Atuagagdliutit - 14.09.1972, Blaðsíða 12

Nyt hotel i Julianehåb?
Planer om at ombygge og udvide Julianehåb Supermarked for flere
millioner.
Tekst: HANS JANUSSEN
asassara Junatåt
Brødrene Ibsen, Julianehåb Su-
permarked, har i flere år haft
planer om at bygge et hotel i
byen. Men et moderne hotel kræ-
ver bl. a. rindende helårsvand
samt „træk og slip“. Kloakan-
lægget i Julianehåb når frem til
Supermarkedet først til foråret,
og først da kan ombygningen af
butikken og opførelsen af en til-
bygning påbegyndes.
En anden grund til at ombygge
supermarkedet og udvide det med
en tilbygning er, at supermarke-
dets omsætning har været stag-
nerende, siden Brugsen K’aicor-
toK åbnede sin butik. De to bu-
tikker, der ikke ligger ret langt
fra hinanden, har næsten lige stor
omsætning og kan ikke rigtig
ekspandere.
32 DOBBELTVÆRELSER
Den ældste af brødrene, Ib Ibsen,
oplyste til Grønlandspostens ud-
sendte medarbejder, at det plan-
lagte hotel skal have 32 dobbelt-
værelser. — Der er stillet to miil.
kr. til rådighed fra erhvervsstøt-
tens ekstra bevilling til hotelbyg-
geriet, og arkitektfirmaet Tage
Nielsen, der har en afdeling i Ju-
lianehåb, er i gang med at tegne
det kommende hotel, sagde Ib
Ibsen.
I den nuværende butiksbygning
skal der indrettes en restaurant,
selskabslokaler og cafeteria, og
på 1. sal en række relativt små
værelser, der kan lejes ud til
gæster, der ikke har råd til at
betale den høje leje af de nye,
store værelser i den nye afdeling
af bygningen.
— Vi regner med at starte et
samarbejde med Arctic Hotel i
NarssarssuaK. Gør vi det, aflaster
vi turisthotellet i NarssarssuaK,
og det er vort håb, at et nyt hotel
i Julianehåb kan medvirke til
opsving af turistantallet i den
sydligste del af Grønland, sagde
Ib Ibsen.
Brødrene Ibsen har drevet re-
staurant „NanoK“ i Julianehåb fra
1957 til 1960, og fra 1961 til 1965
drev de et turisthotel i Narssar-
ssuaK i samarbejde med Aero
Lloyd. — Da vi solgte „NanoK“,
byggede vi vores nuværende bu-
tik, sagde Ib Ibsen og oplyste,
at de bliver nødt til at købe et
hus, tilhørende KGH, når de skal
opføre tilbygningen. Både kom-
munalbestyrelsen og landsråds-
medlemmet i Julianehåb er po-
sitivt indstillet for planerne om
det nye hotelbyggeri i byen, og
KGH har standset sine planer om
at udvide Gæstehjemmet med et
par såkaldte „Thule-barakker“,
da der blev bekendt, at brødrene
Ibsen har planer om at bygge et
hotel. Det er tanken, at Gæste-
hjemmet skal drives videre som
et sømandshjem.
Den nuværende butiksbygning
har Ib Ibsen drevet sammen med
sin bror Ole siden 1965, og den
blev udvidet og moderniseret for
et par år siden.
Ib Ibsen har været i Grønland
i 25 år, heraf ti år som radiotele-
grafist. Broderen har været i
Grønland siden 1957.
Gæstehjemmet i Julianehåb
har de sidste to år haft ca. 5000
gæster om året. — Da passage-
rerne til og fra Nanortalik be-
gyndte at flyve med helikoptere
direkte til og fra NarssarssuaK,
blev vi aflastet. Ellers har be-
lægningen været stigende de sid-
ste år, sagde lederen for Gæste-
hjemmet i Julianehåb.
INGEN ANSØGNING
Vi har spurgt Bolig- og Erhvervs-
støtteudvalget angående lånean-
dragendet om hotelbyggeriet i Ju-
lianehåb. Fuldmægtig Paul Jen-
sen svarer: — Ifølge oplysninger
hertil skal hotellet have 45 senge-
pladser.
Erhvervsstøtteudvalget har ikke
nogen ekstrabevilling på to mili.
kr. Der er alene tale om, at Er-
hvervsstøtteudvalget har haft
møde med Ib Ibsen, Tage Nielsen
og revisor Staun Larsen om mu-
lighederne for erhvervsstøtte til
hotelprojektet. En egentlig ansøg-
ning er endnu ikke modtaget, op-
lyser fuldmægtig Paul Jensen.
En misforståelse
Landsrådsmedlem David Broberg,
Godhavn, udtalte i Radioavisen
20. august, at monofilgarn ifølge
loven ikke må bruges indenfor 3-
sømil-grænsen, og at al fangst,
der er landet med monofilgarn,
er hjemfalden til konfiskation
ved politiets foranstaltning.
