Atuagagdliutit - 01.05.1969, Qupperneq 22

Gode resultater med
grønlandsk fiskeagn
Tobis kan muligvis erstatte importeret agn.
Hele kystskipper-holdet, kystskipperlngordlåt. (Bagerste række fra venstre, tunordlit såmerdlernit). Tobias Heilm'ann, Skt. —
Roald Eyvindson, Kangåmiut, — Hans Petrussen, Kangåmiut — Ludvig Karlsen, NapassoK — Gert Nielsen (censor, sorae-
rumérsitsissox) — Bjarne Heilmann, Skt. — Albrecht Heilmann, Skt. — Enok Berthelsen, Skt. — Hendrik Poulsen, Skt. —■
Michael Heilmann (tolk, OKalugte) — Hans Jørgen Jensen (kursusleder, kursusime pissortaK). — Forreste række fra venstre,
sårdITt såmerdlernit: Søren Petrussen, Kangåmiut — Jens Josefsen, Kangåmiut — Jakob Lyberth, Skt. — Vilhelm Jessen,
Skt. — Ata Lyberth, Skt. — Thomas Berthelsen, Skt. — Pavia Rosing, Skt. — Angutex Heilmann, Skt. — Hendrik Heilmann,
Sukkertoppen.
Vellykket kystskipper-
kursus i Sukkertoppen
17 nybagte kystskippere har fået deres papirer
Tekst og foto: Ebbe Damgaard
KGH har ligesom, tidligere gennem-
ført et betydeligt forsøgsfiskeri i
Grønland i det forløbne år. Som no-
get af det væsentligste, man har fore-
taget sig, nævnte direktør Hans C.
Christiansen på fiskerimødet i Køben-
havn, at linebåden „Jens Mikkel“ i
august fiskede 120 tons tobis, som
derefter er indefrosset og senere solgt
af Godthåb Fiskeindustri. De fore-
liggende rapporter tyder på, at der er
betydelig interesse for tobisen som
agn, og det ser ud til, at den i et vist
omfang vil kunne erstatte importeret
agn. Om forsøgsfiskeriet oplystes det
videre, at der fra juli til november
er drevet linefiskeri med en siark
efter havkat og torsk.
Torskeforekomsterne var meget
små, men havkatfiskeriet gav omkring
0,25 kg pr. krog i området ved Egedes-
minde og noget mere ved AkunåK.
Forsøgsfiskeriet har været igangsæt-
ter for den lokale befolkning, så der
har været en fremgang for dette fi-
skeri. Ud for Holsteinsborg blev der
med tre chartrede rejekuttere fore-
taget forsøgstrawling, men fangstre-
sultateme pr. time var så små, at der
ikke er grundlag for erhvervsmæssigt
fiskeri her.
I distrikterne Nanortalik, NarssaK,
Jakobshavn, UmånaK og Upernavik
har man udlånt laksegarn til lokale
fiskere. Ved AugpilagtOK i Nanortalik
distrikt opnåedes gode resultater ved
Prins Christianssund, mens et forsøg
ved Lindenowsfjorden på østkysten
gav negativt resultat.
I Jakobshavn fik man slet ingen
fangster og i UmånaK blev der kun
taget 10 laks, men de var store. Gen-
nemsnitsvægten var 6 kg og den stør-
ste vejede 18 kg.
På udstedet Prøven i Upernavik var
resultaterne lovende. Med 30 garn blev
der i løbet af to måneder fanget ialt
273 laks med en gennemsnitsvægt på
6,5 kg. Der er ingen tvivl om, at lak-
sefiskeriet i Upernavik distrikt er ved
at komme ud over forsøgsstadiet, og
i år vil man søge at skabe bedre for-
hold for fiskerne med hensyn til ind-
handlingen til frysning eller saltning.
Det planlagte forsøgsfiskeri i år har
som det væsentligste programpunkt
et forsøg i Diskobugten med ændret
behandling af fangsten ombord på
rejekutterne, så rejerne bliver bedre
egnede til pilning på den nye reje-
maskine.
