Atuagagdliutit - 01.09.1970, Blaðsíða 26

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(nr. kingugdl. nangitan)
KanoK iliornigssara nalugavko
nipaKarnanga Kenarpunga, iniv-
nitdlo nikeriarnanga. mato suja-
neKaranilo kautartaKångilaK.
Karmat taima ivssutigigunarmata
igalåtdlo ilånit atautsimitdlunit
Kaumanermik takugssaussoKå-
ngingmat suaoraluaruma iluaKu-
tåusangatingilara. utarKinera ag-
sut sivitsuivara. Kulardlungalo å-
nilångalerpunga. tikitara inuilo
sussumitauvauna? erKartussissu-
serissut nuname avdlamiup Lon-
donime igdlumik pisiagssainik
navsuiaiartortitauvdlutik autdlar-
titaussut taima pineKartarnera-
mik? Minap tamåna tusaruniuk
nuånarinaviångilå. Londonimit
autdlångitsiardlunga ilisimatine-
Karpunga ernartussissuserissutut
soraerumérnivne angussivdluarsi-
massunga. issika tagiartulerpåka
tatdlikutdlo ingminut pusugta-
MODEL 342
tulujuk
nigsikut-
dlagtagaK
angissusia arnanut:
38 (40) 42 (44)
angissusia angutinut:
48 (50) 52
atortugssai:
GLORIA MULTI
600 (650) 650 (700)
800 (850) 900 g Kilertat
GLORIA CREPE
50 (50) 50 (50) 50 (50) 50 g agdlalersutig-
ssånut.
nigsikutdlagtautit:
„Aero“ nr. 3 ‘/i ama 4 ■/«,
nuerssautlt:
„Aero“ tulOJungnut nuerssautlt nr. 3-t.
nigsikutdlarnigssåta sukangåssusigsså:
nigserlarnerit 7-lt nerutussusiåne nigsikutdlagtautit nr. 4'/i atordlugit 5 cm na-
ligåt.
Kumut 6-it 5 cm naligåt.
kiatåta nerutussusigsså:
90 (94) 98 (102) 110 (114) 118 cm.
nigsikutdlagtamigsså:
sujugdleK: „2-t autdlartlneranut tapertaliaringnut putorkuteriardlugo nuerssa-
gagssak pututeriardlugo tåuko mardluk atautsikut pututitdlugit, 2-t Kilariåina-
rlardlugo Sma tapertaliaringnut putornutltardlugit tåuko pingasut atautsikut
Kilariardlugit. "—“ tåuko utenåtåkit nerutussusia nåvdlugo.
tugdlia: sujuliatut kisiåne pingasut atausinarmik nigsitat nalåne, atausinauvdlo
nalåne pingasut. “—“ tåuko nangeKåtåginardlugit. nigsikutdlagtarnerata tåu-
ssuma agdlagssarai utekåtfisavdlutigdlo.
tunungsså:
nigsikutdlagtautit nr. 4'/i-t atordlugit 65 (67) 69 (73) 79 (81) 83-inik sukangångitsu-
nik autdlartitsigit mumeriardlugulo 64 (66) 68 (72) 78 (80) 82-inik £m-nik (putor-
Kuteriardlugo Kilariardlugo tåukulo mardluk atautsikut putorKutitdlugit), tåuna
någpat, tugdliane agdlalersomigsså maligdlugo KumuinaK 34 (35) 35 36 (38) 39 —
40 cm-ingornerånut — takissuseritikumassaK tikitdlugo — igdlugtut 2-nik inår-
sigit kinguliniio autdlartinerane naggatånilo atautsimik ilångartardlugit 16 (16)
16 (18) 20 (20) 20-ngornerånut. nuerssagagssaK kipiuk.
sågsså:
unia tikitdlugo tunuatut nigsikutdLagtaruk, tauvalo KerKatigut averiardlugo
sanerai ingmikut nangitdlugit nuilagssåta nalåne atausek avdlortardlugo ataut-
simik ilångartardlugit talilerfigssålo tunuatut ilångarterdlugo atausinångome-
ranut. nuerssagagssaK kiperiardlugo igdlua pårdlagtinardlugo taimatut nigsi-
kutdlagtaruk.