David Broberg udtalte endvi-
dere, at han var foruroliget over,
at der er fiskere, der også uden-
for 3-sømilegrænsen fisker ude-
lukkende med disse garn.
På baggrund af disse udtalelser
har landshøvdingeembedet sendt
en pressemeddelelse, hvor der
blev understreget, at det eneste
forbud, der gælder med hensyn
til brug af monofilgarn, findes i
§ 2 i bekendtgørelse nr. 249 af 14.
juni 1972, udstedt af Fiskerimini-
steriet vedrørende regulering af
laksefiskeriet i det nordvestlige
Atlanterhav.
Der står i denne paragraf, at
der ved fiskeri i ICNAF-området
udenfor 3 sømil fra basislinierne
kun må anvendes monofilgarn,
der er anskaffet før 1. juli 1970.
Indenfor 3-sømilegrænsen må mo-
nofilgarn anvendes, uanset på
hvilket tidspunkt de er købt. Der
kan således ikke — som nævnt af
David Broberg i Radioavisen 20.
august — iværksættes nogen som
helst politimæssig foranstaltning
med de regler, som er indeholdt
i Fiskeriministeriets bekendtgø-
relse. Bekendtgørelsen er udsendt
til samtlige grønlandske fiskere,
som har søgt og opnået licens til
indhandling af laks i år, hedder
det i landshøvdingeembedets
pressemeddelelse.
malugerérsimagigauna inuinarnit
agdlagkatigut OKaloKatigingnig-
tarnikutdlunit pigssarsiarissat
nakussatsiatdlangnartorujugssu-
ssut.
inusugtuaraugatdlaravitdle ka-
låleKativit sujunigssåt ajungitsoK
erKarsautigalugo OKalugtarnitit
åma ilisarisimalårnerit pivdlugo
isumavnik tusarusuissutut pissu-
seKarsorileravkit agdlagfigilår-
pavkit, nailisarniavigsordlugit,
någga, isumavkut nunavtine nå-
lagkersuinermut tungassut tai-
maitingilåka, piumassavnik ilau-
ssortaujungnaeréraluardlunga. e-
Kungassumigdle navsuiåussisso-
KartoK påsigavko inuit piumassut
tusagagssånik nalunaerfigilårpav-
kit.
tåssauna, pingårtumik nålag-
kersuissunut ilaussortéungitsunut
KatsunartorssuaK uvdlut tamar-
dluinaisa taigorneKartuartoK piv-
dlugo, tusagagssilåginarniarivkit
akerdlerineKainénginavit.
europamiut niuveKatigingner-
me peKatigigfiånut ilångutitdu-
ngikatdlaraluaruvta Danmar-
k.imut ajoKusisinåungitdluinar-
pox. akerdlerissatit OKåsåput
tamåna ajornardluinartoK nu-
narpume inatsisine tungaviu-
ssune Danmarkimut atavoK,
avdlatutdle inugtaoKataussutut
HiorfigineKarsinauvoK. savaling-
miormiut Kiviåinartigik inatsisit
tungaviussut åma atåniput inatsi-
ssartunutdlo ilaussortaKardlutik,
tåuko ingmikut issiginexarput
åma uvagut ingmikut issigineKar-
tariaKarpugut. ilisimåsavat tuså-
ngunartumik ilungersulingikuvse
anguniagarse ajornakusortorujug-
ssusaoK, ajorssåsagaluaruvsilunit
ilungersomiaritse.
isumaga nåpertordlugo navsui-
åussiartortorpagssuit avdla pineK
ajoråt aningaussat Danmarkip
iluanårutigilårsinaussai, igdlua’-
tungåne ajoxutausinaussut nu-
navtinut tungassut erKartungiv-
dluinardlugit. naitsumik oKauti-
galugit inuit nunasisinautitauler-
nigssåt sumiugaluartutdlunit, su-
lissartut kivdligaujartuårnigssait
aningaussaligssuit nangminer-
ssornialugtunut sujungnaersitsi-
artornigssait, aulisartut piniartut-
dlo pigssarsiagssåinik nungussåu-
ssineK avdlarpagssuitdlo, tusar-
dluarK&rdlugo Danmarke ilau-
ssortångorpat tamåko pingårne-
russut ajungitsumik kinguneKar-
sinaussumik pineKåsagpata aitsåt
kingornatigut ilaussortångoriarta.
sujulerssuavta piniagagssanik
mianerssussivdluinarnerat malig-
tariaKagarput nungutsailiuissaria-
Karnerputdlo aulajangiutariaKar-
parput kigdleKarfivta avåmut
igdluartiternerisigut.
nautsorssiitigerérpara ajoKuti-
gisinaussai autdlartitaussartunit
igdlersorneKartorujugssusassut
periarfiusinaussunigdlo navsuiåu-
ssiniartorujugssusassut, kisiåne
tamåko nunarput ivdlersorneKar-
nigssålo pivdlugit uvavtinik misi-
gissutsimikut avdlauvdluinarput,
taimåitumik ussernartorsiorfigi-
vatdlåsångilagut, sordlo ukicrpå-
lungorput navsuiåuneKarKålerav-
ta ussernartorsioraluartugut, må-
nale ajoKutigisinaussai påsilerav-
tigik nangåssutigissariaxarpar-
p ut.
