Atuagagdliutit - 30.04.1970, Blaðsíða 27

TEKNIK
VIDENSKAB
Kvinderne sværger til p-pillen
trods rygter om farlige følger
P-pillen går sin sejrsgang verden over, selv om nogle læger advarer mod
fare for blodpropper, kræft o. lign. — I Asien bruges den i stigende grad
i kampen for at holde befolkningstilvæksten i skak, og i Kina sælges
P-piller i røde kuverter som led i partiformand Mao’s familieplanlæg-
ningsprogram.
Af Edwin Rosenthai
London (RB-special)
Lægeadvarsler mod svangerskabsforebyggende piller har ikke ført til
noget synderligt stort fald i brugen af disse piller undtagen i De for-
enede Stater, viser en verdensomspændende undersøgelse, som Reu-
ters Bureau har foretaget.
Omkring 18 millioner kvinder
verden over ibruger P-piller, an-
slås det. Og tallet stiger for hver
dag. Mange kvinder er imidlertid
gået over til at bruge P-piller
med lavere indhold af hormonet
østrogen.
Både i Vesten og i de østlige
lande stiller de fleste læger sig
skeptiske overfor, at de svanger-
skabsforebyggende piller skulle
kunne forårsage blodpropper,
kræft eller andre sygdomme. Fa-
ren er under alle omstændighe-
der langt mindre end ved at ryge
eller drikke spiritus, siger læ-
gerne.
I en rapport fra en kommission,
som den britiske regering havde
nedsat til at undersøge spørgs-
målet, hed det, at 19 forskellige
fabrikater af P-piller med et stort
indhold af østrogen rummer en
lille risiko for blodpropper. Som
følge heraf er to trediedele af de
1,5 mili. britiske kvinder, der bru-
ger P-piller, siden rapportens of-
fentliggørelse i december, gået
over til de ialt 11 andre „sikre"
pille-fabrikater.
Den 26. januar trak imidlertid
fabrikanterne af mini-pillerne
Normenon og Verton, der var op-
ført blandt de „sikre", deres to
produkter ud af handelen af egen
drift. Kort efter gennemførte man
i USA forsøg med pillerne på
nogle hundehvalpe, der fik gan-
ske små blodpropper bagefter.
TUSINDER AF MÆND
STERILISERES
Et bemærkelsesværdigt resultat
af den megen debat omkring P-
pillerne er, at mændene i Stor-
britannien i stigende grad lader
sig sterilisere. Tusinder af ægte-
mænd, der ikke ønsker at sætte
deres hustrus helbred på spil ved
at få børn, har ladet sig operere.
En vasectomi-operation varer 20
minutter og kan gennemføres un-
der lokalbedøvelse.
Britiske familieplanlæggere
regner med, at mindst 8.000 en-
gelske mænd vil lade sig sterili-
sere i år. De arbejder også med
planer om at oprette en „sæd-
bank", hvor mændenes sædceller
kan opbevares for det tilfælde,
at en steriliseret mand senere øn-
sker at blive fader.
I Indien er over 6,3 miil. mænd
blevet steriliseret siden 1956. P-
pillen er indført i Indien på ek-
sperimental basis, og 100.000 kvin-
der tager dem nu daglig under
lægevejledning.
Mange andre svangerskabskon-
trollerende forholdsregler er ta-
get i anvendelse i Indien, hvor
befolkningen er på 540 mili. og
vokser med en million om måne-
den.
AMERIKANSK ÆNGSTELSE
I De forenede Stater skabte en
meget omtalt „høring" i et se-
natsudvalg i marts megen æng-
stelse blandt de ca. 8,5 mili. ame-
rikanske kvinder, der bruger P-
piller. En Gallup-undersøgelse for
nylig viste, at 1,5 miil. kvinder er
holdt op med at bruge P-piller, og
at andre to miil. alvorligt over-
vejer at gøre det samme.
Under høringerne i senatsudval-
get har medicinske eksperter ud-
talt sig både for og imod P-pil-
len. En læge forudsage, at den
megen omtale og kritik ville føre
til 100.000 uønskede svagerskaber
i løbet af de nærmeste måneder.
Selv om pave Paul i sit edikt
„Humanae Vitae", der blev of-
fentliggjort i august 1968, forby-
der enhver form for kunstig præ-
vention, stiger salget af P-piller
støt i Italien og andre katolske
lande.
I Italien er P-pillen det mest
foretrukne præventionsmiddel,
selv om det er forbudt at sælge
eller reklamere for svangerskabs-
forebyggende midler. Det omgås
ved at betegne det som medicin,
der skal regulere menstruations-
vanskeligheder.
Familieplanlæggere verden over
hævder, at de bedste midler til at
nedsætte antallet af lovlige og
ulovlige aborter er dem, der ind-
tages i pilleform.
FLEST ABORTER I ØSTLANDE
Siden Storbritannien i april 1968
indførte forholdsvis fri abortlov-
givning, er der foretaget omkring
80.000 legale aborter. Tallet ligger
nu omkring 1.000 om ugen. Inden
den ny lovgivning blev indført,
blev der foretaget omkring 100.000
ulovlige aborter om året.
