Atuagagdliutit - 17.03.1977, Blaðsíða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2— side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
nunap sorssutiginera
issigtune inuit ikingnerussuteKar-
tut sangmineKarnerusimåput Mel-
lemfolkeligt Samvirke-p atuagag-
ssiåne „Kontakt“-ime.
normua, ateKartoK „ineriartor-
nerme ajornartorsiutit Alaskap,
Canadavdlo avangnåne, Kalåt-
dlit-nunåne Sibiriamilo", pingår-
nertut sangmingnigsimavoK nuna-
mik nunavdlo pigssarititainik pi-
gingnigtugssåussusermik. agdlau-
serissat pingårnerssåne tamåna
patsiseKartineKarsimavoK: „sang-
missagssat amerdlaKaut, tamåki-
ssumik ineriartornermut tunga-
ssumik ajornartorsiuterparujug-
ssuit amerdlanertigut påsiumi-
naitsut issigtune pissutsinut tu-
ngassut tamåkissumik agdlauseri-
savdlugit. kisiånile ajcrnartorsiut
tamane KulangisimassoK uvdlumi-
kut tåssaugunarpoK nunagissamik
sorssutigingningneK åmalo tamå-
kunane nunap pigssarititaisa pi-
sussutit iluaKutiginiarnigssånut
tungassut."
agdlauserissat pingårnerssåta
tikuarpå, ukiut matuma sujorna
Kulit tikitdlugit nunat issigtuml-
tut silarssup sulivfigssuaitarfiu-
ssup soKutigissaisa avatåntsima-
ssut. uvdlumikutdle nunat issig-
tumitut oliaKarnerujugssua, gas-
eKarnerujugssua augtitagssaKar-
nerujugssualo perKutigalugit a-
malo nutånik navssårtoKarsinau-
nera perKutigalugo aningaussar-
siornikut soKutigineicaleriartor-
put silarssup sulivfigssuaKarfiu-
ssup tungånit.
taimatut. ineriartorneK amer-
dlsnerne autdlartineKarsimavoK
nunap nangminérdlune inue Kar-
ssutinardlugit inunermingnilo pi-
ssusé inuniarsinauneratdlo navia-
nartorsiortilerdlugit, taima åma
agdlagsimavoK. taimåitumik nå-
lagauvfiup nangmineK iluinari-
ngisåne amale silarssuarmiut a-
„Kontakt-ip normuane issigtume ikingnerussuteKartulerissume åssiliar-
tat iiåt.
En af illustrationerne i „Kontakt“s nummer om de arktiske minoriteter.
neKerd-
rutit!
atuagkat kalåtdlisQt iliniutit pit-
saussunik atuagagssartagdlit
katitdlugit Kiipernerit 400.
atautsimortitdlugit aitsåt tuni-
ssarpavut.
taimågdlåt
kr. 285"
atuagkat sisamat.
David Sen*™*
Erttng Holm
kalåtdlisut
iliniutit
pisiniarfigssaK
atåtigut atsiortunga matumuna piniarpunga
atuagkat kalåtdlisut iliniutit .... kr. 28,50 atautsimordlutik
ateK:_______________________________________________
najugaK:__________________________________________________________
amerdlångitdlat nagsiuneKarsi-
nåuput tingmissartukut tigune-
rine akiligagssångordlugit av-
Kutå ilångutdlugo.
akigsså nagsiuterérugko avKutå
akilisångilat.
□ akigsså tiguguvkit akilisavara
□ akigsså nagsiupara checkitut
□ akigsså nagsiupara Girokut
Giro 134260
Kalåtcdli't - r-iLjm ane rna^iterisi-tsi sse r f i k
DET GRØNLANDSKE FORLAG
B O X 609 . 3900 GODTHÅB . GRØNLAM D
sap. ak. åssertå
Ugens billede
"BenO.il.
„Ugens Billede" er denne gang tegnet af Beno Olsen, Gerth
Egedevej 214, Narssax. Tryk og tegninger til „Ugens Billede"
sendes til: AG, box 39, 3900 Nuuk.
„sap. ak. åssetå" tamatumQna titartarnexarsimavoK Beno Olsen,
Gert Egedevej 214, Narssamit. naxitat titartagkatdlo „sap. ak.
