Atuagagdliutit - 01.05.1969, Side 9

Sætteskippere af 2. grad (fra venstre — såmerdlernit): Renee Andersen, Godthåb, 67 point (det højeste opnåelige — angu-
neKarsinaussoK angnerpåK: 84 point), Andreas Silassen, Nanortalik, 81 point, tolk — oKalugte Jens Olsvig, Knud Elnegaard,
Godthåb, 52 point, PttånguaK Hansen, Egedesminde, 66 point, Flemming Pedersen, Godthåb, 66 point, Jens Borup, Egedes-
minde, 61 point, Timotheus Donadussen, Sukkertoppen, 64 point, Salomon Thorsen, Godthåb, 67 point, Hans Møller, Godt-
håb, 76 point, Johannes Karlsen, Upernivik, 73 point, Enok Ludvigsen, Nanortalik, 60 point, Johannes Davidsen, Christians-
håb, 68 point, Vagn Jensen, Godthåb, 81 point, Josef Lyberth, Sukkertoppen, 50 point, EsikiaraK Hansen, Frederikshåb, 62
Point, Gustav Skifte, Sukkertoppen, 71 point, Christian Olsen, Egedesminde, 62 point, tolk — OKalugte Anthon Sethsen,
Karl Siegstad, Egedesminde, 63 point, Thorvald KQitse, Angmagssalik, 59 point, Hans Mørch, Upernivik, 70 point. Resten af
holdet, der ikke er med på billedet, opnåede følgende resultater — sivnere åssiliseKatåungitsut ima angussaKarput: Chr.
Høy, Julianehåb, 68 point, Grøndahl Larsen, Godthåb, 80 point, og Refslund Poulsen, Godthåb, 79 point. I gennemsnit fik de
nye sætteskippere 68,4 point, og gennemsnitskarakteren på 5,7 er næsten ug-K sætteskipperfngortut avguaKatigtgdlutik 68,4
Pointinik angussaKarput, avguaKatigtgsitdlugit karakteriat 5,7-iussoK ug-f--ingajauvdlune
angatdlatinut nålagångorniat
Nungme angussaxcardluaridgtut
sætteskipper 2. graditut soraerumérniartunit 26-ussunit atau-
sen kisime KairissmgitsortoK — kystskipperingornianit Kulinit
Kulingiluat Kaidssissut
agdl., åssil.: Hans Janussen
angatdlatinut nålagångorniat
Nungme atuarfiat sisamdngorner-
me aprilip 24-dne naggatårnersior-
POk. soraerumémerme misilissuti-
taK Gert Nielsen, angatdlatine ara-
miungo rnianik misilissutitaussar-
tut ildt, onarpoK nuånårutigigine
atuarfingme agdlagtarissatigut o-
nalugtarissatigutdlo angussarine-
Kartartut taima agtigiuarmata.
sætteskipperitut soraerumérniartut
26-uput, tdukulo ilait 25 soraeru-
mémerme KaKissiput. tatdlimat
ug-mik karakterenarput, mardlui-
naitdlo mg~-serput, angussaki-
nerpauvdlutik. kystskipperitut so-
faerumérniartut Kuliuput. Kulingi-
luat Kajcissiput, tduko ilait tatdli-
mat ug-érdlutik — atauseK sorae-
i"Umérutaussune tarnane ug-érdlu-
ne minusertaKdngitsunik, atauser-
dlo kisime mingnerpåmik angussa-
Karame mg--serpoK.
Piumassat sukanganerulersut
Gert Nielsen åipagssånérdlune nu-
navtine soraerumértune misilissussoK
nunavtinutdlo autdlartineKartångikat-
dlarame soraerumérutinik agdlagtari-
ssanik takussaKartarérsimassoK ilåti-
Sut ima oKarpoK: — angnertumik ilu-
Hgersorsimatfnane taima pitsautigi-
ssunik angussaKarneK ajornaKaoK.
