumik sikor-
ssuit Kimåkiartuålerpåka, nukika si-
pårumagaluarnermit. imåinarssuarmi-
leramale kinara åriagalo masagtuinå-
ngorput, tåssale kiagungnermit.
timivne Kitsigsut erssarigsiartoKaut,
sarfap tunungmut ingerdlateKingma-
nga. seKineK avunga pukililersordlo
uvdlaungmat akunerKutåka Kitsigsut
avatdlersait pulåmauvfigåka. sordlu-
me tikitdlartunga. tamaunga pivunga
inumaringnavigsumik suvialångualer-
simassoK. seKineK tarrilivigsoK aussi-
vivtinut pulåmåupunga pigssarsiar-
ssuåka tikissukumaKissåka nuånåru-
tigeKalugit.
tamatuma kingorna uvdlut ardlaKå-
ngitsut Kångiungmata sikorssuit akug-
toKalutik nagdliuteKaut aussap pui-
ssainik pajugdlutik. 1920-vmiuna na-
låne Kap Farvelip erKå agsorssuaK
puisseKartaraluartoK.
Josva Dorph,
Nanortalik.
Nunap Isuata erKåne Kangerdlug-
ssuatsiame 1964-ime nånungniarner-
put OKalugtuarisavara. august aut-
dlartilårtoK nunarKativta ilåtdlo pi-
lerisautilerpugut uvdlut ardlåne sila-
geriarpat pujortuléncamik Kanger-
dlugssuatsiåmut puissiniamiardluta.
uvdlut ilåne silagigdluariarmat pi-
keriardluta autdlarpugut. angutit pi-
ngasuvugut, pingajorput KajaKardlu-
ne. ingerdlavugut, ingerdlavugut u-
nugdluartordlo Kangerdlugssuatsiaup
kujåmut påvanut umiarssualiviussar-
tumut pivugut. tåssane unuivugut,
mån alo silagik!
unigkavta nereriardluta inarpugut,
pilerinermitdle sinitsiåinardluta iter-
pugut; tusåmagavtigo puissiligssussar-
toK. Kåumalermat pikeriardluta aut-
dlarpugut ilungmut puisseKartarfinut
ingerdlåsavdluta, uvdlororpordle pui-
ssimik sule pissaKarnata. takussara-
luarpavut nujuai-nermitdle patdlitag-
ssåungitdlat. åmame pujortuléraK Na-
nortalingmérsoK sujulerigavtigo. ajor-
naKingmat ilarput Kajalik kisimitdlu-
ne KamajumatdlerpoK. Kåinaminut i-
kissordlo uvanga nukaralo naujat ine-
Karfiånut autdlarpugut igågssarsior-
niardluta.
naujasioréravta ilarput ornigparput.
tikeriaKårput natsersimassoK, ikeriar-
dlugo igpagssaungmat umdatsialivivti-
nut uterpugut. puissit tamatuma erKå-
ne takugssaunerungmata uningåina-
ratdlarniardluta isumaKatigigpugut.
Kajaligtarput OKarpoK kujativtinut
Kanigtumut Kamajumårdlune.
aKaguane sule KåumarpiångitsoK
Kajaligtarput autdlarpoK, uvanga nu-
karalo KeKertamut Kamavfigssavtinut
ikår-pugut. uvdlorordlune seKineK Kut-
dlaKissordlo nukara pivara pujortu-
lérKamut kissartulioriartorKuvdlugo
puissit ungasxnåkut puissartut nugka-
ma kisime erKåutaraluardlugit sule
pissaKångitsoK. kiaKingmat atissame
ilai piarsimassane Kimåinardlugit nu-
kara kissartulioriartorpoK — autdlåi-
ne kisiat nagsardlugo. tarrisimaler-
sordlo mitit kangivnut mingmata or-
ningniardlugit ilarput avativtinit pi-
ngasoriardlune maligtuinarnik serKor-
tarpoK. taimaeriarmat Kamavfivtlnut
uterpunga KorortuaraK aivdlugo. pu-
jortulérKap tungånut autdlardlungalo
nanortorpaluk tusåvara. nanortornera
nugkama åma tusåsimavå. pujortulér-
Kamut ikigama maskina kissapatdla-
riardlugo autdlartipara. avKutigssar-
put pernarniarfigigavtigo taima piu-
manata kigaitsuararssuarmik inger-
dlavigårput.
igpagssåniungmat avKuterput tike-
riaravtigo iluamik ingerdlalerpugut.
ikerasagdle amitsunguaK tikikavtigo
kigaitsuararssuarmik ingerdlassaria-
Karpugut sikualugssuamik ulivkår-
mat. ingerdlåmersutdlardluta pinga-
jorput sujunivtine nunamitoK taku-
varput. suaortardlune KaerKUSSiga-
luartoK KanoK OKalxmgnersoK påsineK
saperparput. ornigparput sikunutdlo
apoi’tarniardluta. Kanigdligavtigo siko
angisoK uialerdlugo aulassunik sikup
igdluanut tarritunik takungnilerpu-
nga. sunersutdle påsingilåka. siko
uiardlugulo Kaninåvigdlugit nånut
mardluk nuivagut nalugtut.
