Atuagagdliutit - 01.05.1969, Síða 7

r
i
i
atuartartut
agdlagait
arkitekt Tage Nielsenimit imåitoK
tigusimav arput:
A'tuagagdliutine nr. 4, 1969 Ktiper-
neK ll-me J. F. agdlautigissaKarpoR
KuleKutsigkamik „kalåtdlit mesterit".
agdlautigissame tåssane naitsume
imartumile agtorneKarpoK ajomartor-
Slut angnerussumik navsuiauteKarfi-
gissariaKarsorissara, pingårtumik tå-
ssane tainøKarmat „kalåtdlinut meste-
nnut tungassut akornutaulersinaussut
Kalåtdlit Kavdlunåtdlo akornåne pi-
ssutsinut."
agdlautigissame taineKarpoK Kav-
dlunåt håndværkerit mesterisut Ka-
låtdlit-nunane sulilersimassut sagdliu-
tineKartartut kalåtdlinit mesteriniit.
kinalunit Kalåtdlit-nunåne meste-
ri.sut autdlartisinauvoK tamatumane
PissariaKartutut pikorigsarsimångika-
luarunilunit. mesteringorniaråinile su-
liagssaK pikorigfiginarnago ama pi-
ssariajtarpoK nautsorssuserinermik
PasisimassaKarnigssaK Kavdlunåtdlo
QKausinik nåpertutumik ilisimassa-
KarnigssaK, taimailivdlune nangmi-
Perdlune Danmarkimingånit atortug-
ssanik piniarsinaussariaKardlune.
kinalunit suliagssamut nåmagtumik
PikorissusoKångitsoK avdlanut sule-
Katiminut nagdlersuniarslnaugunå-
Pgilajt. Kalåtdlit-nunåne arkitektitut
(igdlugssanik titartaissartutut) suli-
nivne ernlnaK påsisimavara mesterit
ardlaligpagssuit amigautigissarait
PautsorssuserislnauneK åmale Kav-
dlunåt OKausinik påsisimassaKalår-
nigssaK. tåukume ilisimassaKarfigi-
agikåine avdlanut nagdlersuniarnøK
ajornaKaoK.
kalåtdlit erKartorneKartitdluglt i-
Pugtut KanoK iluaKutautigissamerat
KaKutigorujugssuaK sukumissumik
ugtorneKartarpoK.
iluaKutausinåusaoK. ilimagissaunine
nåpertordlugo iliortariaKarpoK ardlå-
ne atorfigssaKarsinåusagame. ilame
KanoK imertigalutigulo iliorfigisagav-
Ugo. avdlaujungnaeralugtuinarporme
måniup inugtå.
tamatumunale aperxut påsiuminait-
s°K sarKumerpoK: soK-una måniup
xnugtd taima iliorrisimårtigigune sa-
Vmgisane tamåt tukerniarssarissoK?
tamåna Kalipangmut kångugtaitdli-
orneruvoK, Kalipangmut kussanaKi-
ssumut. Kalipåme kussanarusoKigame
Piugtaminik umåreKissumik, Kuilerta-
Partumigdlo soKutigissawangångilaK.
Kalipak kussanartoK akåringnigtuvoK.
Kanorme avdlatut, suliagssaK — åma-
lume kalåleK igdlugingnit erKarsauti-
gissarlaKarpoK. tåssa imåipoK Kulånit
amut.
arime, inugtåta Kalipane putupat-
Plagpå. kalåtdlip påsisimavå suliag-
ssat^ ilait ingminut nalerKutungitsut
~7 arnale pikorigsorssuvdlutik agger-
Sitat ilaisa suliagssatik påsineK ajor-
Pait. pissusenitiniagkat mardlungnik
JsumerneKardlutik atomeKartut taku-
nartarput:
kalåleK perusutainik tunisigo, ilisi-
Pianiardliugdle piumassai iluaringl-
Pavtigik. nalivta nipai tusarnersårtu-
arPut: „suleKatigingneK sussok påsisi-
rPaguvsiuk Kaigitse ... pikorigsisa-
Kause ... ajornartorsiutit KanoK iliv-
Plugit ajugauvfigissarivut takusavar-
Se>“ Katånguterput „kujatåmio" oKar-
Pok.
