Atuagagdliutit - 12.06.1975, Side 2

jmuMUMMioin ®
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 210 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Henry Jessen, reklamekonsulent Børge
Briiel. Annonceafdeling for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39,
3900 Godthåb. Telf. 2 10 83. kingusingnerpåmik tuniussivigssax mar-
dlungornex sarxumerfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokal-
annoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands
Bogtrykkeri, naxitarpox: Kujatåta naxiteriviane.
erkarsarfigssaK
Det første 1-årige tolkekursus i Grønland er gennemført i Godthåb. Her er holdets deltagere fotogra-
feret i sidste uge. Fra venstre Augusta Durbahn, Abia Kristensen, Jacobine Petersen, Karl Hansen (han
fik Hækkerup’s humørlegat — 500 kr.), Johanne Grønvold, Maria Meyer, Leif Motzfeldt, Kristian Olsen
(leder af tolkekurset) og Aka Kristoffersen. Karl Kristian Olsen mangler på billedet.
oxalugtigssanik ukiox ilivitsox kursusexartitsinex nunavtlne sujugdlex måna Nungme nåmagsinexarpoK.
tåssa pexataussut akunex kingugdlex åssilinexatut, såmerdlernit: Augusta Durbahn, Abia Kristensen,
Jacobine Petersen, Karl Hansen (tåuna Hækkerupip isumagigsårtunut legatianik 500 kr.-nik tuninexar-
pox), Johanne Grønvold, Maria Meyer, Leif Motzfeldt, Kristian Olsen (kursusexamerme sujulerssorte)
åma Aka Kristoffersen. Karl Kristian Olsen amigau tauvox.
Ingmar Egede-seminåriap
pissortå kalåleK sujugdleK
J. F. ukiut pingasut xångiugpata
aulajangivfiginexåsaoK nunavtlne
sulivfit angnerssagssåt pilersfne-
Kåsanersox ungasigsors'sungitsu-
kut. Isukasiane saviminigssamik
ptainigssamik 12.000-inik inuling-
mik umiarssualivigtalingmik 4.000-
inigdlo sulissulingmik pilerssårut
aitsåt taima angnertutigissumik nu-
navtlne inoxatigingne avdlångor-
nermik nagsataxartugssauvoK. tåu-
na angnertunerujugssOvox Qliamik
ujardlernigssamlngarnit, nautsor-
ssutiginexarmåme uliasiornigssa-
me 1980-ip tungånut sulissugssat
tamåkerdlutik 650-iujumårtut.
ajornakusorpox taxamoriåsav-
dlugo pingortitamut fnimTtdlisår-
nigssat angnertOt, sordlo ervngup
nukinganik angexissumik ingnåt-
dlagialiorfigssax augtitagssamutdlo
agssartQtigssamik 160 km-itut ta-
J.F. Om tre år skal der tages stil-
ling til, om Grønlands største ar-
bejdsplads kan etableres i en
overskuelig fremtid. Jernmalm-
projektet ved Isukasia med en
ihavneby på 12.000 indbyggere og
en arbejdsstyrke på 4.000 mand vil
skabe den største samfundsmæs-
sige omvæltning i Grønlands histo-
rie. Det er af meget større dimen-
sioner end olieefterforskningen,
hvor man indtil 1980 regner med
total beskæftigelse på 650 menne-
sker.
Det er svært at forudse, hvilke
ikonsekvenser store indgreb i na-
turen, som bl.a. omfatter et stort
vandkraftværk og en 160 km lang
rørledning, vil få, og hvad den
eventuelle forurening vil betyde for
dyrelivet og fiskebestanden. Det
atuartut nunavtlne
ikiliartortut
1974—75 kalåtdlit atuarfine mér-
xat 14.200 atuarput. sulexatigigsi-
tat, Kalåtdlit-nunåta ministeria-
xarfianit pilersitat suliarisimavåt
nautsorssusiaK 1990 tikitdlugo a-
tuartujumårtugssanut. 1979—1980-
ime atuartut 12.100-usangatine-
xarput, 1984-1985 9.600 1990-1991-
imilo taimågdlåt 8.900. atuartunut
nautsorssussåuput børnehaveklas-
sit åma 8.—11. ukiune atuartu-
ssut.
nalunaerKutanik
iluarsaineK
nalunaerKUtat pitsaussumik piler-
tortumigdlo iluarsarneKåsåput, ta-
måkerdlugitdlo tingmissartukértit-
dlugit nagsiunexartåsåput.
URMAGER SVEND BILLE
Købmagergade 23 . København K.
■Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
kitigissumik suvdluliliornigss'ax,
Kanox kingunexarumårtut, mingug-
titsissoxåsagpatdlo xanox tamåna
suniukumårtox Omassunut aulisag-
kanutdlo. ajornakusorportaox taxa-
moriåsavdlugo sulissugssat agger-
sitat 2,500 ilaxutaitdlo måne in6-
xatigingnut xanox suniukumårtut.
tugdlOsimårnartuInarssuarnik pisso-
xarnaviarunångilax, arajutsisima-
jungnaerérparpume avativtlnit
inugpagssuit tikerarnerata xanox
kingunexarsimanera.
ukiut pingasut pivfigssaxarpugut
tamåko tamaisa oxatdlisiglsavdlu-
git. aulajangtssoxarérpat aitsåt nå-
magi gtaitd li ullsångi lag ut, sordlo
iliorsimassugut Qliasiornigssamik
akuerssissutit tuniunexarmata. må-
na isumavut sarxumiutariaxarpa-
vut. ukiut pingasut erxarsarfigssl-
nexarpugut.
er også svært at forudse, hvad de
2.500 udsendte arbejdere og funk-
tionærer og deres familier vil be-
tyde for det eksisterende samfund.
Det bliver sikkert ikke rosenrødt
altsammen. Vi er jo allerede ikke
ukendt med følgerne af en stor in-
vasion af folk ude fra.
Vi har tre år til at diskutere alt
dette. Vi skal ikke komme med
protest, -først når beslutningen er
taget, som vi gjorde i forbindelse
med tildelingen af oliekoncessio-
nerne. Det er NU, vi skal komme
med vore meninger. Vi har fået en
betænkningstid på tre år.
Isi Foighel
formand for
H-kommission
Regeringen har på sit møde i
tirsdags bemyndiget grøn-
landsminister Jørgen Peder
Hansen til at nedsætte den
hjemmestyrekommission, som
indenfor de næste par år skal
lægge op til indførelse af et
hjemmestyre i Grønland.
Som formand for kommis-
sionen er udpeget folkerets-
eksperten, prof. dr. jur. Isi
Foighel. Kommissionens øv-
rige sammensætning er endnu
ikke endeligt fastlagt, men
foruden formanden får den
syv grønlandske (medlemmer-
ne af det grønlandske hjem-
mestyreudvalg og de to grøn-
landske folketingsmedlem-
mer) samt syv danske med-
lemmer, der repræsenterer syv
af folketingets ti partier.
Kommissorium udformes
efter forhandlinger med Grøn-
lands Landsråd.
rg-
kalåleK skolepsykologit (atuartut
atuarnermingnik ajornartorsiute-
Kartut sok ajornartorsiuteKartar-
nerinik misigssuissartut ånriniar-
tartutdlo) pissortåt, Ingmar Ege-
de, Kalåtdlit-nunåta seminåriåne
Nungrmtume Kutdlersagssatut
torKarneKarpoK. taimailivdlune
Ingmar Egede seminåriap ukiune
130-ne atasimanerane kalåtdline
sujugdlersauvdlune seminåriame
KutdlersångorpoK.
Ingmar Egede 44-nik ukioxar-
poK. 1954-ime iliniartitsissungor-
poK Danmarkimilo ukioK atauseK
iliniartitsissuvdlune. tamatuma
kingorna K’ånåme ukiut arfinig-
dlit sulivoK. 1961-imit 1962-imut
iliniarKigpoK kingornagutdlo u-
kiut pingasut Ausiangne atuarfiup
pissortåta tugdliatut sulivdlune.
1965-imit 1966-imut ilinianrigkat-
Den ledende grønlandske skole-
psykolog, Ingmar Egede, er ud-
nævnt til rektor ved Grønlands
Seminarium i Godthåb. Ingmar
Egede bliver således den første
grønlænder, der kommer til at
beklæde lederstillingen i semina-
riets 130-årige historie.
Ingmar Egede er 44 år. Han
blev lærer i 1954 og virkede som
lærer i Danmark et år efter ud-
dannelsen. Derefter blev han an-
sat i K’ånåK og var deroppe i
6 år. Han var på efteruddannelse
1961-62 og var derefter vice-
skoleinspektør i Egedesminde i
3 år. Fra 1965-66 var han igen
på efteruddannelse og var der-
efter skoleinspektør i Sukkertop-
pen i 2 år.