nukara aKugtoK tåunaKame serKU-
lerpunga, pilerisxmgnermit erKorsi-
naunagit. sule unioKåtartunga piler-
para åipara sanivnut pissoK autdlåi-
nilo imerérdlugo serKornialersoK. a-
KugkiartorKugaluaravko sordlo tuså-
ssaKångitsoK. nånut erKåukaluaravti-
gik erKorneK sapei’pavut. åiparma pa-
tronine aKugtarfingmut puigoi'simav-
dlugit nungutsivoK, Kimaguteriarmat-
dlo ei’Kigsivdlunga autdlaeriartaleria-
rama tamaisa toKupåka.
nånut pissavut piaråuput savamit
inersimassumit angnerungångitsut.
KaKeriardlugit nånugtOK ornigparput.
tikeriaKårput arnavissamik inersima-
ssumik pissaKarsimassoK. nunamut pi-
gavta tåunaKame nånunik pilalerpu-
gut, arnarssuat sujugdliuparput. nå-
nut pilangnere inilerivutdlo Kajalig-
tarput KanoK-una OKalersoK: — åma
auna sikup Kåne ugssugtara. åma tåu-
na pilariardlugo usilersoriardluta a-
ngerdlamut autdlarpugut unoréraluar-
tOK.
silageKingmat perdlasinata uvdlåra-
lakasik nunaKarfivtinut apupugut i-
nuit sule sinigtut. tikileravta erKar-
pugut, nunarKativut iterfigssaringisa-
mikut iterartitdlugit.
Josef Mouritzen,
NarssaK.
r---------------------------------
Penneven søges

Jeg, som disse linier skriver, øn-
sker mig så gernen at finde breveven-
ne i Grønland. Med hensyn til at lære
Deres land at kende lidt nærmere. Jeg
samler på Frimærker, Brevekort
(Postcards) og Stene, samt flere lig-
nene fra naturen, forexempel ting der
findes på stranden. Som De ser på
mit brev, skriver jeg ikke fuldkom-
men Dansk, men Dansk forstår jeg
udmærket godt, så jeg håber det biir
ingen vanskeligheder med correspon-
dance. Også maa skrive paa Engelsk,
men desværre ikke paa Grønlandsk.
Magnus Karl Antonsson,
Olofsvik — Island.
— Det er slet ikke så nemt at
være linedanserinde, som Pyile
tror.
— agdlunaussåkut siagsima-
ssukut KitigtartuneK Pyllip isu-
månit ajornarnerunguatsiarpoK.
— Vi må rejse stængerne op
igen, og så kan Sorte Tom prø-
ve, han er så let.
— Kissuit ndparKigtariaKar-
pavut Sorte Tom OKitsunguga-
me KitingniåsaoK.
— Se, Sorte Tom kan stå på
snoren. Her er parasollen, så
kan du gå rigtigt.
— takuvat, Sorte Tom agdlu-
naussamut tungmardlune nikor-
fasinauvoK. una tiguniaruk pi-
sugdluarneruniåsautit.
— Åh, da faldt han, det var
vel nok en skam. En stor grøn
larve kikker på dem, hvad be-
stiller I? spørger den.
— arrå, nåkarpoK. ajoicaoK.
Kugdlugiarujugssup Korsup issi-
gingnårpai aperalugitdlo: sule-
rivise?
— Vi laver cirkus, men der — Men parasollen er da for
er ingen, der kan gå på line. stor. Se her, råber Sorte Tom,
Det kan jeg da godt, svarer lar- denne her paddehat ligner en
ven. parasol.
— issigingnårtitsivugut. ag-
naussåkutdle pisugsinaussoKå-
ngilaK. uvanga pisinauvdluar-
punga, Kugdlugian onarpoK.
— alångersautdle angivatdlår-
poxc. takuk pupik una alånger-
såumut åssingussorujugssuvoK,
Sorte Tom suaorpoK.
— Næh, hvor ser det flot ud,
når larven går på snoren, det
ligner et rigtigt cirkusnummer.
— takuk, Kugdlugian kåkak
agdlunaussåkut pisug dluarmat.
sordlo cirkusime issigingnågi-
natdlartugut.
— Nu er vi 5, siger Polle, men
synes I ikke, vi skal være flere,
ellers er det ikke et rigtigt cir-
kus.
— måna tatdlimauvugut, Uå
amerdlanerussariaKaraluarpu-
gut cirkusimut erKainarneru-
ssuminiåsaugut, Polle OKarpoK.
FERD’NAND
&
Skopudser
på tæerne
fe
isigkanik
k ivdlersaissoK
28