Atuagagdliutit - 03.08.1972, Side 21

Første mulighed for gavl-
udsmykning i Grønland
Bikuben i Godthåb udskriver konkurrence blandt herboende grønlandske
kunstnere for at få udsmykket endegavlen af den nye kontorbygning.
Bikuben indbyder herved alle i
Grønland boende kunstnere til at
heltage i en konkurrence om ud-
smykningen af gavlen på den nye
tilbygning på Bikubens kontor-
°g administrtionsbygning i Godt-
håb.
Der er nedsat et bedømmelses-
udvalg bestående af museumsle-
der Jens Kreutzmann (formand)
ufdelingsleder ArKaluk Kleemann
°g afdelingsleder Kai Dam Stef-
fensen, Bikuben.
Gavlen på kontor- og admini-
stationsbygningen måler 2X8,80
meter og er tænkt udsmykket i
form af et malerarbejde eller lig-
hende.
Porslag til udsmykningen skal
indsendes inden den 5. september
d. å. til bedømmelsesudvalgets
formand museumsleder Jens
Kreutzmann, Det grønlandske
Landsmuseum, postbox 145, 3900
Godthåb. Og selve arbejdet skal
færdiggøres i løbet af september
måned.
Hvis bedømmelsesudvalget be-
stemmer sig for et arbejde ind-
sendt af en kunstner uden for
Godthåb, vil Bikuben betale den-
nes rejse til og ophold i Godthåb
under arbejdets udførelse.
Præmiesummen er sat til 1000
kroner.
-rg.
igdlorssup silatimigut igåta
pmersarneKarnigsså sujugdleK
Bikuben NungmitoK kalåtdlinik
erKumitsuliortunik måne najuga-
Kartunik unangmisitsiniartOK ig-
hlorssuartåmik silatimigut igå
Pmersauserniardlugo.
Bikuben matumuna erKumit-
suliortunik Kalåtdlit-nunåne na-
fUgaKartunik unangmisitsiniarpoK
Bikuben-ip Nungme igdlorssuar-
tåta nutåp silatimigut igåta pi-
hersarneKarnigsså pivdlugo.
udvalge misigssuissugssaK pi-
IersineKarsimavoK ilaussortaralu-
glt katerssugausivingme sujuler-
ssuissoK Jens Kreutzmann (suju-
hgtaissoK) ingmikortoKarfingme
sujulerssuissoK ArKaluk Kleeman
urna ingmikortoKarfingme suju-
*®rssuissoK Kai Dam Steffensen,
Bikuben.
'gdlorssup agdlagfiuvdlunilo
sujulerssuivfiussup silatå 2x8,80
hieteriussoK erKarsautigineKarpoK
Kalipagkamik taimaingajagtumig-
dlunit pinersauserneKåsassoK.
pinersauserneKarnigssånut su-
junersut nagsiuneKartugssauvoK
ukioK måna 5. september tikitina-
go misigssuissugssat sujuligtai-
ssuånut, katerssugausivingme su-
juligtaissumut Jens Kreutzmann-
imut, Kalåtdlit-nunåne katerssu-
gausivik, postbox 145, 3900 Godt-
håb. sulinerdlo Kåumatip septem-
berip ingerdlanerane nåmagsine-
KartugssauvoK.
misigssuissugssat aulajangisi-
magpata erKumitsuliortup Nup
avatåne najugaxartup pinersau-
siussagssatut nagsiusså tigunexå-
sassoK tauva tåussuma Nungmut
angalanera suliavdlo ingerdlåne-
Karnerata nalåne Nungme naju-
gaxarnera Bikuben-ip akileruma-
vai.
akigssarsiagssax 1000 kruninut
aulajangerneKarsimavoK.
'h'sigssuissugssat såmigdlermit ilaussortaralugit katerssugausivingme su-
julerssuissoK Jens Kreutzmann (sujuligtaissox), ingmikortoKarfingme suju-
rssuissoK Kai Dam Steffensen åma ingmikortoKarfingme sujulerssuissoK
rKaluk Kleemann unangminigssamut pilerssårutinik misigssuatårissut.
^ dømmelsesudvalget, bestående af fra venstre museumsleder Jens
^reutzmann (formand), afdelingsleder Kai Dam Steffensen, Bikuben, og
el'hgsleder ArKaluk Klemann, gennemgår planerne for konkurrencen.
Bikubens gavl på administrtionsbygningen i Godthåb måler 2X8,80 meter og skal nu udsmykkes af en herbo-
ende grønlandsk kunstner.
Bikuben-ip NOngme igdlorssuartåta igåta silatå kalåtdlimit erKumitsuliortumit måne najugaKartumit måna piner-
sarneKartugssaK 2X8,80 meterinik angissuseKarpoK.
Efter at Danmarks Nationalbank har forhøjet diskontoen meddeles
herved, at følgende
RENTESATSER
p. t. er gældende
Checkkonto 23/4% p.a.
Indskud på alm. vilkår 5 °/o p.a.
torKortitat sukutdlunit tiguneKars'maussut
Indskud på 3 mdr. opsigelse 7 % p.a.
torKortitat Kåumatit pingasut sujorKutdlugit oKarKårdlune
tigussagssat
Indskud på 12 mdr. opsigelse 9 °/o p.a.
aningaussat torKortat aitsåt tiguneKarsinåuput Kåumatit arKaneK-mar-
dluk sujorKutdlugit nalunaerérsimanikut.
Indeståendet kan ikke belånes eller stilles til sikkerhed i bindingspe-
rioden.
aningaussat torKortarineKartut tigunigssåinut nalunaertOKarsimatinago
aningaussat avdlamut nungneKarsinåungitdlat, atugkiuneKarslnauna-
tigdlunit taimatutaoK ugpernarsautitut atorneKarsinåungitdlat.
(å)
BIKUBEN
Grønlandsbanken A/s —
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
AiS
KØBENHAVN
21