taligsså talerpigdlea:
31 (33) 33 (35) 35 (35) 35-nik autdlartitseriardlutit, 30 (32) 32 (34) 34 (34) 34-nik nig-
sikutdlagtaigit, agdlalersordlugulo Kumut nangitdlugo nigsikutdlagtautit sisa-
magssåne 4 (4) 4 (4) 3 (3) 3-gssane autdlancautåne naggatånilo atautsimik ila-
ssardlugit 52 (54) 56 (58) 62 (64) 66-ingornerånut. 38 (38) 39 (39) 42 (43) 43 cm-ingor-
nerånut, tauva igdlugtut 2-nik ilångariardiugo talilerfigssånut tunuatut ilångar-
tlltsaoK Kilariarnerit 8-ngornerånut. tauva tugdlerit 2-t Kilariariardlugit tåuko
atautsikut ilångautigalugit naggatånilo talilerfigssånut ilångardlugo. mumeriar-
dlugo talilerfigssånut ilångarKiguk mardlugdlo nigsikutdlagtariardlugit nuer-
ssagagssaK kipivdlugo.
taligsså såmerdleK:
talerpigdlertut, Kulånile llångartarnere maminganit autdiartitdluglt.
katlternigsså sinigssailo:
nuerssautlt nr. 3-t atordlugit tungavianik 74 (76) 78 (82) 88 (90) 92-inik tunuata
atåne nuerssaigit Koruårtumigdlo (silåm. 1, ilungm. 1-imik) Koruårtumik nuer-
ssaeriardlutit agdlagssånut taorserdlugo nuerssautit KUlit nuerssariardlugit, tu-
ngavianut taorserKigdlugo nuerssautit pingasut nuerssariardlugit maminganit
Kasungassumik Koruårtumik inåruk. åssinganik såva sinlioruk.
atsipåvine 40 (42) 42 (44) 44 (44)-nik tigorKaeriardiutit tunugssåtut agdlaler-
soruk.
ånoråminermik isugutassumik maminganit naKilåriardlugo sanerai talilo mer-
ssoriardlugit tale ikutikit. tåuna nigsikutdlagtaut nr. 3'/i atordlugo nuilalioruk
tungavia atordlugo (fm) tauva agdlagssainik mardloriardlugo kaujatdlagdlugo,
l-imigdlo tungavianik. TAKO: nuilåta atåne pingasut atautsikordlugit ilångau-
tigissardlugit kaujatdlangnerit tamaisa.
MODEL JONNA THUE
lerdlunga erKumanersunga påsi-
niardlugo. OKimangertutut misi-
gisimavunga. sordlume itisassu-
nga inivne angerdlarsimavdlunga.
siningitsunga påsivara. KåKane
Karpathinlpunga, avdlatutdlo a-
jornaKingmat Kåumarsiginarta-
riaKarpara.
taima erKarsariånguartunga
matorssup ungatåne inup tutipi-
lorpatdlagtarnera tusålerpara. ku-
patigut takusinauvara Kutdlermik
tigumiartumik aggersonartoK.
tauva kalungnerpaluk matumut-
dlo avssiutaussunik piaerpaluk
tutsiupoK. matuersaut kaujat-
dlangneKarmat mato nénculug-
torssuvdlune magperpoK.
angut angisoK, utorKaK, nujå-
nguaKångitsoK takisunigdle Ka-
Kortuinarnik kåkivissamigut u-
milik tåkupoK — Kernarlnaving-
nik atissalik. naneruaK sølvimit
sanåK tigumiarpå igalåkångitsoK
Kulekångitsordlo. iserKUvdlunga
ussersorfigånga, tulugtutdlo o-
Kardluavigdlune OKarpoK:
„igdluvnut tikitdluarit! nangå-
nak iserniarit!" KerKlnarpoK, sor-
dlume ujarångortoK. matserfigdle
ilungmut Kångerniariaravko ag-
ssane isauterérdlugo ornipatdlag-
pånga. agssangmigdlunga eKi-
ngårmanga ånerujugssuarpunga.
agssåle nigdleKaoK — toKunga-
ssup agssåtut nigdlertigalune. ki-
ngumordlune OKalulerpoK:
„igdluvnut tikitdluarit! nangå-
nak iserniarit. ånilånganak inger-
dlaniarit. pivdluarnerup nagsata-
vit ilå maunga Kimåniaruk!" ag-
ssangminera Kimugsiussissima
agssangmineratut såkortutiging-
tåunåusangatilerdlugo aperåra:
„akimaneK Draculauvit?" siki-
meriardlune akivoK:
„Draculauvunga. Mr. Harker,
igdluvnut tikitdluarKUvagit. sila
nigdleKaoK iserniarit. åmame kå-
sautit Kasusimåsavdlutitdlo." o-
Kalugtitdlune naneruaK Karmap
aninganeranut ilivå, aneriardlu-
nilo nagsatåka tiguvdlugit. ikior-
niardlune orneriångikivne erKU-
pai, nagsatåkalo tiguniaraluarav-
kit OKarpoK:
„någga, tikerårtigigavkit ivdlit
tigumiåsångilatit. unuaoKingmat
ikiortivnik månitoKånginame. i-
sumagissagssat uvanga isumagi-
savåka." nagsatåka torssussåko-
ruteriardlugit majuartarfigtigut
Kipissutigut majupai. tauva tor-
ssussarssuåkut ujareanik natili-
kut ingerdlalerpugut. tutissarni-
vut Kangame akisuånguarsse. tor-
ssussarssup isuanitOK matorssuaK
magperpå, inilo KåumarKUtilik
takugavko tugdluteKaunga. ini-
mlportaoK nerrivik unukorsiutig-
ssanik ilioraivigineKarsimassoK.
