Atuagagdliutit - 26.10.1972, Side 4

ukiune tugdlerne sisamane landskasse
60 millioninik amigartdruteKåsassoK
amigartorutigssat ilangåtsiarssue landskassip aningaussautai-
nit matuneKarsinaussut
1973-ime landskassep atortitag-
ssanut sujunersutåne isertitagssat
katitdlutik 46 miil. kruniungajag-
put, taima OKarpoK landsrådip
sujuligtaissua Lars Chemnitz sar-
Kumiussivdlune OKalungnermine.
— aningaussartutigssat katitdlutik
56,5 millioniusåput. amigartoru-
tigssat 10,5 mili. kr. migssilior-
pait aningaussartutigssatut suju-
nersutigineKarsimassut akuerine-
Kåsagpata, Smålo migssingersu-
taussunituningarnit avdlauneru-
ssunik amerdlanerussunik iserti-
taKarsinåungigpat.
— 1972—75-ime landskassep i-
ngerdlatsinigssamut sujunersutå-
nit påsinarpoK, ukiune téukunane
aningaussartutigssat 250 millioni-
ngajaussugssaussut, kisiåne må-
nåkut nautsorssutigineKardlutik
isertitagssat taimågdlåt 190 millio-
niuput. ukiune tåukunane sisama-
ne amigartorutigssat katitdlutik
60 mili. kr. migssiliusavait.
taimåitordle amigartorutit i-
kingnerulersinausorinarput pi-
ssutigalugo, migssingersutit suli-
arineKarérnerata kingornatigut
nalunaerutigineKarsimangmat.
Kalåtdlit-nunanut ministereKar-
fiup nålagauvfiup atortitagssatut
migssingersutaisa nalinginaussu-
mik ikilisineKarnerånut atatit-
dlugo Kalåtdlit-nunåne ikiuissar-
nermut tungassutigut ingerdlatsi-
nerme aningaussartutinut nåla-
gauvfiup taplssutigssainut migssi-
ngersutit åma ikilisitariaKarsi-
mavdlugit.
åmalo nålagauvfingmit tapissu-
tink taorsivigineKarsinåungikåine
taorsivigineKartugssaugaluanik a-
ningaussartuteKarneK ajornarpoK.
taimåitumigdlo landskassip ikiui-
ssarnerme aningaussartutigssatut
migssingersusiai 70 procentimik
ikilisitariaKarput imalunit katit-
dlugit 2,5 miil. kr. migssiliordlu-
git.
taimåitumik ukiune tåukunane
amigartorutigssat 58 millioninga-
jaussugssåuput.
amigartorutit
matuneKarsinåuput
amigartorutit ilait matuneKarsi-
nåuput 1972-ip autdlartinerane
landskassip aningaussautainit.
Barnemedhjælper
søges til Røde Kors børne-
hjemmet i Julianehåb til 1.
november.
TILSYNSRÅDET
taimåisagpat landskassip grund-
fondia migdlissariaKåsaoK, taima-
tutdlo pissoKåsagpat ministere a-
kuerssiserKågagssauvoK. kisiåne
akigssautinit akilerårutigssat
1974- ip ingerdlanerane atulersine-
Karnigssåt ilimagineKarsinaung-
mat pissariaKalisagpat akuerine-
KarnigssaK nautsorssutigineKarsi-
nåusagunarpoK.
1972-ime åma 1973-ime amigar-
torutit bankine sparekassinilo u-
ningassorissanit matuneKarsinåu-
sagunarput. tåssalo obligationiu-
titdlugit uningatitat ilångame-
Kaisinaunigssåt 1974-ime ami-
gartorutigssat matuneKarnigsså-
nut aitsåt pissariaKalisagunarpoK.
tamånalo aitsåt pissugssåusaoK
1975- ime aussaunerane nautsor-
ssutit inernerine.
taimaisivdlune landskassip aki-
lisinaunigsså KularnauteKartug-
ssåusångilaK akigssarsianit akile-
rårutit atulersineKamigssåta tu-
ngånut.
ingerdlatsinerme aningau-
ssartutit amerdliartupilortut
ukiune aggersune ingerdlatsiner-
me aningaussartutit amerdliartu-
pilortugssåuput. atortitagssanut
migssingersutit nåpertordlugit
1972-imit 1975-imut 42,3 millio-
ninit 58 millioninut imalunit 37
procentimik amerdlissugssåuput.
timikut inardlutigdlit sulisinau-
lerserKingniardlugit pissortaKar-
figssamik sujunersut ama inug-
tut piginaunikitsunut pissorta-
Karfigssamik sujunersut åmalo
utorKalinersiutit KagfartineKar-
nigssåt amerdleriautit 50 pro-
centingajangmik amerdlissug-
ssauvait.
