Atuagagdliutit - 17.03.1977, Blaðsíða 29

pinerdlugtuliornerme inatsi-
siliorneK nangminerssorne-
rulernerup atånTtariaKarpoK
landsrådip sujuligtaissuata tugdlia Jonathan Motz
feldt oKarpoK
— una anguniarneKångilak pi-
nerdlugsimassut pineKautigssine-
Karnerisa såkortunerulernigssåt
tåssa pinerdlugsimassut pineKau-
tigssineKamermingne isumagine-
KartineKarnerisigut, landsrådip
sujuligtaissuata tugdlia Jonathan
Motzfeldt pinerdlugtarnerit piv-
dlugit atautsiminermut peicatau-
simassoK AG-mut OKarpoK.
— taimåitumik pinerdluteKar-
simassunik isumagingnigtarfik i-
nungnigdlo isumagingnigtarfik
nangminerssornerulernerup ilua-
ne atautsimik aKutsivenartaria-
Karput KutdlersautitaKardlutik a-
tautsinik, Jonathan Motzfeldt o-
Karpoic. åma pinerdluteKaritårsi-
massut isertitsivingnut mikissu-
nguanut pisineKartariaKartåsåput
anginernut sujornatigutdle piner-
dluteKartarsimassunit inigssisi-
mavigineKartunit avingarusima-
ssunut. inuit avdlatut ajornartu-
mik inugtaoKatigingnut utersi-
naujungnaersimassut avdlatut ili-
orfigalugit pineKartariaKåsåput.
— pinerdlugtuliortunut isuma-
gingningnerup nangminerssorne-
rulernerme nunavtinit aicugtaria-
Karnigssåta tungavigissaisa ila-
givdluinarpåt inungnik isuma-
gingningnerup aKuneKarneranit
avdlamititdlune misiligtagaKarfi-
gineitarnera, Jonathan Motzfeldt
OKarpoK. åssersutigalugo erKai-
neKarsinauvoK nunaKarfit ilait i-
sertitsiveKalerumavdlutik Kinute-
Kartarsimagaluartut itigartine-
Kartarsimåput — nauk nunaKar-
fingme pissariaKartineKartut a-
tortugssaorérsutdlo nåmaginartut
tungavigalugit Kinuteicartaralu-
artut. Kavdlur.åt nunåne piner-
dlungnermut isumagingnigtoKar-
fingmut atanivta piliaisa ilagåt
Kulusungme silagtorsertarfing-
mik mardlungnik sinigfilingmik
sanassoKarsimangmat 200.000 kru-
nilerdlugo. tåssagoK Kavdlunåt
nunåne pinerdlugtuliorsimassu-
nut isumagingnigtarfiup Kutdler-
saKarfiata piumassarissai maling-
niardluarnermik. pissutsinik ava-
tånérsunik ilårsinardluta erKU-
ssulnaraluaruvta akigssaicångila-
gut.
— taimåitumik ersseririgsar-
Kigdlara pinerdlugtuliorsimassu-
nik isumagingningnerme Kutdler-
sanarfik amalo pinerdlugtulior-
nermut inatsisiliorneK nangmi-
nerssornerulernerme kalåtdlit
nangmingneK tigumissariaKarpait
— aitsåt taimailiornikut åridnerit
kalåtdlinit tungaveicartut nunav-
tinilo pissusiviussunik autdlåve-
Kartut atutilersinåuput, Jonathan
Motzfeldt AG-mut OKarpoK.
pinerdlugtuliortarnerit pivdlu-
git atautsimineK OKaluserissag-
ssanut angnertunut pingasunut
avgorneKarsimavoK:
1. mérKat inusugtutdlo akornåne
pinerdlugtarnerit.
2. pinerdlugtarnerit pinavérsårti-
niardlugit politit suleKataune-
rat.
3. nunaKarfingne inatsisinik ator-
titsinerme erKigsisimatitsiner-
milo sulineK.
— seminaresarnerup — ataut-
simititsinerup — tungavigå poli-
tikerit uvdluinarne pissartunik
påsissaKarnerunigssåt, Jonathan
Motzfeldt AG-mut OKarpoK. oKat-
dlisigineKartut ilagåt imaKa pi-
ssariaKåsassoK ukiut sisamåkår-
dlugitdlunit Kinersinerit kingor-
nisigut atautsimitoKartarnigsså
— kisiåne pissariaKartitsineK tu-
ngavigalugo kommunikårtumik
atautsiminerit taimåitut inger-
dlåneKartarsinaunere agsut ilua-
tingnauteKarput.
Jonathan Motzfeldt nangigpoK:
— sujunigssame pilerinartusaoK
pilersiniåsavdlugo palasit piner-
dluteKarsimassut suliarineKarne-
rine akulerutitineKartuartut inuit
pinerdluteKarsimassut KanoK i-
ngerdlasimanerånik autdlarKau-
tånit navsuiåuneKartamigssåt —
autdlarteKåtårtumik kipissaKå-
tårtumigdlo piungnaerdlutik. ta-
måna anguneKarsinauvoK atuar-
feKarfiup, pinerdlugsimassunik
isumagingnigtarfiup, inungnik i-
sumagingnigtOKarfiup perKing-
nigssamigdlo nåkutigdlissut sule-
Katigigdluarnerisigut. tåssame pi-
ssariaKarpoK inuit kommunikår-
tumik pinerdluteKarsimassunik
Kangånitdle sulissutigingnigtut
suliamikut pitsångorsaivigineitar-
nigssåt.
kp,
Kriminallovgivningen bør
være under hjemmestyret
— Målet er ikke, at de kriminelle
skal have hårdere straffe, målet
er at gøre kriminalforsorgen bed-
re med et tilfredsstillende stort
personale til kriminalforsorgen,
siger landsrådets næstformand
Jonathan Motzfeldt til AG. Han
deltog i kriminalistisk seminar i
Nuuk for nylig.