åssertå“nukartut nagsiunexartarput Onga: AG, box 39, 3900 NQk.
kornåne eskimut atautsimut pe-
KatigigtiniarneKalerput, indianerit
kalåtdlit avdlatdlo. angnertusiar-
tuinartumik piumassarineKaler-
poK, nunat „pigingnigtussut" i-
kingnerussuteKartut Kangale pig-
ssarissåt atarxisagait, pingårtu-
mik nunamik pigingnigtugssau-
neK, ukiune untritilikutåne naju-
garisimassamingnik, KaKortunik
amigdlit tåkutingikatdlarmata.
agdlauserissat pingårnerssåt
naggasivoK: „ikingnerussuteKar-
tut „nunatdlo anånagissaisa" so-
Kutigissåne aporåunerit, issigtune
pilersimassut, ardlalingne aker-
ssutilivingnigssap tungånut aut-
dlarsimåput.“
ajornartorsiutit tamåkua „Kon-
takt“-ime navsuiarneKarsimåput
agdlauserissane ukunane:
silarssuarme pigingneKatigigfi-
pilunerssuit augtitagssanik. olia-
mik gas-imigdlo Alaskame Cana-
davdlo avangnåne navssårniarne-
rat.
eskimut indiåneritdlo taimatut
pileriarlornermut issigingningne-
rat tåukualo åridgssussiartuårne-
rat pigissamik igdlersornigssanut.
ulorianarteK, „ineriartortitsine-
rujugssuagssatut pilerssårutit“
Canadap avangnåne najugaKavig-
sut inunerånut piuinarsinaunerå-
nutdlo.
eskimut indiåneritdlo Alaskame
Canadamilo sorssungnerat nuna-
mik piglnarnigssånut avatangi-
ssitdlo avdlångutsailiomerånut
nangminérdlutik ineriartorner_
mingnik aulajangisinaujumavdlu-
tik.
kalåtdlit angnertusiartortumik
piumassaKarnerat nangminérdlu-
tik kalåtdlit inuiaKatigit ineriar-
tornigssånik aKutsissunigssamik
åmalo Kalåtdlit-nunåta iluanik
pigssarititainigdlo pigingnigtug-
ssaunermik oKatdlineK.
sovjetimiut nålagkersuissuisa i-
nuiaKatigit ikingnerussuteKartor-
pagssuit — ilåtigut eskimut Sibi-
riamitut tungånut politikikut pi-
ssusiat.
„Kontakt“-ip normua tåuna ag-
tumassorujugssuvoK månåkut Ka-
låtdlit-nunåta iluanik pisussutai-
nigdlo pigingnigtugssaunermut
tungatitdlugo OKatdlinermut.
„Kontakt“-ime agdlauserissat ta-
kutipåt, Kavdlunåt-kalåtdlitdlo o-
Katdlinerat angnertorujugssup i-
låinarigå: issigtune ikingnerussu-
texartut „nunanut anånagissa-
mingnut“ atåssuteirarnerat. ag-
dlauserissat OKalugtuarput soku-
paitsorneru-
nerdlune
Imaxa åssiltssarnerup oxalugtu*
arissaunerane sujugdlerpåmik
naggatåmigdlo åssimik taimåi-
tumik åssillssoKarpoKl tåssa
NQngme Kalåtdlit-nunåta kater-
ssugausiviane pissortax, Jens
Rosing, katerssugausiviup iga-
låvinlt takungnigsimassox tu-
lugkamik xitsungmik kåvigissu-
mik, Kitsuk napassorssuarmut
majuarsimassumik. åssilissame
sujugdlerme tulugax Kanlngdr-
poK, Kitsuk ernumavdlune issi-
gissoK. åssime tugdlerme tulu-
gax telefonip avxutånut led-
ningimut mlsimavoK, tauvalo
atåssutexarfigilerput. åssime ki-
ngugdlerme igdlugit ånilånga-
nerat anigorneKarsimagunar-
poK, tauvalo tulugax Kitsugdlo
erxigsivdilutik najortigtlerput.
En mis-
forståelse
Det er muligvis både første og
sidste gang i fotografiets histo-
rie, at en sådan billedserie er
taget! Det er lederen af lands-
museet i Nuuk, Jens Rosing,
som fra museets vinduer så
ravnen flagre omkring katten,
der var steget til vejrs på tele-
fonpælen. På billedet til ven-
stre gør ravnen sine første til-
nærmelser, mens katen ængste-
ligt følger den med øjnene. På
det næste billede har ravnen
slået sig ned på telefontråden,
og kontakt indledes. På sidste
billede er ængstelsen hos beg-
ge parter åbenbart overvundet,
og ravnen og katten slapper af
i hinandens selskab.
2