Atuagagdliutit - 19.05.1977, Page 32

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
5 års lærervirke
i Grønland giver
bonus på 60.000
Desuden har lærerne opnået lønforhøjelser og andre
goder
ministerip
ungatdlft
tikerårumagai
Kalåtdlit-nunånut ministere Jør-
gen Peder Hansen pilerssårute-
KarpoK aussamut nunaxarfit u-
ngatdliunerussut tamaisa K’ånåx
sujorna tikerågkane kisiat pinago
tikerårniardlugit.
Nungme kommuneKarfit aut-
dlartitaisa Kanigtukut atautsimi-
neråne ministere taima OKarpoK,
Karl Jørgensenimit, Upernaving-
miumit, aperineKarame.
ima aperivcK: — ministere
nangminérdlune Upernavingmu-
karsinaunerdlune? uvagut piniar-
tcKarfingmiut åma ajornartorsiu-
teKarpugut.
Jørgen Peder Hansen akivoK:
— ilumorpcK, Upernavingrmsimå-
nginama. kisiåne åma tJmåna-
mlsimanangalo Tunumisimångila-
nga. aussamut misiligkaluagssa-
mårpara tåukununga angalaniar-
nigssaK, ajornavisångigpat. mini-
sterip erssei'Kigsarpå, nalungit-
dluinaramiuk, piniartoKarfing-
miut ajornartorsiutait avdlåkajå-
jussut.
Aron Davidsen, Angmagssalik:
— tamatigut iluaKutaussarpoK
nangminérdlune aggerdlune taku-
ssaKarneK suliagssat sunerinik a-
jornartorsiutitdlc sunerinik, ta-
mane tamåne atutut, nauk tamå-
kerdlugit angusinåungikaluaråi-
nilunit. Angmagssagdlip tungånit
iluagtitdlugc tamåna landshøv-
dingimut erxarsautigerKUsavara.
Siumup
kommunalertai
Nanortalingme kommunalbesty-
relse landsråditutdle ilivdlune
SiumukormiortaKalersimavoK.
Nanortalik taimailivdlune kom-
muneKarfingne sujugdlersauvdlu-
ne kcmmunalbestyrelsip iluane
politikikut sumut sangmivenarneK
najorKutaralugo avguatålersima-
VOK.
Nanortagdlip kommunalbesty-
relsiane Siumumut atassumik su-
leKatigigsut ilaussortat katitdlu-
tik araaneK-mardlussut akornå-
ne arfineK-mardluput. arfineK-
mardluk tåukua tåssåuput Seth
Siegesmundsen, AugpilagtoK, A-
dam Aronsen, NarssaK-kujatdleK,
Lars Boassen, TasiussaK, Peter
Lundblad, Nanortalik, Jonathan
Joelsen, Agdluitsup-på, åmalo
Amos Klemensen, Angmagssivik.
sulexatigit isumaKatigigsimåput
kommunalbestyrelsip atautsimt-
nigssai sujorKutdlugit isumaKati-
gingniartarumavdlutik ilåtigutdlo
uvdlormut OKaluserissagssat a-
tausiåkåt misigssortarniardlugit.
OKaluserissagssat åssigingitsut o-
KauseKartitanardlune sangmine-
Kartagssamårput.
»Kalåtdlit mérartait«
ukioK månaani-
ngaussarsivdluartut
kalåtdlit mérartait pivdlugit pe-
Katigigfik 1976-ime aningaussar-
siornikut ukiune 50 sivneKartune
ingerdlasimanermine aitsåt tai-
ma ajungitsigisimavoK. tamåna
sujuligtaissup, højesteretssagfører
Ib Thyregodip majip autdlartilår-
nerane ukiumortume atautsiml-
nerme oKautigå.
nangminérdlune suliniarnikut i-
sertineKarsimassut 1976-ime 1
miil. kr. sivnersimavait — 15 pct-
imik Kagfariardlutik. Kalåtdlit-
nunåne børnehjemit, peKatigig-
fiup pigissai, naleKarsimåput 18
mili. kr. migssåinik.
peKatigigfiup nangminérdlune
isertitai ilaussortat akiliutåinit
pissuput, tunissutauvdlutik, ilå-
ngussauvdlutik, åmalo månåkut
ukiune 25-ngortune „Grønlands-
lotteri“-mingånérsut angnertuv-
dlutik, ukiune kingugdlerne mar-
dlungne sujuariartordluarsima-
ssumit. tåssunga ilauvcK nutåliaK
„Grønland Mindeark" (frimærki-
nik katerssugkat), ima isumag-
GRØNLANDSPOSTEN
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
Det væsentligste økonomiske re-
sultat af lærernes blokade er en
bonusordning for udsendte lære-
re, som efter fem års tjeneste ud-
gør 60.000 kr. pr. lærer udover
lærerlønnen. For første år i Grøn-
land ydes en bonus på 8.000 kr.,
for andet år 10.000 kr., for tredje
år 12.000 kr. og for fjerde og
femte år 15.000 kr. pr. år.