— Derfor bør kriminalforsorgen
og socialforsorgen have én og
samme direktion under hjemme-
styret, siger Jonathan Motzfeldt.
Det bør også være sådan, at første
gangs kriminelle indsættes i min-
dre anstalter, hvor andre erfarne
kriminelle ikke er, således at de
bliver separeret fra de erfarne
kriminelle. Men de mennesker,
der alligevel ikke kan resocialise-
res, må behandles på en anden
måde.
— Baggrunden for, at kriminal-
forsorgen 'bør være under samme
tag som socialforsorgen under
hjemmestyret, er de erfaringer, vi
har høstet under den nuværende
ordning, hvor socialforsorgen og
kriminalforsorgen er adskilte og
styres fra forskellige steder, si-
ger Jonathan Motzfeldt.
— Som eksempel kan nævnes,
at nogle bygder har søgt om at få
detentioner, men har altid fået af-
slag — selv om ansøgningerne be-
grundes med de realiteter, der er
i 'bygderne og selv om de facilite-
ter, der er i bygderne for at op-
fylde disse ønsker, synes at være
i orden. Et af eksemplerne på det
urimelige i, at kriminalforsorgen
styres fra kriminaldirektoratet i
Danmark, er, at der i Kulusuk er
lavet en detention med to senge
til 200.000 kr. Det begrundes med,
at et sådant byggeri skal følge den
i Danmark værende kriminaldi-
rektorats regulativer og krav til
punkt og prikke. Vi har ikke råd
til bare at indføre forhold udefra.
— Lad mig derfor endnu engang
understrege, at kriminaldirektora-
tet og kriminallovgivningen må
være på grønlandske hænder un-
der hjemmestyret — kun derved
kan vi lave ordninger, der har
udgangspunkt hos grønlænderne
og de grønlandske realiteter, siger
Jonathan Motzfeldt til AG.
Det netop afholdte kriminalisti-
ske seminar er opdelt i tre hoved-
emner:
1. Børne- og ungdomskriminali-
tet.
2. Politiets deltagelse i forebyg-
gelsen af kriminaliteten.
3. Opretholdelse af lov og orden
i bygderne.
— Baggrunden for seminaret er,
at politikerne får mere indsigt i
det, der sker til daglig, siger Jo-
nathan Motzfeldt til AG. — Vi
har også snakket om, at det må-
ske kan være nødvendigt at afhol-
de sådanne seminarer hver fjerde
år efter valgene — men det kan
være meget nyttigt at afholde så-
danne seminarer kommunevis og
efter behov.
Jonathan Motzfeldt fortsætter:
— I fremtiden vil det være på sin
plads at inddrage præsterne mere
i kriminalforsorgsarbejdet, hvor
de i forvejen alligevel er med,
således, at også de bliver bekendt
med de dømtes miljø, vaner o. s. v.
Det er ikke tilfredsstillende at få
spredte oplysninger, sådan som
man gør det idag. Det kan opnås
ved bedre samarbejde mellem
skolen, kriminalforsorgen, social-
forsorgen og sundhedsvæsenet.
Det er jo nødvendigt, at de men-
nesker, der arbejder med de kri-
minelle i de enkelte kommuner —
og som har været med i dette ar-
bejde i lang tid, får bedre ar-
bejdsvilkår.
kp.
Vi mangler frysekapacitet
Har De en brugt fryser på ca. 30-40 kbm er vi meget inter-
esseret i at høre fra Dem.
HOTEL HVIDE FALK
Jakobshavn . Box 20 . Telefon 4 33 43
landsrådip sujuligtaissuata tugdlia — landsrådets næstformand Jonathan
Motzfeldt.
SVENDBORG -VARME
- med olie-ovne i særklasse:
OLIEOVNE
0303
og O 305
Svendborg Olieovne er
driftsikre, økonomiske, de
brænder både Gasolie og
Petroleum. Brochure sen-
des uden forbindende.
n
a/s L. LANGE & Co.
GI. Kongevej 70 . 1850 København
(01) *21 99 41

filmcentralime Nungmitume
telefonnormo nutåK
nalunaerutigisavarput FILMCENTRAL’ip Nungmitup uvdlu-
mimingånit nutåmik telefonnormoKalermat:
2 14 50
GOF-ip telefonnormuamngånit sule FILMCENTRAL’imut
nugsisinauvugut, kisiånile ilisimatitsissutigisavarput torKåi-
nartumik FILMCENTRAL’ip normortåvanut 2 14 50-imut su-
janeråine sågfigingnigtumut ajornångineralårssusangmat.
neriugpugut taimatut avdlångortitsineK FILMCENTRAL’ip
Kalåtdlit-nunåne tamane åtavigissainut iluaKutaujumårtoK.
Nyt telefonnummer i
Filmcentralen i Godthåb
Vi skal meddele, at FILMCENTRALEN i Godthåb fra og med
d.d. har fået nyt telefonnummer:
2 14 50
Der vil stadigvæk kunne stilles om fra GOF’s telefonnummer
2 16 33 til FILMCENTRALEN via GOF’s lokaltelefoner, men
vi skal gøre opmærksom på, at indtelefonering direkte til
FILMCENTRALENS nye telefonnummer 2 14 50 vil gøre det
lettere for dem, som henvender sig til FILMCENTRALEN.
Vi håber, at denne ændring vil blive til gavn for FILM-
CENTRALENS forbindelser rundt omkring i Grønland.
ikingutingnersumik inuvdluaritse — Med venlig hilsen
Erik Christensen . Fuldmægtig
29