Antallet af aborter er højst i de
kommunistiske lande i Østeuropa,
hvor operationerne er lovlige. I
Ungarn blev der afbrudt over
200.000 svangerskaber sidste år i
modsætning til 150.000 året for.
Mange ungarske læger slutter
fuldt op om P-pillen og anbefaler
brugen af den for at begrænse
den alarmerende vækst i abor-
terne.
Også i Sovjetunionen er aborter
almindelige. Russiske videnskabs-
mænd arbejder her på deres egen
version af pillen. I Bulgarien er
antallet af legale aborter lige så
stort som antallet af gennemførte
fødsler, og her anbefaler man P-
piller fremstillet i Østtyskland
samt spiraler o. lign.
I det overvejende katolske Po-
len har man kunnet købe P-piller
de seneste tre år trods kirkelige
protester. Også i det hovedsagelig
katolske Østrig er salget af P-
piller stigende. I Østrig menes an-
tallet af illegale aborter at mod-
svare antallet af fødsler, der lig-
ger omkring 130.000 om året.
RINGE RISIKO
Australien er det sted, hvor P-
pillen er mest anvendt, regnet
efter indbyggerantallet, og meget
få australske kvinder har ladet
sig skræmme af den megen debat
om farerne ved dem.
— Kun de mere neurotiske
kvinder har forladt P-pillen på
grund af kritikken, men mange af
disse kvinder forsager den kun i
et stykke tid for derefter at vende
tilbage, siger en ledende australsk
gynækolog, professor H. M. Carey.
I New Zealand betegner pro-
fessor Dennis Bonham ved Auck-
land universitetet debatten om P-
pillen som „det rene nonsens" og
uden forhold til den ringe risiko,
der kan være tale om. Også han
hævder, at det er farligere at
ryge, drikke eller at køre bil.
Sundhedsmyndighederne i Thai-
land mener, at der er en lille ri-
siko forbundet med brugen af P-
piller. Men 200.000 thailandske
kvinder .bruger pillen, og antallet
stiger stadig.
På Taiwan bruger omkring
100.000 kvinder pillen, og i Kina
sælges de biligt indpakket i røde
kuverter som led i partiformand
Mao Tse-Tungs fornyede børne-
begrænsningskampagne. Myndig-
hederne opfordrer de unge til at
gifte sig så sent som muligt og at
begrænse familierne til to børn
for at holde Kinas altid voksende
befolkningstal nede.
Myndighederne foreslår, at
mændene gifter sig, når de er 30
eller derover, mens kvinder bør
være mindst 25 år. Juridisk har
kinesiske mænd lov til at gifte
sig, når de bliver 22 og kvinder,
når de er fyldt 18 år.
BILLIG-ABORTER
Singapores familieplanlægnings-
programmer indbefatter lovlige
aborter til en pris af fem Singa-
pore dollars (ca. 13 kr.), samt fri-
villig sterilisation. Også brug af
P-pillen opfordres der til.
Derimod er man i Japan og på
Philippinerne endnu ikke overbe-
vist og P-pillernes uskadelighed
og er igang med undersøgelser og
forskning herom. I Malaysia er
myndighederne for tiden i gang
med en kæmpemæssig familie-
planlægningskampagne, og debat-
ten om P-pillen synes ikke at
have haft væsentlig indflydelse
på anvendelsen af den.
I Indonesien, hvor der er tradi-
tion for store familier, er man
også gået ind for børnebegræns-
ning. Ved en officiel lejlighed for
nylig mødte en af familieplanlæg-
gerne frem med sin familie —
mand og syv børn, skrev et lokalt
dagblad senere.
her er
Danmarks
mesteren
HANOMAG
TA’R DET STORE LÆS - PÅ DET LILLE KØREKORT
HANOMAG er Danmarks mest foretrukne vare- og lastvogne. HANO-
MAG er ikke een vogn, men mere end 292 forskellige. HANOMAG
for enhver branche. Lille egenvægt, stor nyttelast. Sikkerhedschassis.
Robust kvalitet i enhver detalje. Okonomisk. Benzin- eller diesel-
drift. Lav anskaffelsespris, stor brugtvognsværdi. 75 autoriserede
HANOMAG-forhandlere landet over. Tæt på et værksted, langt imellem
reparationer. HANOMAG kobes på anbefaling mand og mand imellem.
Nu er det Deres tur til at få en HANOMAG.
AUT. HANOMAG-FORHANDLER:
ASGER SIMONSEN
Industrivej 9 — 4652 Hårlev
Tlf. (03) 68 63 15 . Telegramadr.: Kvikmekanik
y. Den gyldne, v
j smidige OMA margarine \
g - er lige velegnet til bordbrug ^
r og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine! ^
r
i
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
^ nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo *
\ åssigTngmik piukunarpoK! onautigluk ateK: /
y OMA margarine!