aningaussartutit amerdleriarne-
risa pissutiginerpaussugssauvait
ikiuissarnermut tungassutigut pi-
ssoitaKarfit ingerdlatitaunerat, a-
ningaussartutitdlo amerdligalug-
tuinåsåput pissortaKarfit nutåt
atorneKalertartitdlugit.
ingerdlatsinerme sanaortorner-
Balance pr. ultimi o septembe r 1972
Debet: Kredit:
Kassebeholdning kr. 557.500,94
Indeni, banker, indskud .... kr. 31.284.820,90
Indeni, banker, kreditter Aktiekapital kr. 4.500.000,00
og lån kr. 12.247,92 Lovmæssig reservefond .... kr. 155.000,00
*) Fr. mønt og veksler på Ekstra reservefond kr. 540.000,00
udlandet kr. 759.368,35 Overførsel til næste år kr. 302.856,90
Indeni, obligationer og aktier kr. 24.613.673,47 Konto kurant, indeni, regning kr. 24.411.397,48
Indeni, veksler kr. 182.324,00 *) konto kurant, udenl.
Konto kurant, indeni, regning kr. 27.818.530,88 regning kr. 668,51
Forskellige debitorer kr. 354.479,31 *) Indlån på anfordring .... kr. 14.970.967,18
Garantier kr. 8.650.330,54 *) Indlån på 1 md. eller
Faste ejendomme kr. 1.400.000,00 længere tid kr. 26.140.794,72
Inventar og boksanlæg kr. 110.863,25 Indeni, banker, indskud .... kr. 216.717,95
Kuponer, børs- og Garantier kr. 8.650.330,54
stempelmærker kr. 5.014,50 Forskellige kreditorer kr. 12.926.836,85
Omkostninger kr. 1.155.563,96 Rente og provision kr. 4.089.147,89
kr. 96.904.718,02 kr. 96.904.718,02
•) Mellemværende med udlandet *) Mellemværende med udlandet
kr. 759.368,35 kr. 85.790,18
GRØNLANDSBANKEN A/s
milo aningaussartutinut 1973-ime
ukiumut nautsorssuivfingmut a-
kigssautinit akilerårutinit iserti-
tagssanit 30 mili. kr. migssait a-
tugagssångorérsimåput. soruname
aitsåt taima pissoKåsaoK ani-
ngaussartutigssanut sujunersutit
akuerineKåsagpata, åmalo kom-
muneKarfit aningaussarsiornikut
månåkutut suliniarnerat angner-
tusineKångigpat.
avdlanut tungatitdlugo akig-
ssautinit akilerårutit 30 miil. kr.
pigssarsiarineKarnerlnåta nagsa-
tarissugssauvå Kalåtdlit-nunåta
inuisa månåkut akilerårutait 50
procentimik amerdlisineKartaria-
Kåsavdlutik.
ikiuissarnermut tungassutigut
pissortanarfigssat nutåt pivdlugit
landskasse ikiuissarnermut tu-
ngassutigut ingerdlatsinerme ani-
ngaussartutigssanik nutånik
nangmagagssisavdlugit rådime
nangåssuteKangåtsiarneKarpoK.
tamarmik isumaKatigigput ikiui-
ssarnermut tungassutigut pissor-
taKarfit inuiaKatigit iluamik a-
torfigssaKartitait ilumut ajungit-
sutaussut. kisiåne ingerdlatsiner-
me aningaussartutit amerdline-
Karnigssåt nangånartoKartineKar-
poK.
atortitagssanut migssingersut
sapåtip akunere 2 Kångiungmata
oKaluserineKarKigpoK. tamånalo
Atuagagdliutit normuåne tug-
dlerme atuameKarsinauvoK.
landskassep sivneKartd-
rutai 6,1 million kroner
isertitat 47,4 millioniuput aningaussartutitdlo 41,3 millio"
niuvdlutik
1971 pivdlugo landskassep naut-
sorssutaisa landsrådime sancd-
miuneKarneråne nautsorssutinut
pissortaK, Hansipåjuk Gabriel-
sen, nautsorssutinik sarKumiussi-
ssok navsuiaivoK. ilåtigut nalu-
naerpoK landskassep isertitai ka-
titdlutik akitsutinit kommunet
pigssarsiait ilångautigerérdlugit
47.4 millioniussut. ikiuinerme a-
ningaussartutinut nålagauvfiup
taorsissutai ilånguneKarsimåput.