muneK KivdlersagaK sujunivtine u-
kapautiitsiniarssaraoK. måniup Kalipå-
a inugtane måtutenKigkumavå. aki-
ssutisiaraile imerpatdlårneK, kinguåg-
ukiut ardlagdlit Kångiutut taiimane
Kalåtdlit-nunåne sulisiitsissut peKati-
gigtiåne sujuligtaissussoK sujunersu-
teKarfigisimavara atautsimut agdlag-
feKarfeKalersitsdnigssamik, tåssane
mesterit ikiorneKartåsavdlutik akigi-
tiniagkamingnik nautsorssuineråne å-
male atortugssanik Danmarkimit pi-
niarneråne. tusagara maligdlugo ta-
måna misilingneKarsimagaluarpoK,
sujunertardle mesterinit påsineKar-
piarsimångingmat, suliaK asonineKåi-
narsimavoK.
Kalåtdlit-nunåne mesterisut suli-
niartut påsissariaKarpåt piumassari-
neKartoK suliamut pikorlgsunigssaK
angnerussumigdlo ilinlarsimEmigssaK
uvdlumikut piumassarissaussut nå-
pertutumik nåmagsisinauj umavdlugit.
neriutiginiartigo Kalåtdlit-nunåne
fagskoligssaK tamatumuna ikiuslnau-
jumårtOK taimailiornigssarme pissa-
riaKaKingmat.
kalåtdlit mesterit ilait sulivfiutivne
sulissorissarsimassåka ajornakusortit-
sissarsimaKaut pivfigssamik erKudssu-
mik ingerdlåinartumigdlo sulinigssa-
mik. mestere tamatigut håndværkeri-
nik avdlarpagssuarnik suleKateKartar-
poK suliagssaK ajungitsumik nåmag-
sisinaujumavdlugo. suløKatigigsut ta-
marmdk igdluliortitsdssoK ikiomiar-
tarpåt suliagssaK pivfigssamik encui-
ssumik inersinaorKuvdlugo nåpertu-
tumigdlo akeKarsinaorKuvdlugo. sule-
Katigit ardlåinåtdlunit sumiginaigune
mesterisut kukussumik iliorpoK, tå-
ssame suløKatigingnigssaugaluaK ini-
gaKarnigssamut aperKutauvdluinar-
tOK susupagigamiuk. taimailiortup ig-
ssiutitigut nåpautit, sulivfingnik nå-
kutigingningineK tamalikåneK il. il.
måniup inuata Kalipane aniniardlune
tinussårterKilerpå. OKautsit kussanar-
sågkat suniuteKångitsumik atornøKat-
dlåraut: pissusigssamisortungortiteri-
niarnøK, ataKatiglssuseK, naligigsitsi-
nøK, nangminérsmaulernigssamut iki-
ortikatdlarnøK avdlarpagssuitdlo sor-
dlo ikinaussorsiunginigssaK OKausing-
nåjulersimåput ima ugperineKartigi-
lersimavdlutik aggersitat pingitsorne-
Karsinåungitsigineråtut. OKausingnåt
ingmikortiterivfigissariaKalerpavut. —
taimailiungikuvtame OKautsit isuma-
migtut atorneKalersinåungitdlat. ka-
låleK itutsuvigingnigane issomartorsi-
uineruvdlunilo pissutsinik Kuianartu-
ngortiterinerussariaKalerpoK.
demokratip (inuit tamarmik nålag-
kersuinerme OKartugssaoKatautitaune-
rat) periausé erKuniaruvtigik tatiging-
ningitdluinarneK avKUtigissariaKar-
parput, inuit silatut ilåt taima OKarsi-
mavoK. pissariaKarame? aperissoKar-
sinauvoK. åp, måniup Kalipåta inugta-
ne tukemigssånut akornusersuinarpa-
go pissariaKalisaoK. måniuvme inugtå
umåreKingmat. tatigingningitdluinar-
neK. tåuna nalilinerme tungavigalugo
kalåtdlit KåumaissaKarnerussortaussut
ångåginarungnaerdlutik ugtortaissuv-
dlutik uparuartuinerussariaKalerput.
kalåtdlime sagdloKitagaunerat ang-
nertuvatdlåleKaoK. ilame inuitdlunit
Kinigait sagdloKitagaussarput erKar-
sarfigssaKartitåusanatik isumanik ine-
rigkanik KinigagssineKåinartardlutik
OKarfigineKåinartardlutik: „ardlåt ti-
guniarsiuk —“ måniup inugtå ingag-
dlune tukerusulerångame. KaKugumi-
una tulugångordlune tukertitaujumår-
tOK.