Bonuspengene indsættes bundet
på en bankkonto til almindelig
forrentning og udbetales ved fra-
træden eller efter fem års lærer-
virke i Grønland.
Danmarks Lærerforenings blad
„Folkeskolen" giver denne oplys-
ning i forbindelse med offentlig-
gørelsen af de overenskomstre-
sultater, som er opnået ved for-
iliniartitsissut måtussinermikut
aningaussarsiamikut angussaisa
pingårnerssaråt iliniartitsissut nu-
nalisitat, tapisissalernigssåt, ukiut
tatdlimat sulerérsimagångamik
60.000 kr-sissalerdlutik iliniartit-
sissutut akigssarsiamik saniatigut.
ukiume sujugdlerme Kalåtdlit-
nunånlnermingne bonusisiarisa-
våt 8.000 kr., ukiup tugdliane
10.000 kr., ukiut pingajuåne 12.000
kr. åmalo ukiut sisamåne tatdli-
månilo ukiumut 15.000 kr.
bonusisiagssat aningausseri-
vingme tiguneKarnavérdlugit i-
nigssineKartåsåput nalinginau-
ssumik erniaKartitdlugit aitsåtdlo
tuniuneKartåsavdlutik suliung-
naernerme imalunit ukiut tatdli-
mat Kalåtdlit-nunåne sulerérsi-
manerme.
Danmarkime iliniartitsissut pe-
Katigigfiata avisiata „Folkesko-
len“-ip tamåna kalerriupå isuma-
Katigingniarnerit peKatigigfiup
Kalåldlit-nunånutdlo ministere-
ssarsiatsialautigisimasscK, avdla-
nit issuarneKartalerdlune. ama
peKatigigfiup Kalåtdlit-nunånit
Kåumatisiusiå åssiliartalik (Grøn-
land-billedkalender) akordluar-
neKarsimavcK; taimatutdlo åma
peKatigigfiup åssiliårautai ag-
dlagfigssiat nutåt.
sujuligtaissup åma OKalugtuari-
sinauvå, aningaussarpagssuit tåu-
kua sumut atorneKåsanersut. pit-
sångcrsautigssat pissarnertut kig-
sautigineKartut nutåmigdlo pisår-
tugagssat saniatigut ikuatdlagtor-
navérsårtitsinigssamik iliutigssat
tåukuinaugaluardlutik atugagssat
ilarparujugssuinik tigusissugssåu-
put.
sujulerssuissune avdlångute-
KarpoK ardlalingnik, tåssa sujor-
natigut ministeriusimassut, Mi-
kael Garn åma K. Axel Nielsen,
handlingerne med Ministeriet for
Grønland.
Af andre resultater nævnes en
lønforhøjelse, som falder i to eta-
per: Fra 1. april i år ydes 2 pct.
forhøjelse af lønnen til de ud-
sendte og 1 pct. af lønnen til
hjemmehørende lærere. Fra 1.
april 1978 sker en tilsvarende
forhøjelse.
Grønlandstillægget forhøjes
med 1800 kr. årligt. Forhøjelsen
er kompensation for forhøjelse af
tjeneste- og lejeboligbidraget på
60 pct. De to ting opvejer stort
set hinanden.
Lærere og andre tjenestemænd
får frirejse efter kun et års an-
sættelse. Tidligere var der fri-
rejse efter to år i Grønland.
Karfiup akcrnåne pissut inernerå-
nut, atatitdlugo.
anguneKarsimassune avdlane
taineKarsinauvoK akigssarsiat
KagfangneKarsimanerat, mardlo-
riardlune pissugssamik: 1. aprili-
mit akigssarsiat 2 pct-imik Kagfå-
såput nunalisitanut åmalo naju-
gaKavigsut akigssarsiait 1 pct-
imik Kagfåsavdlune. 1. april 1978-
ime åssinganik åma Kagfautexå-
såput.
Kalåtdlit-nunånlnermut tapisiat
ukiumut 1800 kr-nik Kagfåsåput.
Kagfautåt taortigssauvoK ator-
fingmut atatitdlugo åtartordlune
ineKarnermut akiliutit Kagfautå-
nut 60 pct-iussumut. tåuko åssi-
gingajagdluinarput.
iliniartitsissut tjenestemanditdlo
avdlat akeKångitsumik avalagsi-
nångusåput ukioK atauseK Kalåt-
dlit-nunåniginardlutik. sujornati-
gut ukiut mardluk Kalåtdlit-nu-
nåne sulerérnerme aitsåt akeKå-
ngitsumik avalagtoKartaraluar-
poK.
utorKauvatdlålernertik pivdlugo
ukiorpagssuarne sujulerssuisso-
Kataorérdlutik tunuarumasimang-
mata. nutåtut Kinigåuput kalåt-
dlit inatsissartune ilaussortåt Otto
Steenholdt åmalo kalåtdlisut nug-
terissoK Mikol Nielsen.