takinårpatdlårumanagit nalu-
naerfiginåsavavkit ilungersutigi-
ssarne kisimingilatit kalåtdlit a-
merdlanerpåt tunuleKutaråtit ilu-
ngersornerit ingerdlatlnaruk.
erKåimåsavarput iluaKUtigisi-
naussai ussemartorsiorfigivatdlå-
sånginavtigik, Kanordlunit nav-
suiåusiartortut igdlersortigigalu-
arpåssuk, sulime ajoKutigisinau-
ssai erssersitdluardlugit inuinar-
nut tusardliuneKarpiångitdlat,
iluaKutausinåussusiale Kavdlunåt
tamaviårdlutik europamiunut nå-
lagauvfigssuamut angumåku-
sungnermik, igdlersortuåsavåt,
ilaussortåungikunik tatineKalisa-
gamik niuvemikutdlo ajornartor-
siortineKalisagamik. savalingmi-
ormiunit europamiunut avdlåu-
ssuteKarpatdlåKigavta nunavtalo
silåinåta avdlåussusia pissutiga-
lugo avingarusimavatdlåKigavta
avdlatordluinaK issiginexartaria-
karpugut. åma erKaimåsavarput
europame kitdlermiut sorssung-
nerssuarme kingugdlerme någ-
dliuperårutigissatik atautsimor-
dlutik akiorsinaujumavdlugit Pe'
Katigigfiliorput, sorssungneKalisa-
galuarpat igdlersoKatigingniara-
mik, tupingnångitsumik, OKausi-
nåråt Europa atauseK .... niu-
verneK sujugdliupåt. uvagut
Europa ungaseKårput.
ministerivta tamatumunga a-
kuersserKuvdluta inåtorujugssu-
våtigut tupingnångitdluinartumik,
nålagkersuissunume ilångunermi-
gut tamatumuna nålagkersuissu-
nut akerdliussumik OKarsinau-
jungnaerame, tamåssa partinut
ilångunerup ajoKutigissartagai,
avdlatut OKåtdlagkåine soraersi-
taunigssaK Kanigtunguångortar-
poK. nåmaginartitavtinik aulisar-
tuvut avdlatdlo igdlersoramigit
åma avdlat erKaimassariaKaralu-
arpai.
ingmikut aulajanginigssamik
nunavt.i nuinax tungatitagssamik
pilersitsiniarniaritse, Kinersissar-
tumininguit nunavtinitut Dan-
markime Kinersissartorpagssuar-
nut suniuteKarnaviångitdlat, ing-
mikordluinardluta nunarput
nangmineK pigissarput aulaja-
ngivfiginiartigo, piniartuvut auli"
sartuvut, kingugpangniartuvut,
sulissartortavut nangminerssor-
tortavutdlo igdlersortariaKarput,
nunavtalo pilukavfiunginigsså
anguniartariaKarparput, sinen-
ssavtine nunavdlo timåne påri-
ssariaKagkavut aningaussanik
iluanårniarnermingånit erdliS1"
ssariaKameruput.
ukiorpåluit matuma sujorna
tusarKåravko ussernartorsiule-
raluarnera, ajoKutausinaussut på"
sileravkit, Kångerdluarpara, nu-
navtinutdle ajoKutauvatdlåså-
ngigpat kingorna ilångukisa.
KujanaK, inuvdluarise suliv-
dluarisilo.
Hans Lynge, Ausiait
GRØNLANDSKE FRIMÆRKER
og breve med pæne stempler søges. — Mønter har også inter-
esse.
JENS ANDERSEN
Tlf. (03) 16 16 90 . Hovedgaden 447 A . 2640 Hedehusene
ARBEJDE SØGES
Hanne, 22 år, kontoruddannet, og Jørgen, 26 år, vvs-rør-
lægger, søger arbejde på Grønland mindst 2 år. Bolig ønskes
anvist. Alt har interesse. — Henvendelse:
JØRGEN BRØGGER CHRISTIANSEN
Hans de Hofmansvej 8 . 7000 Fredericia.
ARBEJDE SØGES
Ungt dansk ægtepar uden børn, p. t. boende i Danmark,
søger begge arbejde på Grønland.
Han, 28 år, udlært og arbejdende som snedker, hun, 25 år,
udlært og arbejdende som kontorassistent.
Billet mrk. „7289“, Grønlandsposten, postboks 39, 3900
Godthåb.
GR. 6-145 til salg
Bygget 1961 på Holbæk Skibsværft. Motor: 30 HK Hunde-
sted. Monteret 50 mm harpunkanon med tilbehør. 80 monofil
drivgarn kan medfølge.
SVEND AAGE JENSEN
Blok P 216 . Godthåb.
12