Atuagagdliutit - 19.05.1977, Qupperneq 21

Grønlandsbanke 1976-ime
Bankens aktiekapital blev i april
1976 udvidet med 4,5 miil. kr. til
9 miil. kr. ved udstedelse af fonds-
aktier, og der blev på basis af års-
resultatet for 1975 udbetalt 10%>
i udbytte af den oprindelige aktie-
kapital. Det var bestyrelsens hen-
sigt hermed at tilkendegive, at op-
bygnings- og konsolideringsfasen
nu var så langt fremskredet, at ti-
den for en normal udbyttepolitik
var inde. Derfor finder bestyrelsen
det rimeligt også i år, da resulta-
tet af den ordinære drift er godt,
og da banken er inde i en stabil
vækst, at foreslå — selv om store
kurstab fortegner billedet af drifts-
fremgangen — at udbetale 10% i
udbytte for året 1976 af den forø-
gede aktiekapital.
Selv med et sådant udbytte vil
aktionærerne dog kun opnå en be-
skeden kompensation for det un-
derskud, de i de første år måtte
dække, og for mange års udbytte-
afsavn.
Som et led i de rationaliserings-
bestræbelser, som til stadighed
pågår i banken, tog denne i året,
dej gik, et nyt bogholderimaskin-
system i anvendelse og anskaffe-
de til brug herfor 5 elektroniske
systemmaskiner, som bl.a. foreta-
ger automatisk renteberegning.
Dette skulle betyde en mere effek-
tiv kontrol med fortjenesten ved
ind- og udlånsvirksomheden.
Det gennemsnitlige antal ansatte
i banken udgjorde for 1976 35 per-
soner, omregnet til heldagsbeskæf-
tigede. Det tilsvarende tal for 1975
var 32 personer.
På bankens generalforsamling i
april 1976 trådte bankdirektør H.C.
Bang ud af bestyrelsen, og i stedet
nyvalgtes vicedirektør Eli Therkild-
sen. Endvidere nyvalgtes værftsle-
der i Godthåb Hendrik Siegstad
som medlem af bestyrelsen.
De gode resultater, der i 1976 er
opnået i banken trods ydre van-
skelige forhold, har ikke været mu-
lige uden en dygtig og ansvars-
bevidst arbejdsindsats fra alle
medarbejderes side, og bestyrel-
sen benytter derfor lejligheden til
herved at takke alle på det bed-
ste for veludført arbejde også i
1976.
Endvidere rettes en stor tak til
Den kongelige grønlandske Handel
for godt samarbejde og god betje-
ning af vore kunder på kysten og
til Den danske Bankforening for
god og uundværlig bistand i 1976.
Grønlandsbanken er autoriseret valutahandler og udfører valutaforretninger af enhver art.
Grønlandsbanke ingmikut akuerissauvoK nunat avdlat aningaussåinik niorKuteKarnigssamut nunatdlo sO-
galuartut aningaussait taorsertltardJugit.
Noter til Grønlandsbankens årsregnskab 1976
Ansvarlig kapital - opgjort efter lov om banker og sparekasser §§21, stk. 1-2, og 22, stk. 3-5, udgør Kr. 16.245.877,
svarende til 7,69 pct. af de reducerede gælds- og garantiforpligtelser.
Note 1:
Beholdning af obligationer Kroner Kroner
Noteret på Københavns Fondsbørs.............................................................. 77-43°-752
Noteret på udenlandsk børs.......................................................................... 0
Andre................................................................................................ 0
Udtrukne obligationer........................................................................ 2.644.000
I alt 80.074.752
Værdien af beholdningen af noterede obligationer til de officielle ultimokurser
udgør Kr. 77.430.752.