ikumatitsiverujugssuarme ingneK
naoralaortuinauvoK.
akimaneK unigpoK, nagsatåkalo
natermut ileriardlugit mato ma-
tugamiuk ine ikårpå. mato avdla
magpermago ine arfineK-pinga-
sunik teKerKulik, atausinarmik
KutdleKardlune tarrajugtuinaK i-
galånguaKånginguatsiartordlo ta-
kuvara. inikut tåssuna ingerdla-
riarame mato avdla magperdlu-
gulo ussersorfigånga iseKatiger-
Kuvdlune. ine sinigtarferujugssu-
vok, KåumarigsåKissoK, ikumatit-
siverujugssuarmilo ingneK iku-
måreKingmat kiaKaoK. nagsatåka
akimarnup matup ilua’tungånut
ilivai, anivdlunilo mato matuler-
dlugo OKarpoK:
„angalanerit sivisoKingmat er-
migtariaKåsagunarputit. neriug-
punga pissariaKartitatit tamaisa
nanisinåusagitit. namagseriaruvit
inip åipånut isemiarna, unukor-
siutigssatit piarérsimåsåput."
Kaumassumileriarama, kiagtu-
mileriarama akimanermitdlo ti-
kitdluarKuneKardluariarama ku-
larnera ersineralo tåmarput. kåg-
torujugssuvdlunga misigigama tu-
aviuinaK ermeriardlunga inip åi-
pånut iserpunga.
unukorsiutigssåka savssarneKa-
rérsimåput. tikerårfiga ikumati-
tap igdlua’tungåne ujarKanut ta-
lisimassoK OKarpoK:
„ingeriardlutit nåmagtitdlutit
neriniarit. neriugpunga ajoriså-
ngikit nereKatigisånginavkit, uv-
dlo’KerKasiutinik nererérnikuga-
ma, unukorsiutinigdlo nerineK a-
jorama.“
agdlagkat Mr. Hawkinsip nag-
sartitai naKissusersimassut isåu-
påka. angmaramigit ilumorsårpa-
lugdlune atualerpai. Kungujoriar-
dlune agdlagkat uvavnut isåupai
atuarKuvdlugit. naggatå’tungåne
agdlagsimassut tugdlussutigingå-
ravkit sajulerpunga, imåitut:
„agsut ajussårutigåra kigteKar-
nerssuarminåsit angalanigssavnut
inertemeKardluinarama aggersi-
nåunginama. nuånårutigårale
taortigssatut iluarivdluagkavnik
autdlartitaKarsinaugama, tamati-
gut tatigivdluagkavnik. autdlar-
titara angutauvoK inusugtoK su-
liumatoK, pikoreKissoK tatiginar-
dluinartordlo. nipaitsuvoK, nipa-
ngiussagssaKartitdlugo OKarneK
ajortoK, sulivfiutivnilo iliniarsi-
Timex Electric - helt elektriske kvalitetsure
Forsynet med el-celle. Skal aldrig trækkes op
TIMEX 96971
Chromstål urkasse. — Dato
Selvlysende visere og urskive
Læderrem
Kr. 215,—
med lænke 239,—
TIMEX 96841
Urkasse i gulddouble
Dato — Selvlysende visere og urskive
Læderrem
Kr. 234,—
med lænke 265,—
12 måneders GARANTI
14 dages returret
Navn:
Adresse:
THE GREENLAND MAIL ORDER CORP.