Samuel Olsen,
K’aKortoK.
dluliortåtsissoK kisdat sumiginåsångi-
lå åmame håndværkerit avdlat iniga-
Karnigssamingnut nangmineK sulia-
minik aperKutautitsissut. akulikipat-
dlånik pissoKartarpoK mestere suli-
ssuilo uvdlut ardlaKartut tåkutingit-
sortardlutik nalunaerutigitdlånguar-
nago aulisariarsimanertik autdlainiar-
simanertigdlunit.
kalåtdlit mesterit .ilait taima tutsu-
viginångitsigigatdlartitdlugit, uvfa
danskit mesterit amerdlanerssait su-
liamingnik autdlussiniardluaraluartut,
OKartoKarsinåungilaK danskit meste-
rit sagdliutmeKantut, tamånalo nuå-
ningitsumik kinguneKartugssaussoK
kalåtdlit Kavdlunåtdlo akornåne pi-
ssutsinut.
tåssauna iliniartitauneK tutsuvigi-
nåssuserdlo pissariaKartut kalåtdlit
Kavdlunåtdlo mesterit naligingmik su-
lilersinåusagpata. taimailissoKångikat-
dlartiitdlugo pissutigssaKångilaK kalåt-
dlit mesterit tunugdliutineKartutut
misiginigssånut. tamåna kalåtdlit me-
sterit suliamdngnik nåkutigingnigdlu-
artut ugpernarsarsinauvåt, tåukume
tatigineKardluarput suliagssaerutisa-
natigdlo.
Tage Nielsen.
nunaKarfingne
kursuseKartarnerit
Napassumingånit nersualårniarne-
KarpoK Kåumarsainikut ingmikortor-
taKarfik, måne nunaKarfingme Ka-
nigtukut kursuseKartitsinera pivdlu-
go. OKartoKarsinaugunarpoK Kalåtdlit-
nunåne KåumarsaineK ingerdlarKalår-
simagaluardlune rnåna kisame autdlu-
neKardlualersimassoK. pivdluaritse.
kursuseKartitsineK måne erKartor-
neKartoK pivdlugo pingårtiunik Kut-
savigissagssauvoK Kåumarsainerme
suleKataussoK Kitty Lindstrøm, tåuna
ukiarme Manitsume, Atangmingme
Napassumilo angalanermine isumer-
simavoK kursuseKartitsinigssamik. ta-
matuma kingorna angnertumik suli-
niartoKarsimavoK atortugssanik pig-
ssarsiniardlune OKaluserissagssatdlo
katerssorniardlugit. Kujanartumigdlo
åma iliniartitsissugssat mardluk pi-
korigsut Emil Lynge åma John A.
Lynge pigssarsiarineKarsimåput Ma-
nitsumit.
nuånerpoK .inuit tåuko pingasut
kursuseKartitsinerat najuvfigalugo,
takuvarpume kursuseKartut kursuse-
Kartitsissutdlo akornåne suleKatiging-
neKartoK KaKutigortumik.
Napassume kursuseKartitsineK år-
KigssuneKarsimavoK nunaKarfiup ag-
dliartornera isumagalugo. oKaluseri-
ssagssat måko sangmineKarput: „tai-
matut inuvugut — nunap pigssarsiag-
ssarititaiinik åma aningaussanik napa-
niuteKarneK — dlaKutarit — igdlut
1969-ime — sujunigssaK — avKuser-
ngit nutåt — nutåt tamalåt — mérKa-
nik perorsadneK — dnusugtut nålag-
kersorsinauvavut nålagkersorsinau-
ssariaKarpavutdlunit — igdloKarfik
— sungivfik.“
OKaluserissagssat atausiåkårdlugit
autdlarKausiuteKarfigineKarput filmi-
migdlunit takutitsissoKardlune, tauva
kursuseKartut ardlalikutårdlutik ajor-
nartorsiutit sar.KumiuneKartut OKau-
seKarfdgissarpait. uvdloK sujugdleK
autdlartiniarneK a j ornakusortineKa-
raluarpoK pitsiåinardle kursuseKar-
neK ingerdlavdlualerpoK kursuseKar-
tut soKutigingnigdlutik kajumigdlu-
tigdlo nåkutigissagssatik isumagalu-
git.
