Atuagagdliutit - 26.10.1972, Blaðsíða 14

måna pismauierputit pigssarsiarisavdlugo tupingnardluinartox
Kåumasiartartut nalunaerKutåt oKatdlisauvdluartoK
imåitunik pisataiik
• stopurimik sekuntit avgorne-
rinik mingnerpånik erxuiv-
dlufnartartumik!
• computerimik sukåssutsit av-
guaxatigigsfnexarnerinik, or-
ssugssartussusermik, tikivfig-
ssamik il. il. nautsorssuisi- ø
naussumik.
• regnestokimik amerdlisaisf-
naussumik, avguaisinaussu-
mik avgornilersåtinigdlo
pisissumut tuniunexåsaox atorneKarnigssånut ilitsersutitalerdlugo
tåssame nalunaerxutap tåussuma tupingnardluinartup schweiz-
imiutdlo pis'sarnermigtut torratdlagdlugo sanasimassåta uvdluinar-
tigut kisitagssat sQtdlunit saplngilai.
importlagerimit avdlanik avxusågaxartinago ilingnut tuninexasaox
akeKartitdlugo kr. 148,—inarnik.
kuponip atånTtup schweizimiut nalunaerKutdrånik computerilingmik
pisi'nautipåtit — niuvertunik avdlanik avKusågaKartitsinane — iling-
nuinaK akilersitagssamik kr. 148,—(narnik. ake tåuna sivikitsul-
narme åtåneKarsfnauvoK, kigdlilersOtime åssigTngitsut niorxutig-
ssiornermilo aningaussartQtit agdliartortut åtåssinigssaK ajornartf-
kamiko.
taimåitumik kupon uvdlume nagsiuguk.
nalunaerxutåraK computerilik — schweizimiut niorKutigssiaråt
pitsagssuax.
• ajoringujuitsua aserortugssåungitsoK • skalat arfinigdlit
• kagdlungnexarnigssamut isumangnaigax
• stopur mardlungnik
• tikutit tatdlimat étataussalik
ukiune 5-ine tamékivigdlugo garantfligax
nalunaerxutåraK computerilik tamåkissumik sananexarnerane
akornutigss’ångorsimaslnaussunut tamanut garantéxartitauvox
— ukiune tatdlimane — garantilivfiussune, ilångutdlugit reser-
vedele il. il. nalunaerxutat tamarmik ingmikut garanttligåuput
tuniunexarnerine ilagititagssanik.
sianTnågåuséngilatit: uvdlunik 30-nik pivfigssaxartitauvutit taor-
sinigssangnut
- - - - - — _ xioruk nagsiugugdlo _____ ______________________ -
nalunaerxutåraK atau-
slnax kuponimut C44Atu 26.10.72
tåssame, nagsinga nalunaerxutårxamik xulåne agdlautigissaussu-
mik, ukiune 5-ine garantiligkamik uvdlunilo 30-ne taorsernexarslnau-
ssumik (kigsautigissat X-imik nalunaerxutseruk).
□ tuniunexåsaox sisangmik tajalerdlugo (20 kr. taperdlugo) kr.
168,—.
check nalilik kr............. ilångutdlugo nagsiiinexarpox.
□ kigsautiginexarpox tigunexarnerane akiligagssatut nagsiune-
xåsassox (+ nagsiunexarneranut akiliutigssax kr. 6,50).
atex
najugax
GAMMELGAARDS UR-IMPORT
Niels Ebbesensvej 24 . 1911 København V . Tlf. (01) 31 08 97
nautsorssuislnaussumik, iso-
rartussusermik sukåssuser-
mut nautsorssQtaustnaussu-
mik, sukåssutsip kilometert-
nik avdlarpagssuarnigdlo
nautsorssuissutausfnaussu-
mik.
nalunaerxutax pivfigssamik
erxuivdlumartartox, tåssa er-
xuislnaussox silåinarssua-
liartartut computertsa kisi-
mik erxuislnaunerisut.
Vandreudstilling i Grønland
skal lægge op til boligdebat
Grønlands tekniske Organisation (GTO) håber at få bedre kendskab
til de grønlandske boligbrugeres ønsker og behov i forbindelse med
fremtidens boligbyggeri.
I fremtidens boligbyggeri i Grøn-
land vil man søge at tilføre bo-
ligkvartererne de flest mulige
miljøværdier, og samtidig sigtes
der på at udvikle en grønlandsk
byggeskik, som kan danne bag-
grund for opbygning af en lokal
grønlandsk byggeindustri. For at
disse bestræbelser kan lykkes, er
det nødvendigt at få en debat i
gang i Grønland om den grøn-
landske boligbrugers ønsker og
behov, og Grønlands tekniske Or-
ganisation arrangerer derfor —
i samarbejde med Grønlands Op-
lysnings Forbund — en vandre-
udstilling om det grønlandske
boligbyggeri. Udstillingen åbner
i begyndelsen af oktober i Ja-
kobshavn, og det er tanken, at
udstillingen skal besøge en række
af de øvrige byer i Grønland
inden for det kommende år.