Påsissåka nåpertordlugit Kalåtdlit-
funane atuartarneK Danmarkime a-
tuartarnermit Kåumatinik pingasunik
sivikineruvoK. iliniartut, iliniartitsi-
ssut OKalugtitdlo nersualangitsorneK
ajornanaut angussarineKartut taima
pitsautiginerat pissutigalugo. taimåi-
kaluartoK nalunaemitap akunerisa uv-
dlormut atuartitsiviussut amerdlivat-
dlånginigssåt sianiginiartariaKarpoK,
soraerumérnermilo piumassarineKar-
tut sukangneriartuinarnerat ineriar-
tornerup nagsatarå. tusarpara lands-
rådip akuerssissutigisimagå umiartor-
tut iliniartitauneråne Danmarkime pi-
umassarineKartut atortineKamigssåt.
tamatuma kingunerisavå atuartitsissu-
tigineKartut ilaisa angnertuneruler-
nigssåt atuartitslssutigineKartutdlo
nutåt — sordlo tuluit onausisa imar-
siornermilo inatsisit sætteskipperi-
ngorniat atuarfiåne iliniartitsissutigi-
neicartalernigssåt. ilimagåra ilisima-
ssagssat takornartat mingnerungitsu-
mik ilfniartunut kalåtdlinut nutåju-
ssut atuarnermik manarnit ajornar-
nerulersitsinigssåt. taimaingmat isu-
maKarpunga uvdlut atuarfiussartut
amerdlissariaicartut.
soraenimérnerme KaKissisimaner-
mut ugpernarsautit agdlagartat Gert
Nielsenip avguåupai, nugterissut su-
livdluarsimanere pivdlugit iliniartut-
dlo nangminerminut nuånersumik mi-
sigissaKartitsisimanerat pivdlugo Kut-
savigalugit. naggatågut neriutigine-
rarpå angatdlatinut nålagagssatut i-
nerdlåt soraerumémermingne Kaxi-
ssisimanermingnut ugpernarsautitut
agdlagartat Kalåtdlit-nunåne inutig-
ssarsiornermut iluaKutaussumik ato-
rumårait.
atuarfiup pissortå, aulisagkanik ni-
orKutigssiomerme nåkutigdlissoK A.
Nygaard Rasmussen, sætteskipperit 2.
gradit nersornautisiagssåinik avguai-
vok. iliniartut mardluk avguaKatigig-
sitsinerme åssigingmi'k angnerpåmig-
dlo karaktereKartut. Andreas Silassen,
NanortalingmérsoK, Vagn Jensenilo,
NungmérsoK, Kalåtdlit-nunavtine su-
lisitsissut peKatigigfiata nersomau-
siussåinik tunineKarput. nersornau-
siussat åipåt atuarfingmérsoK Hans
Møllerip, Nungmérsup, pivå, nersor-
nausiussatdlo pingajuat — ama atuar-
fingmérsoK — Johannes Karlsenip,
Upernavingmérsup, pivå. eKinåissu-
sertik pivdlugo nersornauserneKarput:
Chr. Høy, K’aKortumérsoK, direktør
Frede Sørensenip, Esbjergimérsup,
nersornausiussånik, Gustav Skifte,
ManitsumérsoK, Nungme sulivfigssup
nersornausiussånik, Jens Borup, Au-
siangnérsoK, Grønlandsbankip nersor-
nausiussånik, kisalo Karl Siegstad,
AusiangnérsoK, Atuagkat Boghande-
lip, Nungmérsup, nersornausiussånik.
— angerdlaruvse atuarfingme ilini-
arsimassase atordluarniarisigik, a-
ngatdlatisilo pårivdluartarniarsdgik,
Nygaard Rasmussen OKarpoK nangig-
dlunilo: — iliniartorpagssuångorput
atuarfingme måne soraerumérsima-
ssut — 200 migssiliortut — nauk atu-
arfik nutåK ukiaro atomeKalisaga-
luartoK neriutigåra atuarsimassut
ilarpagssuisa atuarfitoKartik erKai-
massarumåråt. umiarssup nålagå Ivan
Juul Andersen nåparsimavingme uni-
nganine pissutigalugo uvdlumikut pe-
KatausinåungitsoK agsut Kutsavigeru-
sugpara, radiukutaoK autdlakåtitag-
ssiortartoK Niels Højlund ukiup atu-
arfiussup Kångiutup ingerdlanerane
danskit OKausinik iliniartitsivdluarsi-
massoK kisalo OKalugtit.
atuarfik pissortartartoK
atuartitsinerme Kutdlersaussup Chr.