dsumaKarpunga kursuseKartut ta-
marmik kursuseKarnerup inernerati-
gut misigisimassut pigssarsivdluarsi-
mavdlutik nangitdlugo ingerdlatag-
ssamigsut påsissamingndk, tamåname
ama malungnarpoK kursuseKartut tu-
ngånit KujåssutigineKarmat kursuse
iluagtitdluar.toK.
mérKanik perorsainerup oKaluseri-
neKarnenane atauseK amigautiginara-
luarpoK tåssalo „atuagkat mérKanut
tungassut", tåunale kingorna ilångu-
neKarsinauj umårsima vok.
naggatågut neriutiginiarpara tai-
matut Itunik Kalåtdlit-nunåt tamå-
kerdlugo kursuseKartitsissoKartarnig-
sså, tamatumunåkume påsitineKarav-
ta uvagut nunaKarfingnitugut åma
Kåumarsainikut sujuarsarneKarsinau-
ssugut påsigavtigulo ajornartorsiutit
sukumissumik sangmineKamerat ine-
riartornermut sujuarsautausinaussoK.
H. E. Clausen, NapassoK.
kalåtdlit håndværkerit
månik tulugardlo
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
imigagssaK mérKanut
atuartitsissutaule
ukiorpålugssuångorput imigagssap
Kalåtdlit-nunånut erKuneKarneranit
uvdloK måna tikitdlugo imigagssap a-
tornerdlungneranut migdlisautauniar-
tugssanik ujardlilugdluta, sulile iluar-
nerussumik nanissaKarsimanata. uv-
dloK måna tikitdlugo imigagssap ator-
nerdlungneKarnera sorssugfiginiaralu-
ardlugo sule iluaKutaussugssamik na-
nissisimanata atornerdlungneKarnera
tusartagkat najorautaralugit) ajortu-
ngoriartuinarpoK. nålagkersuissut Ka-
noK ilioriusigssaerututut aulajangineK
ajulerput, agdlåt inatsissartunut aula-
j angerKuvdlugo suj unersutigineKarta-
lerpoK, tamåna inuiaKatigissutsiv.tinut
pisimassut tujorminarnerpåt ilagileru-
narpåt, nangmivtinerme nålagkersui-
ssuvta KanoK pisanerdluta nalulerdlu-
go nålagkersuissunut Danmarkdmitu-
nut KanoK iliorKuvdluta tuniutisagpa-
tigut Kularnångitsumik tamavtinut
nuånersuinarmik tungnaviångilaK,
sordlo uvanga taima misigisimassu-
nga, avdlamik pitsaunerussumik iliu-
sigssaKartoKångivingnerame?
uvdlune kingugdleme autdlarnertu-
mik sineriangme tamarme ingerdlå-
neKartumik imigagssap atornerdlung-
neKarneranut unigtitsiniardlune ilu-
ngersortumik suliniarneKarpoK, tamå-
nalo Kularnångitsumik autdlarKausi-
neruvoK kussanartumik tiingavilik.
tåssane angnerussumik pineKarput i-
nusugtut, tåukume tusakulutauleKi-
ssut kivdlingneKarnigssåt ilimanarne-
rusinaungmat, taimale uvanga isuma-
Kångilanga. inusugtume imigagssamik
usserérsimassut inersimassunit kiv-
dligkuminåineruput, inusugtutdlo i-
migagssamik usserérsimassut imigag-
ssap atornerdlungneKarneranut tmig-
titsiniaKataussugssatut piukunauteKå-
ngivigdlutik.
imigagssap kigdlilersomeKardlune
niorKutigineKalernigssånut imalunit
niorKutaujungnaersivingneKarnig-
ssånut agsorssuaK akerdliuvunga, tå-
ssame taimailiornikut sule ajorneru-
ssok inuiaKatigingnut uvavtinut tå-
kutugssaungmat, måtusseKåtårneK
angmaeKåtårnerdlo iluaKutåussuseKa-
latik ajoKutåuput, tamånalo igdlo-
Karfingne ardlalingne iliniutigerérpar-
put. imigagssardlo nioncutigssatut
angmarérsimassoK ukiorpålugssuå-
ngortumlo atugaorérsoK matusagalua-
ruvtigo iluaKusernata ajoKusertug-
ssauvugut kinguligssavtalo inunigssåt
ajoKuserujugssuarsinauvdlugo. aper-
Kutaulerpordle KanoK iliordluta må-
ssåkut atornerdlungneKarnera migdli-
lerniåsanerigput kinguligssavutdlo Ka-
noK iliorfigineKåsanersut. måsséku-
gatdlartumik angnertumik angussa-
Karsinaugunångilagut, pitsångorsaini-
ardlunile sulineK nangitdlugo angner-
tumik suliniartariaKarpoK, tåssungalo
ilångutdlugo pingåmerpautitdlugo
måna sarKumiukumavara: inuiaKati-
git kalåtdlit imigagssamut ånåuneKå-
saguvta sågfigissagssat sujugdlersåt
tåssa mérKat, mérKat atuarnerinut d-
långutdlugo aulajangersimassumik i-
migagssaK pivdlugo atuartineKarta-
lerniardlik, tåssane pivåka mérKat 7.