Udstillingsmaterialet blev vist
for et dansk publikum som en
del af en udstilling i forbindelse
med Charlottenborgs Forårsud-
stilling i København, hvor GTO
samtidig benyttede lejligheden til
at præsentere debatoplægget
„Grønlandsk boligbyggeri i 70-
erne“. Udstillingsmaterialet har
gennemgået en lettere bearbejd-
ning, bl. a. er plancherne forsy-
net med grønlandsk tekst lige-
som der er fremstillet en række
nye plancher til indledning. Her-
ved skulle udstillingen kunne
komme til at lægge op til den
boligdebat i Grønland, som bl. a.
GTO har ønsket i håb om at få
et bedre kendskab til de grøn-
landske boligbrugeres ønsker og
behov i forbindelse med fremti-
dens boligbyggeri.
Udstillingen er opdelt i 3 af-
snit. I det første vises eksempler
på de seneste års byggerier inden
Grønlands tekniske Organisation
opretter nu samarbejdsudvalg i
samtlige grønlandske byer i hen-
hold til det af økonomi- og bud-
getministeriet udsendte cirkulære
om nedsættelse af sådanne ud-
valg for samtlige statslige tjene-
stesteder.
Grønlands tekniske Organisa-
tion har allerede i flere år som
et led i bestræbelserne for at få
skabt de bedst mulige forhold i
samarbejdet mellem ledelse og
for stort set alle områder und-
tagen boligbyggeriet. Boligbygge-
riet beskrives i næste afsnit, hvor
man gennem illustrationer giver
et indtryk af de sidste 20 års bo-
ligudvikling, sluttende med 2
plancher, der viser projektet til
Radiofjeldbyggeriet i Godthåb, en
bebyggelse, som vil komme til at
rumme omkring 500 lejligheder.
Der er hermed lagt op til en
debat om boligbyggeriets videre
udvikling, og en sådan debats
problemforudsætninger er an-
skueliggjort-i sidste afsnit, hvor
15 plancher viser nogle af de pro-
blemer, man står overfor i det
grønlandske boligbyggeri.
Udstillingen skulle gerne med-
virke til en debat, der kan føre
til at de boliger, som skal opfø-
res i de kommende år, får en ud-
formning, der lever op til grøn-
lændernes egne ønsker.
medarbejdere haft samarbejds-
udvalg for flere af sine større ar-
bejdspladser i Grønland bl. a. på
skibsværftet i Holsteinsborg, bå-
deværftet i Frederikshåb og for
bygge- og eltjenesten i Egedes-
minde. På grundlag af disse er-
faringer og med det af økonomi-
og budgetministeriet udsendte
cirkulære som det aktuelle ud-
gangspunkt, vil der nu blive gen-
nemført en nyordning, hvorved
der etableres samarbejdsudvalg
omfattende samtlige GTO-tjene-
stesteder i en by, samtidig med
at der tillægges de nye udvalg
betydelig større beføjelser.
Samarbejdsudvalgene kommer
til at bestå af 3—5 repræsentan-
ter for tjenestegrenslederne, alt
efter byens størrelse, men i alle
tilfælde med 7 repræsentanter for
de ansatte. Samtidig oprettes der
særlige kontaktudvalg, hvori
samtlige organisationer på det
grønlandske arbejdsmarked vil
kune blive repræsenteret, så man
hermed i de større byer kan kom-
me op på en repræsentation for
ikke mindre end 21 kategorier af
ansatte.
I samarbejdsudvalgene skal
man bl. a. drøfte igangværende
og kommende arbejdsmængde og
problemer i forbindelse hermed,
forbedring af drifts- og arbejds-
forhold og uddannelse. De fleste
steder skulle de nye udvalg kun-
ne begynde deres arbejde alle-
rede omkring årsskiftet.
Helikopterhangar
i Angmagssalik
Grønlands tekniske Organisation
er gået i gang med at opføre en
hangar i Angmagssalik til den
Alouette III helikopter, som Grøn-
landsfly bruger til beflyvning i
denne del af Østgrønland. Han-
garen kommer foruden pladsen til
helikopteren til at rumme vente-
sal og ekspeditionslokale for pas-
sagerer.
Helikopteren skal foruden al-
mindelig passagerbefordring i om-
rådet også udføre læge- og syge-
transporter i stedet for distrikts-
bådene, som hidtil har udført de
fleste af disse transporter. Han-
garen vil senere kunne udvides,
hvis man skulle ønske at indsætte
en større helikopter i beflyvnin-
gen af Angmagssalik-området
»Meddelelse«
Da Godthåb kommune gennem de senere år har modtaget
mange uorganiserede tilflyttere, til hvem det ikke har været
muligt at skaffe arbejde og bolig, skal kommunalbestyrelsen
herved henstille til alle, der påtænker at flytte til Godthåb,
forinden dette sker, at have sikret sig såvel bolig som arbejde
i byen.
»nalunaerut«
ukiune kingugdlerne Nup kommuniata tigussarsimavai ilua-
mik årKigssuneKångitsut nugtertut, tamanutdle ajornartor-
siutaulersimavoK sulivfigssaxamiarneK, inigssaKarniamerdlo.
taimåitumik kommunalbestyrelse KinutexamiarpoK Nup
kommunianut nungniartut, nungnigssartik pitinago igdloxar-
fingme sulivfexarnigssartik taimatutdlo inigssaxarniarnig-
ssartik, aulajaitdlisarnexarérsimassarKUvdlugo.
Godthåb kommunalbestyrelse
Peter Th. Høegh.
GTO opretter samarbejdsud-
valg i de grønlandske byer
14