Boks 530 . 3900 Godthåb
mavoK. ilingnititdlune perKussu-
titit tamaisa sugaluartutdlunit i-
sumagisavai."
mamarssautigeKalugo kukukua-
rartorpunga sujatamik. tamatu-
ma kingorna åma igfiartulårpu-
nga imugssualingnik. imertarfik
mardloriardlugo pitsavingmik vi-
nisorpunga. nerisitdlunga angala-
nivnut tungassunik akimarnup
aperssormanga misigissavnik o-
Kalugtupara.
nererérama tikerårtitsissup pi-
vånga igsiaviga tigoriardlugo iku-
matitap erKånut kialåriarKuvdlu-
nga. sikåmik tunivånga, OKardlu-
ne kisimitdlunga pujortarKUV- y
dlunga nangmineK tupatorneK a-
jorame. Kanigdlivdluariaravko
KanorpiaK issikoKartoK påsisinau-
lerpara.
kinå nagtoragdlip sujuneranut
entainarpoK, Kingå såtOK Kati-
ngårtuvdlune. Kåva portusujuvoK,
Kagdlue siligtorujugssuvdlutik
ingmingnut agtumangajagdlutik.
kigutai Kaugdlorigsut anitdlanga-
ssuput. siutai KarsungaKissut ku-
mut agsut amiliartorput. tavdlua
siligkaluarpoK uluakeKaordle. ni-
aKua tamåt issigalugo Karsunga-
K30K.
månamut agssaisa tunue kisi-
sa takusinauvåka, agsut Karsu-
nganårdlugit. inugtå Kanigdliv-
dluariaravko påsivara agssai sile-
Kissut, inuvai naitsukutdlauvdlu-
tik siligtut. tusardlugo erKumisa-
galuaKaoK, itumaisale Kerne nu-
jaKarput. kuké takisujuput, ingi-
gigsungordlugit KiortarneKarsi-
massut. sikimeriardlune akimar- *
nup agtormanga Kiåumerpunga.
anernerata tipeKarnerssua tama-
tumunga pissutausimagunarpoK.
sapingisara tamåt malugitinavér-
såraluarama meriångumertoru-
jugssuvunga. kinara avdlångor-
toK takusimariaramiuk Kimåmi-
vånga. ersinarsiussardlune ku-
ngujugpoK, kigussuane sule sar-
Kuminerulersitdlugit Kimåmiv-
dlungalo ingitdlune. sivisuatsiå-
mik OKångilertordluta igalånut
Kiviarama KåumariartulålersoK
påsivara. suna tamarme nipatå-
nguaKångitsoK nålaorugtulerdlu-
nga amarKut miaggorpalungnerat
tusåvara. amarorparujugssuit a-
tinarssuavtine Koreume miaggor-
palunguatsiarput. issine Kivdler-
tuinångortut OKarpoK: „unuap
méraisa nipait nålaorniåkit. ni-
paisa tusarnissuså!" issikora av-
dlagilersimaneramiuk OKarpoK:
„ilivse igdloKarfingmiussuse
autdlainiartartut KanoK misigi-
ssuseKartarnerat naluvarse.“ tai- •*
ma OKardlunilo nikueriardlune
OKarKigpoK:
„ila KasusimåsaKautit. sinigtar-
figssat piarérsimavoK, aKagulo
piumassånguit nåmagtitdlugo si-
nigkumårputit. uvanga avdlatut
ajornartumik uvalinera tikitdlugo
angerdlarsimåsångilanga. sinig-
dluarna singnagtordluarniarnalo!“
sikilåriardlune inimut arfineK-
pingasunik teKerKulingmut mato
magpermago sinigtarfigissagssav-
nut iseriartorpunga...
nåmagtugkavka erKumitsut ag-
sut erearsautigaka. Kularpunga
ånilångavdlungalo. erKarsautika
uvavnit erKarsautigisavdlugit
tugdluångingmata ugperingilåka-
lunit. Gutip sernigilinga — ilåka
asassåka pissutigalugit!
majip arjineK-åipåt. — kingu-
mut uvdlånguvoK. Kasuersimavu- •
nga, nalunaeKUtavdlo akunere ki-
ngugdlit 24 inuvdluatårfigåka.
uvdlororujugssuarnera tikitdlugo
sinigpunga, itersarneKarnangalo
iterpunga. atissalerérama igpag-
ssaungmat unukut nerivfivtinut
iserpunga. uvdlåkorsiutigssat
nigdlorsimassut nerrivingmiput,
kavfile ikumatitsiviup Kånlkame
sule kissarpoK. agdlagartånguaK
nerriviup KånlpoK, tåssanilo ag-
dlagsimavoK:
„sivisujåmik peKångitugssauvu-
nga. utarKitdlariaunanga. — D.“
taimaingmat ingeriardlunga nå-
magtivigdlunga nerivunga. nå-
26