klassemitut 8. åma 9. klassene atuar-
nere dlångutdlugit. taimatut atuartine-
Karnerisgut imigagssap atornerdlung-
neKardlune ulorianautai méncat mé-
raunermingnit ilisimalerrsavait. må-
ssåkumut uvagut tamåko pivdlugit
piårtumik ilisimatineKånginavta imi-
gagssaK pitsåungitdluinartumik ator-
parput. mérKat atuarfiat taimatut i-
natsiseKalerpat imigagssamut sor-
ssungnivtine såko pitsaimerpåK pi-
savarput, tåukulo dnersimalerpata su-
niutai takusinaulerumårpavut. taima-
le pissoKåsagpat nålagkersuissut må-
ssåkumit autdlarnerdlutik sapingisa-
mingnik igdloKarfit nunaKarfitdlo i-
nusugtortåinut sungivfiup nalåne su-
kisaersarfingnik namagtunik pilersit-
sissariaKarput. tåuko aningaussartu-
taugilit KanoK akeKamere pinagit, i-
nuiaKatigingnut imigagssaK pissu-
tauvdlune nåkavigsunut dluarsisitsini-
arnermut atorunik tamanit pitsauner-
påmik kinguneKarumårput.
Johan Egede,
K’eKertarssuaK.
påhængsmotorer
gi'r Dem mere
for pengene
- derfor er den verdens
mest solgte
JOHNSOI\l-ip
motorisa aKumut
ikutagkat akiliutitit
tangeKartinerusavai
- taimåitumik silarssuarme
tunissaunerpauvoK
En Johnson påhængsmotor har alle de
egenskaber, De forlanger af en motor,
der tit kommer på hårdt arbejde. Den er
gennemprøvet under alle tænkelige ar-
bejds- og temperaturforhold, indtil den
har opfyldt de strenge krav, Johnson
stiller med hensyn til saltvandsbestan-
dighed, lydsvaghed, top-ydeevne og
lavt brændstofforbrug. Det er simpelt-
hen verdens mest driftssikre motor. De
mange modeller gør det muligt for Dem
atvælgeden bedst egnede til Deresfor-
mål. Allehar2årsgaranti -fraden mind-
ste på 1,5 HK til den største på 115 HK.
Johnson-ip mot6riata aKumut Ikutagkap mo-
tfirimut akulikitsumik sulerulugtitaussartumut
tungassumik piumassarissatit pigai. sulivfigssa-
ne silanilo éssigmgitsorpagssuarne misiligtar-
neKarsimavok Johnson-ip Imamut akiuslnéu-
ssutsimik, nipåissutsimik, angnerpåmik måku-
ssisinaunermik ikumatigssamigdlo atuinikiner-
mik piumassarissainik angussaxarnigsså tikit-
dlugo. silarssuarmime motdrine ingerdlavdluar-
nertunerpauvok. modellit åssigmgitsorpagssuit
pisinautipåtit ilingnut nalerkunerpåmik torkai-
nigssangnut. tamarmik ukiune mardlungne
Kularnavérkusigåuput - mingnerpåmit 1,5 HK-
lingmit angnerpåmut 115 HK-lingmut.
Den Kongelige Grønlandske Handels udsalg på Grønland og
Godthåb Elektroværksted Artic Handels Co. Preben Ager Lei Chr. Olsvig Tage Schiøtt
v/Mogens Trolle, Godthåb Julianehåb Sukkertoppen Christianshåb IMarssaq
Godhavn Smedie- og Rorværksted Godhavn
Importør:
JOHN HOLME A/S
Bredgade 75, 1260 København K
Telegramadr.: johnholme
7