Berthelsenip angatdlatine nålagångor-
dlåt soraerumérnere pivdlugit atuar-
titsinerme Kutdlersat sivnerdlugit piv-
dluarKuvai. OKautigå angatdlatinut
nålagångorniat 1959-ip kingorna ini-
ne åssigingitsune atuartineKartarsi-
massut — autdlarKåumut katerssor-
tarfingme. neriutiginerarpå Fagsko-
lertågssame inine nutåne ukiamit a-
tualernigssaK iliniartitsissunuinaK pi-
nane iliniartunutaoK pitsångoriarner-
mik kinguneKarumårtoK. ukiune Kå-
ngiutune atuarfik angussaKarfiuvdlu-
artarsimavoK. atugkat pitsauvatdlå-
ngikaluartut ajornartorsiutit anigor-
neKartarsimåput, neriusaungalo pi-
ssuseK tamåna nangisassoK.
Chr. Berthelsenip A. Nygaard Ras-
mussen ingmikut Kutsavigå ukiune
kingugdlerne atuarfingme pissortau-
simanera pivdlugo nalunaerutigålo a-
tuarfik nutåmik pissortartårtineKar-
simassoK suliap angnertuvatdlålerne-
ra pissutigalugo. neriutiginerarpå a-
ngatdlatinut nålagångorniat atuar-
fiåne suliaminik Nygaard Rasmussen-
ip nangitslnarnigsså.
Kystskippere (og et par sætteskippere af 2. grad) — kystskipperit (sætteskipper
2- gradinik mardlugsungnik ilagdlit) fra venstre — såmerdlernlt: Sv. Aa. Bach,
Godthåb, (sætteskipper) 74 point, Willy Plumhoff, Godthåb, 35 point, Per Ras-
mussen, Godthåb, 33 point, Finn Dittmer, Godthåb, 34 point, Birgith Bech, Godt-
uab, 33 point, Benny Jensen, Godthåb, (sætteskipper) 82 point, Karlo Carlsen,
Godthåb, 29 point, S. Mathiesen, Godthåb, 32 point, I. Franjeur, Godthåb, 26 point.
Fraværende åssiliseKatåungitsut: Gerhardt Motzfeldt, der fik 22 point, og C. H.
hersen, der opnåede 33 point. Kystskipperne opnåede 30,1 point i gennemsnit,
d.v.s, ug-p. kystskipperlngortut avguaKatigtgdlutik 30,1 pointinik angussaKarput.
Gode resultater opnået
i Godthåb Skipperskole
26 vordende sætteskippere af 2. grad var indstillet til eksamen. — Kun een
klarede ikke eksamen. — Ti elever var indstillet til kystskipper-eksamen. —
Ni af dem bestod.
Tekst og foto: Hans Janussen
Skipperskolen i Godthåb havde
afslutning torsdag 24. april. Censor
Gert Nielsen, der er medlem af
Eksamenskommissionen, udtrykte
sin glæde over den høje standard,
skolen holder både med hensyn til
de skriftlige og mundtlige opgaver.
26 var indstillet til sætteskipper-
eksamen. 25 bestod eksamen. Fem
af dem havde fået ug, og kun to
havde mg-f i laveste karakterer.
Ti elever var indstillet til eksamen
som kystskippere. Ni bestod eksa-
men. Fem fik ug i karakterer —
den ene endda rent ug i alle fag.
Kun (een fik mg-f- — den mindste
karakter.
KRAVENE SKÆRPES
Gert Nielsen, der har været her-
oppe for anden gang som censor og
som havde set de skriftlige arbejder,
inden han kom herop, sagde bl. a.: —
De fine resultater kan man ikke opnå
uden at have udført et stort arbejde.