Desuden skal der drives forsøgsfi-
skeri på nye rejefelter bl. a. i Davis-
strædet ud for Disko og ud for Ka-
ngåtsiaK. Undersøgelsen af rejefelter-
ne i Frederikshåb distrikt og Kap Far-
vel området skal fortsættes. I sidst-
nævnte område skal der desuden fo-
retages forsøgsfiskeri med line og med
torsketrawl. X Egedesminde distrikt
skal der gøres forsøg med linefiskeri
efter havkat.
Så har 17 nybagte kystskippere fået
deres papirer efter den eksamen, der
for nylig dannede afslutningen på
det første kystskipperkursus i Sukker-
toppen. Der var indstillet 17 delta-
gere til eksamen, og alle bestod. Det
var fiskere fra NapassoK, Kangåmiut
og Sukkertoppen, som hermed fik be-
lønningen ifor deres flid i denne vin-
ter.
OGSÅ MORSOMT AT REGNE
Fredag den 11. april blev der af-
holdt afslutningshøjtidelighed i for-
samlingshuset. Formanden for elever-
nes festkomite, Enok Berthelsen, bød
velkommen, og derefter havde kursets
leder, overstyrmand Hans Jørgen Jen-
sen, ordet. Han udtrykte sin tak til
eleverne for deres flid og interesse.
Der havde været dage, hvor solen
skinnede, og vandet lokkede. På så-
danne dage kunne eleverne blive eni-
ge om, at det var en god ide at sløjfe
undervisningen for en enkelt dag og
så tage ud og fiske. Men efter at have
drøftet det hele igennem, kunne de
alligevel altid blive enige om, at det
også var morsomt at regne. Og så blev
de hjemme i forsamlingshuset. Hans
Jørgen Jensen rettede også en tak til
tolken Michael Heilmann for det gode
samarbejde under kurset. Til sidst
fremhævedes den store hjælpsomhed,
der fra kæmnerkontoret, skolen og
andre sider var vist kurset, og uden
hvilken det ville være meget vanske-
ligt at gennemføre kurset med et så
godt resultat.
IKKE NOGET FORÆRET
Censor Gert Nielsen overbragte en
hilsen og lykønskning fra Direktora-
tet for Søfartsuddannelse og sagde
videre: Det har været en fornøjelse at
høre, hvad disse elever har lært i lø-
bet af vinteren. Der er gjort et godt
stykke arbejde for at nå det fine re-
sultat. De karakterer, De har fået,
har De arbejdet Dem til. Eksamen
som helhed er et ualmindeligt fint
resultat. Men det, De har lært på kur-
set, er kun begyndelsen. De vil få
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- åma brlntiliorfigssuaK
danskit penatigit piat
København
større fartøjer og bedre udstyr. Det
gælder om at følge med i det nye.
Jeg håber, at Deres uddannelse kan
hjælpe Dem til at være med til at for-
bedre fiskeriet i Grønland.
DE VIGTIGE PAPIRER
— Som kommende førere af far-
tøjer kan De hjælpe til med at sørge
for, at fiskerne får dokumenteret de-
res sejltid. Desværre er det jo endnu
sådan, at man engang imellem er nødt
til at afvise folk, der mangler de nød-
vendige papirer på den sejltid, som
de sandsynligvis har.
EN ELEV FIK MAKSIMUM-POINT
Gert Nielsen uddelte derefter bevi-
serne til de nybagte kystskippere.
Jens Josefsen fra Kangåmiut fik et
velfortjent bifald, da han fik sit be-
vis med maksimum-points 35 over-
rakt. Hendrik Heilmann blev nr. 2
med 33 points og Jakob Lyberth blev
nr. 3 med 32 points.
Kommunalbestyrelsesformand Ole
Selvom 1968 blev et dårligt år for
den grønlandske fiskeriproduktion,
ser man lidt lysere på situationen i
år. I forbindelse med omtalen af inde-
værende års erhvervsinvesteringer op-
lyste direktør Hans C. Christiansen
på fiskerimødet i København, at rå-
varetilførslerne til produktionen lig-
ger over 1968 niveauet på alle områ-
der, og der er netop nu sket en stig-
ning i salgsprisen for torskefilet, så
der er tegn på, at produktionen vil få
lidt mere medvind end sidste år. Men
dens arbejdsforhold bliver jo også
bedre. I Jakobshavn er en stor ud-
videlse af industrianlægget nu i gang.