Fra 1968-71 var han på Dan-
marks Lærerhøjskole, hvor han
læste psykologi. Fra 1971-72 var
han konsulent for pædagogisk ud-
viklingsarbejde i Grønland. Fra
1972 var han ledende skolepsyko-
dlarportaoK kingornagutdlo Ma-
nitsume ukiut mardluk atuarfiup
pissortåtut sulivdlune.
1968-imit 1971-imut Danmarks
Lærerhøjskolime inuit ilioriausi-
sa patsisigissartagåinik atuarpoK.
1971- imit 1972-imut nunavtlne pe-
rorsainerme sulinerup sujuarsar-
neKarneranut konsulentiuvoK.
1972- imit skolepsykologinut Kut-
dlersångorpoK.
Ingmar Egede politikimik soku-
tigissaKartuvoK politikimigdlo so-
KutigissaKaKatigit sujumukormiut
autdlartinerinit peKatauvfigivdlu-
inardlugit ilagai. landsrådip Ki-
nersinerup kingugdliup kingorna
nunavtlne atuarfexarfiup Kut-
dlersaKarfianut ilaussortagssatut
landsrådimit torKarneKarpoK.
Ingmar Egedep seminåriame
Kutdlersagssatut torKarneKaréme-
log.
Ingmar Egede er politisk inter-
esseret og har været aktivt med-
lem af sujumutgruppen fra den-
nes start. Han blev af landsrådet
udpeget til medlem af skoledirek-
tionen efter sidste landsrådsvalg.
Efter udnævnelsen af Ingmar
Egede til rektor sagde grønlands-
minister Jørgen Peder Hansen til
AGs korrespondent i København:
— Jeg har meget nøje overvejet
spørgsmålet om udnævnelse af
rektor for Grønlands Seminarium.
På grundlag af de foreliggende
oplysninger fra Skoledirektionen
og ud fra en generel vurdering
har jeg derefter truffet min be-
slutning om, at det skulle være
Ingmar Egede.
Grønlandsministeren slutter: —
Det er min opfattelse, at åremåls-
ansættelse bør finde sted ved
besættelse af rektorstillingen.
Dette bliver der snarest optaget
forhandlinger om.
rane ministererput Jørgen Pedel
Hansen AG-p Københavnime su-
lexatånut ima oKarpox: — Ka-
låtdlit-nunåta Seminåriåne Kut-
dlersagssatut torKainiarneK er-
Karsautigivdluarsimarérpara. a-
tuarfexarfiup xutdlersaKarfianit
påsissutigssat åmalo tamåkissu-
mik naliligagssat nalilivfigerér-
dlugit aulajangerpunga atorfinig-
titagssaK Ingmar EgedeusassoK.
ministererput naggasivoK: —
isumaKarpunga seminåriame Kut-
dlersagssatut atorfinigtitsissameK
ukiunut aulajangersimassunut
kigdlilertariaKartoK. taimailior-
talersoKarsinaunera eminardlui-
nax isumaKatigingniarfigineKali-
saoK.
Isi Foighel
kommissionimut
sujuligtai-
ssungorpoK
nålagkersuissut mardlungor-
mat atautsimlnermingne mi-
nistererput Jørgen Peder Han-
sen nangminerssornerulemig-
ssax anguniardlugo sujuner-
talingmik kommissionilior-
Kuvdlugo piginaunilersimavåt
kommissionigssap ukiut mar-
dlugsuit ingerdlaneråne nu-
navtme nangminerssomeru-
lernigssap encuneicamigsså
piarérsamiartugssauvå.
kommissionime sujuligtai-
ssugssatut tikuarnexarpoK
inuiait piginautitauvfinik ing-
mikut ilisimassalik prof. dr.
jur. Isi Foighel. kommissionip
tamarmiuvdlune kikut ilau-
ssortarisanerai sule aulaja-
ngemexångilax, kisiåne suju-
ligtaissup saniatigut kalåtdli-
nik 7-nik ilaussortaicåsaoK
(landsrådip nangminerssorne-
rulemigssax sujunertaralugo
atautsimititaliå åmalo kalåt-
dlit folketingime ilaussortait
mardluk) xavdlunånigdlo åma
7-nik ilaussortaxåsavdlune
folketingime partit ilaussortat
xuliussut sivntssugssånik.
måna kommissioniliagssaK
xanorpiax anguniagaxåsaner-
sok sule aulajangemexångi-
lax. tamåna aitsåt inerdlugo
suliarinexarumårpoK lands-
råde isumaicatiginiarKår-
dlugo.
rg-
En betænkningstid
Ingmar Egede som
seminariets første
grønlandske leder
2