Overskud
Andelsselskabet Sipinex i Sisi-
miut havde sidste år et overskud
på cirka 418.000 kr.
Det blev oplyst på selskabets
generalforsamling for nylig.
På generalforsamlingen blev
der valgt ny formand for selska-
bet. Det blev fiskeskipper Anders
Berthelsen. Den øvrige bestyrelse
består af Chr. Olsen, Chr. Johan-
sen, Anton Siegstad og Akista
Olsen.
Sundhedsvæsenet
FORSTANDERINDE - OVERSYGEPLEJER-
SKE - AFDELINGSSYGEPLEJERSKER -
FØRSTEASSISTENTER
Følgende tjenestemandsstillinger ved Sundhedsvæsenet i
Grønland er ledige til besættelse:
Forstanderinde (administrerende) ved Dronning Ingrids
Hospital, Godthåb, med tiltrædelse 1. september 1977.
Stillingen er klassificeret i den grønlandske lønramme 28.
Hospitalet har ca. 200 sengepladser, fordelt på en kirurgisk
og en medicinsk afdeling. Der er normeret 53 sygeplejersker-
stillinger ved hospitalet, hvcrtil kommer sygeplejersker ved
ambulatoriet og sygeplejestationen, der administreres fra
Dronning Ingrids Hospital.
Stillingsbeskrivelse kan rekvireres hos landslægen, box 76,
3900 Godthåb.
Til stillingen som forstanderinde foretrækkes sygeplejerske
med uddannelse fra Danmarks Sygeplejerskehøjskole.
Oversygeplejerske med foreløbig placering ved distrikts-
sygehuset i Julianehåb, tiltrædelse om muligt medio juni 1977.
Til stillingen foretrækkes om muligt sygeplejerske med
uddannelse fra Danmarks Sygeplejerskehøjskole.
Afdelingssygeplejersker: Med foreløbig placering ved di-
striktssygehuset i Scoresbysund (enesygeplejerskestilling).
Tiltrædelse 1. august 1977.
Med foreløbig placering ved distriktssygehuset i Frederiks-
håb. Tiltrædelse 1. juni 1977 eller efter nærmere aftale.
Med foreløbig placering ved distriktssygehuset i Sukker-
toppen. Tiltrædelse 1. juli 1977.
Med foreløbig placering ved distriktssygehuset i Egedes-
minde (deltagelse i vagttjeneste). Tiltrædelse 1. juli 1977.
Med foreløbig placering ved Dronning Ingrids Hospital,
Godthåb, børneafdelingen, Tiltrædelse 1. september 1977. Ved
kirurgisk kvindeafdeling. Tiltrædelse 1. juni 1977. Ved læge-
klinikken. Tiltrædelse 1. juli 1977.
Stillingerne som afdelingssygeplejerske er klassificeret
i den grønlandske lønramme 17.
Førsteassistenter: Med foreløbig placering ved Dronning
Ingrids Hospital, Godthåb, lægeklinikken samt børneafdelin-
gen. Tiltrædelse 1. juli 1977.
Med foreløbig placering ved distriktssygehuset i Frederiks-
håb. Tiltrædelse efter nærmere aftale.
Med foreløbig placering ved distriktssygehuset i Egedes-
minde. (deltagelse i vagttjeneste). Tiltrædelse efter nærmere
aftale.
Med foreløbig placering ved distriktssygehuset i Jakobs-
havn. Tiltrædelse efter nærmere aftale.
Stillingerne som førsteassistent er klassificeret i den grøn-
landske lønramme 11/12.
For ansøgere til stillingerne som afdelingssygeplejerske og
stillingerne som førsteassistent bedes i ansøgningen bemær-
ket, såfremt ansættelse som tjenestemand ikke ønskes, idet
der vil kunne træffes aftale om ansættelse på tjenestemands-
lignende vilkår, i hvilket tilfælde aflønning svarende til hen-
holdsvis lønramme 17 og 11/12 ydes efter aftale mellem Mini-
steriet for Grønland og Statstjenestemændenes Centralorga-
nisation II og Dansk Sygeplejeråd. Der vil blive ydet pen-
sionsbidrag.
Ansøgning bilagt fotokopi af eksamens- og autorisations-
bevis stiles til Ministeriet for Grønland og indsendes til
Landslægen, box 76, 3900 Godthåb.
Ansøgninger der skal påtegnes af ansøgerens foresatte, kan
eventuelt fremsendes telegrafisk.
Ansøgningsfristen udløber den 10. juni 1977.
atorfik Kulåne pinenartut pivdlugit ersserningnerussumik
påsiniaissoxarsinauvoK kommunekontorimut sågfigingningni-
kut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
Kalåtdlit-nunane ukiut
5 ihniartitsissugåine
tapisiagssat 60.000
saniatigut iliniartitsissut akigssarsiait Kagfagsimåput
avdlanigdlo pitsaussorsivdlutik
32