Atuagagdliutit - 28.10.1971, Blaðsíða 28

mérartavtmut
auvartarnernit erKaimassat ilait
ilitsorivunga angajoncåvut aussat-
dlarångat Nup kangerdlugssuanut
pulassartut, tåssa K’ornumit i-
lungmut (Kangersunermut).
erKaimassama puigunåinerssåt
tåssa 11-nik ukiOKardlunga Uja-
ragssuarnukarnerput. taimanikut
julip 20-ata enråne puissiniarKår-
put. angajorigaluara puissiniar-
Kårtarame augustusip autdlar-
Kautåta tungånut. taimanime atå-
taga utontångordlune Kajarto-
rungnaerérsoK kisiåne sule auvar-
tardlune. erKaimassarpara Uja-
ragssuit påvåne Kugssangassume
pissaitartartorssuit puissérKat
puissåinaitdlo, taimanime nunar-
KateKardlutåsit piniartorpålug-
ssuit Kornormiut sårdlormiutdlo.
ilame usornartaraluåssusé Kåinat
Kamavdlutik, angajorputdlo u-
miaussårKamik uvdlånguaK aut-
dlalerångata, månalume silar-
ssuaK iluliarasårssuaK suna ano-
ringuagsså.
julip 25-ata migssåne nåmagi-
lersimagamiko Ujaragssuamut i-
lungmukarpugut tagpavunga ka-
ngerdlugssup Kinguanut, sermi-
mik igartartusimagaluartup a-
vangnangåtsiånut, tåssalo Ujarag-
ssuarnut. taimanikut Ujaragssu-
arnut pivugut tuperpålugssuångo-
rérsimassut, tåssame augustusip
autdlartinerane timåliåniartor-
ssuput-åsit.
taimane 1. august uvdluinardlu-
tik auvarKårput, tåssa Kimatag-
ssatik åma tugtunik Kimatsiviger-
KårtariaKaramikit. taimanikut
autdlarKautåne pissaKartarsima-
riaramik aKaguane ilait peruser-
sarput (Kimatamingnik aigdler-
dlutik), tåssalo atåtama OKarfigå-
nga timåliaKatåusassunga. taima-
nime agsut ilagerusugdlugit, ki-
siåne OKarfigalunga autdlaisenå-
sångitsunga, taimanime 12-inik
ukiugdlit kisimik autdlåimik ti-
guserKussåuput. tåssa ukiuka i-
nungmata autdlaiseKarsinåungila-
nga isumavkut autdlaiseKarusug-
kaluaKalunga. pilereKigama ar-
dlautsissartugssåusagama nåma-
ginarpara, taimanime Korortuar-
Kat KaKutigortorujugssuput.
augustusip pingajuåne iterpu-
gut putsumik kipisimavdlune åsit
Katsorulordlune. uvdlånguaK pi-
kerratinaleKaut, nåmagsigamigdlo
ardlåutat tupit nerissagssatdlo
nangmautsioriardlugit ilatigdlo
sule iningitsut utarKeriardlugit i-
nermata autdlauginaKaugut. Kåi-
nat sisamat Kåinissartuliutdlugit,
tåssa kugssuartigut ikårtutigssa-
vut, autdlåvugutdlo avKusini-
nguaK tagpavungarssuaK atuagag-
ssarput atuardlugo. taimanikut
inugpagssuvugut imaKa 20-t 30-
tdlo migssiliordlugit amerdléssu-
seKarpugut, utorKait, inusugtut
arnatdlo. taimanikut ilagåvut u-
toncångortut åiparit. taimanemi-
saK isumaliutigilerångavko utor-
Karpålugssuit pilerivdlutik nunap
timerssuanut autdlartut, isuma-
Kartarpunga taimane utorKait pi-
nertorssussut, asume piniartor-
ssoriardlutik naggatåtigut Kajar-
torungnaeraluarångamik nunåkut
angatdlarigsorssuit, sordlule Ka-
sunermingnik OKåsanatik.
autdlåtdlaravta åjavko isue, tå-
ssame sujulerigsårdlutik inger-
dlassaramik, akornåne Kåinamik
Manufakturen gros
Strømper, trikotage, strikvarer
og småting, osv.