Rejseafdelingens kapacitet vil blive
udvidet fra ca. 6 tons pr. døgn til 20
tons. Det opnås ved installeringen af
to rejepillemaskiner. Den ene er ame-
rikansk som den type, der anvendes i
Christianshåb, men den anden er ud-
viklet på KGH’s initiativ, fordi de
amerikanske maskiner ikke piller
rejerne helt tilfredsstillende. Den
Skifte: Det er en uforglemmelig dag
i Sukkertoppens historie. En tak til
arrangørerne af dette kursus, og en
tak til alle kursisterne. Jeres byfæl-
ler er stolte af jer. — På kommunal-
bestyrelsens vegne overrakte Ole
Skifte præmier til de tre elever, der
havde fået de fineste karakterer.
Kæmnerfuldmægtig John A. Lynge
takkede på kæmnerkontorets vegne
for samarbejdet og ønskede eleverne
til lykke med håbet om, at de gennem
deres kursus havde fået lyst til endnu
mere uddannelse.
Formand for KNAPP, Niels Carlo
Heilmann, udtrykte sin glæde over,
at dette kursus var blevet gennem-
ført med et så godt resultat. Han min-
dede om den alvorlige situation sid-
ste år, da der var tale om, at mange
både skulle blive i havnen i stedet
for at fiske, på grund af manglende
papirer.
ET GODT EKSEMPEL
Formand for erhvervsudvalget, Karl
Heilmann, bad bl. a. censor Gert Niel-
sen om at bringe en tak til ministe-
riet og bede det om at sige ja også
næste gang, man bad om kurser. Karl
Heilmann fremhævede, at elever, læ-
rer og tolk ved dette resultat har vist
et godt eksempel.
Til slut takkede Hans Jørgen Jensen
og udtrykte håbet om, at han i sin
kommende stilling som navigations-
faglærer i Godthåb ville komme til at
se mange af eksaminanderne som ele-
ver på sætteskipperkursus.
dansk-udviklede maskine vil forhå-
bentlig efterhånden afløse de ameri-
kanske.
I Christianshåb har man gennem-
ført udvidelsen af en ny bygning, hvor
der er to pillemaskiner og værkste-
der og et lokale til en rejemelsfabrik.
I Sukkertoppen arbejdes der videre
med den nye trawlerkaj. Den bliver
færdig i år. Der skal opføres en ny
servicebygning med bl. a. lokaler for
modtagelse og kølelagring af fisk. Næ-
ste udvidelse i Sukkertoppen skal ef-
ter planerne begynde næste år. I Godt-
håb har man udvidet fabrikkens rå-
varelager, så man er klar til at mod-
tage lasterne fra den nye hæktrawler.
I Frederikshåb bliver den nye traw-
lerkaj færdig i år, men udvidelsen af
fiskeindustrianlægget er udskudt til
næste år. I Narssaic er oprettet en af-
deling til videreforædling af torske-
blokke, og i år indrettes et nyt køle-
lager for råfisk i kælderetagen, så rå-
varetilførslerne kan udjævnes.
Glæd Dem selv og andre med et
Anthon Berg Marcipanbrød
- den rene marcipan med den fine chokolade
- fornemste danske mærke . ..
ANTHON BERG
Anthon Berg Marcipanbrød
ilingnut avdlanutdlo mamarssautigitiguk
— marcipan avdlamik akotcångitsoK sukulåtivingmik
KagdligaK — danskit sukulåtiliaisa pitsaunerssåt ...
også til hverdag
malt
KAFFE
GOMALI Kaffe
kavfit
pitsagssuit.
GOMALI Kaffe
sikrer Dem
højeste
kvalitet.
DANSK-HOLLANDSK
KAFFE-CO. A/S
Grundlagt 1883
Lidt lysere udsigter
for fiskeriet i år
Investeringen i produktionsanlæggene fortsætter.
22