Atuagagdliutit - 19.05.1977, Page 22

1978-ime aningaussat
ajornångmerungitsut
Kalåtdlit-nunånut ministerip Jør-
gen Peder Hansenip Kalåtdlit-nu-
nåne kommuneKarfit kåtuvfiat
neriorssorsinåungilå nålagauvfiup
tungånit ukiormånamit aningau-
ssatigut angnertunerussunik isu-
mavdluarnigssånik. taima OKar-
poK kommuneKarfit sivnissuisa
sap. ak. kingugdleK Nungme a-
tautsimineråne.
aussat tamaisa nangmanati-
gingnerme avguatågagssat ukiu-
me tugdlerme pissugssat OKaluse-
rineKartarput nålagauvfiup,
landsrådit kommunitdlo akornå-
ne.
sujorna kommuneKarfit nåma-
gigtaitdliortorujugssusimåput isu-
maKatigingniarnerup inerneranut,
1977 pineKarmat, isumaKatigig-
dlutigdlo oKauseKausiorsimavdlu-
tik såkortumik nåmagigtaitdlior-
simavdlutik landsrådimut nåla-
gauvfingmutdlo OKarsimanermig-
sut, aningaussatigut 1977-ime tai-
ma ajornartorsiortitaunertik piv-
dlugo.
kisiånile OKautigineKartutut
Jørgen Peder Hansenip tamatuma
pitsaunerulernigsså neriorssutigi-
sinåungilå: — nalungitdluinara-
luarpara kommuneKarfit 1976-ime
isumaKatigissutausimassut nåma-
gingikait. nålagauvfik aningau-
ssarsiornikut ajornartorsiorneK
pivdlugo tunuarsimårsimavoK, i-
sumaKatigingniarneritdlo pisi-
mavdlutik nålagauvfiup aningau-
ssartutigssanik ikililererugtuler-
nerane.
nålagauvfik sule aningaussarsi-
ornikut ajornartorsiorpoK, uva-
ngalo avdlatut ajornartumik er-
sserKigsaissariaKarpunga isuma-
Katigingniarnerne pissortaussugut
inoKatigit atautsimut aningau-
ssauteKarfé atautsimårtitdlugit i-
ssigissariaKarivut. Danmarkime
taimaislorpugut, avdlatutdlo ajor-
nartumik måne Kalåtdlit-nunåne
åma taimaisiortariaKardluta.
Kalåtdlit-nunånut ministere
nangigpoK: — taimåikaluartoK
sujorna kommuneKarfit atugarig-
sårnerpausimåput perKutigalugo
påsinarsisimangmat akilerårutiti-
gut isertitat ilimagissamit neriu-
tigissamitdlc angnertunerusima-
ssut.
neriutiginerarpå ajungitsumik
piviussorpalårtumigdlo isumaKa-
tigingniartoKarumårtoK. taimatu-
taoK neriugpoK ukiune aggersune
suliniaKatigigtoKarumårtoK, sule-
KatigigtoKarumårtoK, kommune-
Karfit, landsrådip Kavdlunåtdlo
pissortaisa akornåne. tamatumane
uparussissutigå nangminerssorne-
rulernigssaK, OKardlunilo: — kom-
muneKarfit akissugssåussuseKar-
nerulernigssait åmalo nangminer-
ssornerunerme oKartugssaussut a-
kissugssauvfigssait ingmingnut
avguaKatigigtariaKarput, åssigl-
ngitsutdlo inigssititerdluartaria-
Kardlutik silatusårdluardlune • -
imåipoK akissugssåussuseK nuna-
KarfikutånitoK åmalo Kalåtdlit-
nunåne atautsimut pissortaKar-
fingnitoK åmalo Kavdlunåt nåla-
gauvfiånitoK nåmaginartumik av-
guaKatigigdlugo. påsissariaKar-
parput, nangminerssornerulemig-
ssap uvdlormit uvdlormut pissut-
sit avdlångortinaviångingmagit. i-
neriartorneKalerniartoK-una 1979-
ime autdlarnersumik.