Note 2:
Faste ejendomme
Samlede anskaffelsesomkostninger og tidligere foretagne opskrivninger
ifølge forrige status.......................................................... 8.799.340
Ændringer i anskaffelsesomkostninger
i årets løb (netto)............................................................... 86.920
Foretagne opskrivninger i årets løb ..................................... _.............o 8.886.260
Samlede af- og nedskrivninger ved årets begyndelse....................... 450.622
Årets af- og nedskrivninger ............................................. ..............o 450.622
(Samlede ejendomsværdier Kr. o. Der finder ikke offentlig
ejendomsvurdering sted i Grønland.)
Aktier i ejendomsselskaber............................................................. 0
(Skattekurs Kr. o)
Lån til ovennævnte selskaber............................................. ..............o ______________o
1 alt 8.435.638
Note 3:
Maskiner, inventar m.v.
Maskiner og inventar............................................................................. 297-7°9
Ombygning af lejede lokaler .......................................................................... o
I alt 297.709
Note 4:
Andre aktiver
Forskellige debitorer............................................................................ 742.668
Tilgodehavende renter ......................................................................... 5.762.140
Goodwill .............................................................................................. 0
Øvrige aktiver ................................................................................... >-75°
I alt 6.506.558
Note 5:
Afgivne garantier
Finansgarantier ......................
Garantier i øvrigt....................
Note 6:
Andre passiver
Acceptkonto...........................
Forskellige kreditorer................
Skyldig skat af årets indkomst........
Udbyttekonto
1. Ikke hævet udbytte for tidligere år
2. Udbytte for 1976 ................
Kroner
o
13.188.824
[ alt 13.188.824
40.872.692
900.000
900.C
Tantiemekonto:
1. Bestyrelse og direktion ...........
2. Andre i banken ansatte.............
Forudbetalt og skyldig rente og diskonto
Øvrige passiver ........................
Note 7:
Udenlandske mellemværender, der indgår i opgørelsen af Danmarks
internationale likviditet, fordeler sig på følgende poster:
Kassebeholdning...............................................
Udlån.........................................................
Indlån .......................................................
Note 8:
Ekstra reservefond
Ifølge regnskabet for 1975 udgjorde »Ekstra reservefonds« (kaldet øvrige reser-
ver) 8 mili. kr. Heraf er i 1976 overført 4tø mili. kr. til aktiekapitalkontoen i
forbindelse med udstedelse af nom. 4 tø mili. kr. fondsaktier.
*) Heraf udgør værdien af aktiver lydende i de i København noterede valutaer: Kr. 751.746. værdien
af disse opgjort til de i København noterede middelkurser: Kr. 759.895.
1.267.848
167.215
I alt 43-2Q7-755
75°-424
1.322
*) I alt 751-746
389.708
Godthåb, den 17. januar 1977.
Ranisgaard Larsen
kontorchef
Revisionspåtegning og revisionsberetning:
Som generalforsamlingsvalgte revisorer har vi revideret bankens regnskab for året 1976 og kan afgive følgende
Revisionsberetning:
Revisionen er foretaget efter de for statsautoriserede revisorer gældende regler.
Revisionen har ikke givet anledning til bemærkninger.
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med regnskabsbestemmelserne i lovgivningen og vedtægterne
samt efter almindelig anerkendt regnskabspraksis og samme principper som foregående år.
Årsregnskabet giver efter vor opfattelse et redeligt og forsvarligt udtryk for resultatet afårets drift og for bankens
økonomiske stilling.
Godthåb, den 17. januar 1977.
Hans Lassen
landshøvding
De Forenede Revisionsfirmaer
Ralle Rasmussen Svend-Erik Danielsen
statsautoriserede revisorer
Foranstående årsregnskab for 1976 indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Godthåb, den 17. januar 1977 og København, den 25. januar 1977.
Anker Hansen
H. Egsgaard-Pedersen
Kjeld Knudsen
Hendrik Siegstad
Bestyrelsen:
Erik Bagger
Ane Holm
G. Schmidt Laursen
Poul Brandt
Lars Emil Johansen
P.H. Lundsteen
Eli Therkildsen
21