Prøver fremsendes gerne.
Fa. VIGGO TRUSTRUP,
3400 Hillerød.
maKigtut, takorånerujugssuatdlå-
raut ingangmik månåkussugpat.
tagpavunga majorajårssuaK av-
KUsininguaK atuardlugo ingerdla-
vugut akugtungitsunik unigtar-
dluta. Kutdlatdlardlutalo pujoK
kivissilitdlarmago åsavna Uja-
ragssuit påvat Katsorulordlune i-
luliarasårssuaK. majorKajårssuaK
KaKivdlugulo Uvdlåkorsiortar-
fingmik ateKartitåt tikiparput, tå-
ssanilo uvdlåkorsiusavdluta nang-
måvut Kilerussaiarpavut. amat
kissartuliortut, ilåtigut Kissugtar-
dluta, tåssane nererérdluta ki-
ssartortoréravta tunungmut a-
vangnamut avKusininguaK atuar-
dlugo autdlåginaKaugut, tåssagoK
TikerKamut uvalinerane pisav-
dluta. uvaligå årime kuk isortu-
mik kugtoK tikiparput, nalorår-
dlutalo ikåravtigo tupertiterpu-
gut. Kajartavut Kangale tåssunga
pisimassut tugtugsimavdlutik, u-
valiartungmatdlime avigsåramisi-
gut taserssuit atuardlugit pivfig-
ssavtinukarsimassut.
seKinerssuaK tåvunga ilissordlo
tupertiteramik igaortulerput uva-
gut Kissugtartardluta, inugpagssu-
gavtame igaK Kavsinik Kalåsaner-
poK. aKaguane Kavdlunåtsiait
kugssuat ikårtorparput, tåssa a-
kuatigut, Kåinat katiterdlugit. u-
vanga aitsåt taimåitumik ikårtu-
lerama nangiåumissåKaunga. tå-
ssame kugssup akuata sarfarnera
nagdleravtigo Kåinat Karssualer-
magit isigkavutdlo serpaligdlugit,
aitsåt taimåitunut ikårKårama
nangialeraluarpunga. OKarfiging-
mångale nangianumanga uni-
ngavdluåinarKuvdlunga, soruna-
me ajoraluångilaK. igdluanut pi-
gavta nunamut tutigama ånagku-
merdlunga ilavut ikåussorait issi-
gingnårpåka. (sunauvfa taimatut
ikårtorneK sungiutinguarumår-
dlugo). nåmagsigavta åsit nerinia-
riardluta kissartuliordlutalo Atar-
ngup nunå atuatdlåsavdlugugoK
autdlåinaKaugut, Kajartavutdlo
taserssuåkordlutik autdlartut u-
vagut nunåkut. avKutivtine nipi-
liorKungilåtigut, tåssame tugtu-
nik ilimasoKigamik. sunauvfalu-
me ikasik sujulerssortoK OKarta-
raoK imalunit tikuartaraoK tugtu-
mik takunerardlune. taimanikut
ikårtugagssavta tungånut ardla-
lerårtarait, åma Kajartavut tug-
tutarsimassut.
aKaguane K’angåtarssuakumut
pisavdlutagoK, sunauvfa taser-
ssuit mardluk ipiutånitOK uninga-
vigissartagåt, uvaliartulersoK ti-
kiparput. tåssame uningavitoKar-
ssuaK, ujaragssuit nagssungnik ni-
ningåvilersugkat igaortortarfitdlo
atunissorujugssuit.
avKutåniuna tugtutarmata tå-
ssunga piårtugssaugaluardluta se-
KineK sujorangiuterérsoK uninga-
vianut pissugut. atåtamalo OKa-
lugtupåtigut uningassarfitoKar-
ssuaK KangåtarssuaK taserssup u-
lungmago tåuna uningavigtårisi-
magåt. tåssane tupertiteriardluta
igaortulerput-åsit, tåssame tåssa-
nigOK uvdlissaratdlåsagamik tug-
tuniardlutik. Kajartavutdlo sule
uvaliartumut peKångingmata o-
Kautigait Akikasianut ikårtut, tå-
ssa sermip nunatå taserssup si-
nånitoK. tåssane nåmagsigavta
nerriserårdluta utoncartavta nu-
nap arKinik tikuartutarpåtigut.