Grønlandsministeren til kommunerne:
Ikke større økonomisk
imødekommenhed i 1978
ministerivta erKaisitsissutigå,
akissugssåussutsip kikunit tigu-
miarneKarnigsså Savalingmiune
nangminerssornerunerup iluane
årKingneKarérsimangmat ajungit-
sumik. — tagpavane kommune-
Karfit Danmarkimisungajak år-
KigssussivigineKarsimåput, Sava-
lingmiune pissutsinut nalencutu-
ngorsagkanik. nangminerssorne-
runerup kommuneKarfitdlo akor-
nåne pissutsit iluardluinartumik
årKigsimåput, Jørgen Peder Han-
sen OKarpcK nangigdlunilo: — tai-
ma oKimaeKatigigsårisimaneK ku-
laringitdluinarpara åma Kalåt-
dlit-nunåne anguneKarumårtoK.
tamåna anguniåsagåine piumåssu-
seKartariaKarpoK, åmalo piviu-
ssumik suleKatigigtariaKarpoK,
tåukulo tamarmik månamut på-
sinarsissarput Kalåtdlit-nunåta
agsorssuaK sapingikai.
nunavta ministeriata åma kom-
muneKarfit sivnissue nålagkersui-
ssunit åmalo statsministerimit
nangminermit Anker Jørgenseni-
mit inuvdluarKutipai, OKautigalu-
go Kalåtdlit-nunånukarniarssari-
ssok augustusip autdlartinerane.
— mingnerungitsumik statsmini-
sterip kommuneKarfingnik atau-
siåkånik c-KaloKateKartarnigsse
Kiilanårigå ministererput oKarpoK.
Kalåtdlit-nunånut ministere Jørgen Peder Hansen, Kalåtdlit-nunåne kom-
muneKarfit autdlartitaisa atautsimineråne NQngme Hotel Grønlandime
pissume oKalugpoK.
Grønlandsminister Jørgen Peder Hansen taler ved de grønlandske kom-
muners delegeretmøde, som holdtes på Hotel Grønland i NQk.
Til salg
Herved udbydes renavlsbruget i NeriunaK ved Kapisigdlit
til salg.
Brugets faste anlæg består af renslagtehus (85 m2, opført
1966), indkvarteringshus (55 m2, opført 1970), indkvarterings-
hytte (25 m2, opført 1963), 2 vogterhytter, hegn og folde sam
en afskibningsbro.
Til bruget hører 2 snescootere samt en motorbåd.
Prisen på brugets faste værdier kan fastsættes efter nær-
mere forhandling. Der vil eventuelt kunne blive tale om at
overtage bestående erhvervsstøttelån i bygninger, hegn og
motorbåd, ligesom en eventuel køber muligvis vil kunne op-
nå erhvervsstøttelån til køb af et passende antal rener.
Tilbud, mærket „Renbrug", indsendes til kommunekontoret
i Godthåb og må være det i hænde senest den 10. juni 1977.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET
tuniniagaK
Neriuname Kapisilingnltume tugtuteKarfik matumuna tuni-
niarneKarpoK.
tugtuteKarfiup igdlutai tåssaussut toKoraivik (85 m2, 1966-
ime sanåK), igdlo inigssitsissarfik (55 m2, 1970-ime sanåK),
igdluaraK (25 m2, 1963-ime sanåK) tugtunik pårsissut igdlua-
rait mardluk, ungalut isertitsissarfigdlo kisalo sigssiugkiaK.
tugtuteicarfingmut atassuput snescooterit mardluk pujortu-
lérardlo.
tugtuteKarfingme pigissanut nalilingnut akiussugssaK isu-
maKatigingniutigerérneratigut aulajangerneKarsinauvoK. ig-
dlutainut, ungalunut pujortulérKamutdlo erhvervsstøttemit
taorsigagssarsiacrérsimassut pisissugssamit tiguneKarsinåu-
put, sordlulc pisissugssaK tugtunik nalerKutumik amerdlå-
ssusilingnik pisinigssamut erhvervsstøttemit taorsigagssarsi-
sineKarsinåusavdlune.
pisiumavdlune neKerorul „tugtuteKarfik“mik nalunaerKut-
serdlugo Nungme kommunip agdlagfianut nagsiuneKåsaoK tå-
ssane tiguneKarérsimåsavdlune kingusingnerpåmik 10. juni
1977.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen kunne ikke love de grøn-
kommuner større økonomisk imø-
dekommenhed fra statens side i
1978 end i år, da han i sidste uge
mødtes med deltagerne i kommu-
nernes delegeretmøde i Nuuk.