Efter hvad jeg forstår, er semesteret
heroppe tre måneder kortere end se-
mesteret i Danmark. Det er beun-
dringsværdigt, at der opnås så gode
resultater både af elever, lærere og
tollke. Imidlertid er der grænser for,
hvor mange timer, man kan tage om
dagen, og udviklingen går ud på at
skærpe eksamenskravene. Jeg har hørt,
at landsrådet har vedtaget de danske
krav om sømandsuddannelsen. Følgen
heraf bliver, at nogle af fagene bliver
mere omfattende, og nye fag — f. eks.
engelsk og søret — kommer til i sæt-
teskippereksamen. Jeg er bange for,
at de fremmede begreber mest for de
grønlandske elever kommer til at be-
tyde en vanskeligere skolegang end
nu. Derfor mener jeg, at semesteret
bør forlænges.
Gert Nielsen uddelte eksamensbe-
viserne, takkede tolkene for deres
store arbejde og eleverne for den op-
levelse, han havde haft ved at komme
herop. Til slut udtrykte han håbet om,
at de nye skippere må bruge deres
eksamensbeviser til gavn for Grøn-
lands erhverv.
CA. 200 SKIPPERE ER
UDDANNET SIDEN 1959
Skolens leder, fiskeriinspektør A.
Nygaard Rasmussen, uddelte præmier
til sætteskippere af 2. grad. To ele-
ver, der har fået samme og største
gennemsnitskarakter: Andreas Silas-
sen fra Nanortalik og Vagn Jensen fra
Godthåb fik Grønlands Arbejdsgiver-
forenings præmier. 2. præmie fra sko-
len fik Hans Møller fra Godthåb, og
3 præmien — også fra skolen — gik
til Johannes Karlsen fra Upernivik.
Chr. Høy fra Julianehåb fik en flids-
præmie, der var udsat af direktør
Frede Sørensen, Esbjerg. Gustav
Skifl.e, Sukkertoppen, fik Godthåb
Fiskeindustris flidspræmie, Jens Bou-
rup, Egedesminde, fik Grønlandsban-
kens flidspræmie, og Karl Siegstad,
Egedesminde, fik flidspræmien fra
Atuagkat Boghandel, Godthåb.
— Brug det, I har lært i skolen, når
I kommer hjem og pas godt på Jeres
skibe, sagde Nygaard Rasmussen og
fortsatte: — Efterhånden er der man-
ge elever, der har gået forbi „det
grønne bord" her — ca. 200 — og selv
om den nye skole skal tages i brug til
efteråret, håber jeg, at mange ville
mindes den gamle skole. Jeg vil gerne
sige mange tak til skibsfører Ivan Juul
Andersen, der ikke kunne deltage i
dag, fordi han er indlagt på hospitalet,
og til programsekretær Niels Højlund
for en god indsats i det danske sprog
i det forløbne skoleår, og til tolkene.
NY LEDER ANSAT
Skoledirektør Chr. Berthelsen øn-
skede de nye skippere tillykke med
deres eksamen fra skoleadministratio-
nens side. Han understregede, at un-
dervisningen var foregået i forskellige
lokaler — først i et forsamlingshus —
siden 1959, og udtrykte håbet om, at
undervisningen i de nye lokaler i den
nye Fagskole fra efteråret, kommer
til at betyde en forbedring ikke alene
for lærerne, men også for eleverne.
Kendetegnet for skolen i de forløbne
år har altid været de gode resultater.
Man har klaret problemerne i det små,
og jeg håber, at det fortsætter.
Chr. Berthelsen takkede A. Nygaard
Rasmussen specielt for hans ledelse af
skolen de sidste år og oplyste, at der
er blevet ansat en ny leder for skolen,
fordi arbejdet er blevet for stort. Han
udtrykte håbet om, at Nygaard Ras-
mussen fortsætter arbejdet for Skip-
perskolen.
NOSDAFARt
FÆRIN6EHAVN
aulisartut umiarssualiviat 1/5-imit 1/10-mut angmassurpoK perKumau-
tigssatdlo aulisarnermutdlo atortugssat tamaisa nioi Kutigissardlugit.
taratsut angmagssagssuitdlo neKitagssat. iluarsagagssat tamarmik
iluarsarneKarsInåuput. Imap itlssusianut Qgtortautit radaritdlo ilå-
ngutdlugit.
Fiskeristationen er åben 1. maj til 1. oktober og leverer alt i proviant
og fiskeriudstyr, salt og agnsild.
Stationen påtager sig alle arter reparationer også for ekko- og radar-
anlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
9