uningavivtiningånit åjuna atingu-
avtine taserssuaK isortOK, åpi-
ngalo taserssup tåussuma avang-
nåne kangiatungåne nuisavoK A-
kikasia, tåssa Kåinissartut auvar-
figissartagåt, månåkut saviminig-
ssaligssuaroK. åjavnalo avang-
navtine TarssartoK, portunerssaK,
asianit issigalugo sordlume mila-
gasårtorssuaK, tåssa auvartarérpa-
ta åmagoK tunorKutdlugo inger-
dlavigssarput.
tåssane uvdlune pingasorKortut
auvartarput K’angåtarssuakup
nunåne. nuna sermip tungånut
nunatorssungikaluarpoK, kisiåne
erKaimassarpara tugtuassupilug-
ssussut. uvdlåkut autdlaruvta u-
nukut tikisaugut angutitavut
nangmaKalutik, tåssalo nerinari-
ardlutik nangmåtik utagssåungit-
sut tamaisa panerserdlugit inior-
Kartarpait, måkualo tunorpag-
ssuit. aKaguane autdlåsaugut ig-
pagssaungmat perigkame ikasik
tugtusiuleraraut. taimaitdlutik i-
niorKaivdluariardlutik nåmagiler-
simagamikik uvdlut sisamagssari-
nguatsiagåne autdlåginaKaugut
tunungmut avangnamut, Kajarta-
vut taserssuåkortut. KugssuaK å-
sit ikårtoriardlugo avangnamut
autdlaravta tåssa tamatumuna
uningavigssavtinungoK K’aKUg-
dluitsumut, emartugkama Tar-
ssartup kangiatungåtigut avang-
namut ujåkauteriatdlartugut issi-
kigivigssuaK, åjavko avangnavti-
ne KåKarssuit sordlume sermer-
ssuarmit putusimassut. utorKar-
tavutdlo oKarput Manitsup Kå-
Karssuarigai. pivfigssavtinut ate-
riartuåriardluta K’aKUgdluitsup
kukasia sunauvfa iluamik nig-
dlertoK nalorårdlugit ikårparput,
asulume ujaråmanik kuk nateKa-
rame alunut ånernardluardlune.
(norm. tugdl. nangisaoic)
Pyile, Polle og Sorte Tom
— Se, Pyile — der kommer
en bil! — det er hr. Petersen
— den mand kender jeg!
— Pyile, bile aggerpoK.! — Pe-
terseniuna ilisarisimassara!
— Må vi køre med, hr. Peter-
sen?
— Ja, værs’god, kom I bare
ind! — Det var vel nok heldigt.
— Petersen, ilaulata!
— ilauniaritse!
— iluagtitseKaugut!
— Så nu er vi i det fremmede
land, Pyile!
— Farvel, og mange tak for
køreturen!
— Pylle, nunamut takornar-
tamut pivugut! — inuvdluarna,
Kujanarssuardlo ilautikavtigut!
— Mon vi nu kan finde Polle
og Sorte Tom?
— Jo, se derovre Pylle — der
er de jo!
— Polle Sorte Tomilo nanisi-
naunerpavut? — Pylle, åjigko!
Go’da, Polle og Sorte Tom!
— Go’da Pylle — hvor var
det godt, vi fandt hinanden igen!
— goddag Polle Sorte Tomilo!
— goddag Pylle — Kujanåssusia
ingmivtinut nanerKigtugut!
— Ja, det var fordi hr. Due
hjalp os. Mange tak for hjælpen
— værs’go, her en lidt brød!
— tuip-una angutivissap ikio-
ramisigut. Kujanarssuax ikio-
ravtigut — auna igfiaminigssat!
I kan bare komme igen, når
I har brug for mig — farvel og
mor jer godt!
— atorfigssaKartileruvsinga
aggerKinarniarise — inuvdlua-
ritse nuånårdluarisilo!
— Nu går vi over denne her
bro — hvor mon vi så kommer
hen?
— ikårtarfikut uvguna ikåria-
ruvta sumume pisaugut?
Til galla-forestilling
FERD’NAND
issigingnåriartarfigssuarmisorissoK
28