pivfigssame tåssane landska-
ssep aningaussartutai tamarmiu-
ssut 41,3 miil. kruniuput kommu-
net ikiuissarnermut aningaussar-
tutåinut landskassep taplssutai
ilångutdlugit.
taimaisivdlune ingerdlatsinerup
inernerå sivneKartorutit 6,1 mili.
kr.
ikiutinut aningaussartuterujug-
ssuit
aningaussartutit angnerssarait
ikiutit. kommunet ikiuinermut
aningaussartutåinut landskassep
taplssutai 21,2 mili. kruniuput, å-
malo ikiuissarnermut tungassuti-
gut sanaortugkanut åmalo suju-
nertanut ikiuinermut tungassu-
nut avdlanut aningaussartutit
12.5 miil. kruniuput.
landsrådip agdlagtonarfiata i-
ngerdlatitaunera 3,7 mili. kruninik
akeKarpoK, mérKanut inusugtu-
nutdlo klubit, Kåumarsainermut
udvalgit åmalo peKatigigfit åssi-
gingitsut 1,3 mili. kruninik ake-
Karput, åmalo timerssortarfit ka-
terssortarfitdlo landskassep 1,1
mili. kruninik aningaussartutigi-
simavai.
aningausserivingne Nungmitu-
Officielt
„Under 14. september 1972 er der i
Aktieselskabs-registret optaget føl-
gende ændring vedrørende „Grøn-
landsbanken, Aktieselskab" af
Godthåb:
Andreas Kristian Hornshøj Møl-
ler er udtrådt af, og bankdirektør
Kjeld Knudsen, Klampenborgvej
20. Klampenborg, er indtrådt i be-
styrelsen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 28. september 1972.
J. R. Karlsson"
ne aningaussat landskassep uni-
ngatitai 1971-ip nålemerane 7,3
millioner kruniuput. 0,3 mili. kru-
ninik erniaKarsimåput.
obligationiuvdlutik uningasso-
rissat 19,8 mili. kruniussut 1,1 miil-
kruninik erniamikut isertitaKar-
put.
ministeriep nautsorssueKatigig"
figtut kontianitut 5 miil. kr. siv-
nersimavait.
pivfigssailatsineK pissutigalugo
pujortulérKanik sitdlimasissar-
fingmut nautsorssutit pivfigssa-
mut kigdliligkat suliarineKarsi-
mångitdlat, kisiåne kasse-mul
nautsorssutit. sitdlimasissarfiup
aningaussauteKarfiata kapital-
konto-a 1971-ip nålernerane 1.9
miil. kruniuteKarpoK.
landskassep grundfondia 1- ia"
nuar 1971 nautsorneKarsimavoK
32,5 millioner kruninut. Grund-
fonde tåssauvoK avdlat ilångau-
tigerérdlugit landskassep pigissai
1. januar 1971-ime pigissanik sa-
naortugkanigdlo iluarsartussivigi-
neKarsimassut, åmalo ilångautigi"
neKardlutik akitsut åmalo uvdloK
tåuna sujorKutdlugo akuerssissu-
tigssanik neriorssutit nalingat.
nautsorssutit tåuko pivdlugit
OKatdlineK naitsuinauvoK tåssau-
neruvdlunilo aningaussat atorti-
tat agdlagsimavfisa angnikineru-
ssut itisilerneKarnerat.
nautsorssutit akuerineKarput-
aulisagkanik
misigssuineK
oktoberip 16-iåne ministerit a-
tautsimlnerata kingornagut Knud
Hertling nalunaerpoK Kalåtdlit-
nunåne aulisagkanik misigssui-
ssoKarfik uterKigtugssångortoK
nunavtinut ministereKarfingmut-
A. C. Normannip ministeriune-
rata nalåne aulisagkanik misig'
ssuissoKarfik atalersimagaluarpo«
aulisarnikut ministereKarfing-
mut.
aulisarnermut tungassumik
KGH-ip atautsimititsinerane feb-
ruarip 28-ånile taimailissoKarnig-
sså Knud Hertlingip ilimasåruti-
gå oKarame: — atorfileKatiga
aulisarnikut ministere avdlåku
akerdleriniåsångilara, isumaKai-
pungale aulisarnikut misigssui-
ssoKarfik tåuna Kalåtdlit-nunå-
nut ministereKarfingmut atassu-
tut issigissariaKartoK.
ministerip åma taimane erssei-
sipå tamåna nangmineK kisime
kigsautigingikine, åmale kalåtdh
aulisartut ilarparujugssue lands-
rådilo taimatut kigsauteKartut.
—rg-
4