Hver sommer drøftes byrde- og
opgavefordelingen for det kom-
mende år mellem staten, landsrå-
det og kommunerne.
Kommunerne var sidste år me-
get utilfredse med forhandlings-
resultatet for 1977 og uarbejdede
en fællesresulotion med en kraf-
tig protest overfor landsråd og
stat mod de, som det hed, stram-
me økonomiske vilkår, der er på-
lagt kommunerne i 1977, altså i
år.
Men Jørgen Peder Hansen kun-
ne som sagt ikke love nogen bed-
ring: - Jeg er fuldstændig klar
over, at kommunerne ikke var
tilfredse med forhandlingerne i
1976. Staten måtte på grund af
den stramme økonomiske situa-
tion være tilbageholdende, og for-
handlingerne fandt sted, mens
man skar stærkt ned på de dan-
ske budgetter. Staten befinder sig
sig stadig i en vanskelig økono-
misk situation, og jeg er nødt til
at understrege, at vi ved disse
forhandlinger MÅ se på de of-
fentlige kasser økonomi under et.
Det gør vi i Danmark, og det må
vi nødvendigvis også gøre her i
Grønland.
Grønlandsministeren fortsatte:
- Sidste år var det trods alt så-
dan, at kommunerne udgjorde
den mest lyse side af billedet på
grund af indkomstskatterne viste
sig at indbringe mere, end nogen
vist havde turdet håbe på.
Han udtrykte håbet om en god
og konstruktiv atmosfære ved de
kommende forhandlinger. Det
samme håb havde med hensyn til
samvirket, samarbejdet, mellem
kommuner, landsråd og danske
myndigheder i de kommende år.
Han henviste her til det kommen-
de hjemmestyre og sagde: Det ø-
gede ansvar til kommunerne og
det øgede ansvar til hjemmesty-
ret må samordnes, så tingene kan
falde på plads på en fornuftig
måde - d.v.s. i en rimelig ansvars-
fordeling mellem de lokale og de
centrale myndigheder i Grønland
og mellem disse og den danske
stat. Vi må forstå, at hjemmesty-
ret ikke betyder nogen forandring
fra en dag til en anden. Det vil
være et udviklingsforløb, der be-
gynder i 1979.
Ministeren mindede om, at pro-
blemet om ansvarsfordelingen er
løst indenfor den færøske hjem-
mestyreordning, - og tilsynela-
dende løst godt, tilføjede han. -
Her har kommunerne fået en stil-
ling nogenlunde som i Danmark,
tillempet færøske forhold. For-
holdet mellem hjemmestyre og
kommuner hviler i sig selv, er i
en naturlig balance, oplyste Jør-
gen Peder Hansen og fortsatte: -
Dette balanceforhold er jeg helt
overbevist om, at man også vil nå
frem til i Grønland. Det kræver
god vilje, og det kræver kon-
struktivt samarbejde, og begge
dele har man hidtil vist store ev-
ner til i Grønland.
Grønlandsministeren overbrag-
te i øvrigt delegeretmødet en hil-
sen fra regeringen og en person-
lig hilsen fra statsminister Anker
Jørgensen, som forsøger at få
planlagt en rejse i Grønland i be-
gyndelsen af august måned. -
Ikke mindst statsministerens
kommende møder ude omkring i
kommunerne optager ham meget,
sagde grønlandsministeren.
inumarigsarKigit
---------------►
frisk
op igen
med
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
22