Atuagagdliutit - 21.07.1977, Blaðsíða 12

»Inuk« kussanartu-
nik sarKumersrtsissoK
kalåtdlit erKumitsuliéinik sanålu-
gåir.igdlo KaKutigortumik aussaK
måna kalåtdlit pisiniarfiåne „I-
nuk“-me sarKumersitsineKarpoK,
Slagelsegade 1-ime Københavni-
mltume. tåssa Hellerupime kalåt-
dlit igdluata sujuligtaissua, Poul
Madsen, sarKumersitsissoK nang-
minérdlune katerssugautime iléi-
nik, augustusip naggatåta tungå-
nut.
sarKumersitat ilåtigut ilagait
Hans Lyngep 1935-me Kalipaga-
risimassai sisamat åmalc Mads
Lyngep Kalipagå SermitsiaK a-
vangnånit issigalugo. åma Gitz-
Johansenip 1933-mit Kalipagålue.
Knud Petrussenip uvkusigssiai
pingasut Kissungmigdlc Kiperu-
gatorKat ardlanartut, tåukua ila-
galugc kalåtdlit „kångunartuliåt",
månåkut pei'Kcrtunut nalerKiut-
dlune ingassångitsoK. Kiperugkat
ilagåt Lauritz Jessenip 1948-me
sanasimasså. tåuna Poul Mad-
senip Københavnime pikuerniar-
fit ardlåne ukiualuit raatuma su-
jornagut navssårisimavå. kingor-
nagut Lauritz Jessenip pilersima-
vå nangmineK sanåralugo.
katerssugautit ukiut ingerdla-
neråne katerssorneKarsimåput.
pigissat ilarpagssue Poul Mad-
senip tunissutisiarissarsimavai,
Sisimiune najugaKaratdlarame, i-
lai Kalåtdlit-nunåne tamane ta-
måne pisiarissarsimavai åmalume
Danmarkime tamane tamåne, a-
kitsorterussissarfingne pikuerni-
arfingnilo, ilåtigut KanoK nale-
Kartiginere naluvdlugit niorKuti-
»Inuk« viser
fin samling
En usædvanlig samling af grøn-
landsk kunst og husflid er udstil-
let i sommer i den grønlandske
butik „Inuk“, Slagelsegade 1 i
København. Det er forstanderen
for Grønlænderhjemmet i Helle-
rup, Poul Madsen, der udstiller
en del af sin private samling, ind-
til slutningen af august.
Der er bl. a. fire billeder, som
Hans Lynge har malet i 1935 og
et maleri af Mads Lynge. Det vi-
ser SermitsiaK set nordfra. Der
er også et par billeder af Gitz-
Johansen fra 1933. Der er tre
fedtstensfigurer af Knud Penis-
sen og en del ældre benfigurer,
deriblandt eksempler på grøn-
landsk „pornografi", som dog ikke
vtirker chokerende på en mere
hårdkogt nutid. Blandt figurerne
er en, som Lauritz har lavet i
1948. Den fandt Poul Madsen i en
'marskandiserbutik i København
for nogle år siden. Senere opda-
gede Lauritz Jessen, at han var
ophavsmanden.
Samlingen er blevet til gennem
mange år. Mange af tingene har
Poul Madsen fået som gaver,
mens han boede i Sisimiut, andre
er købt rundt om i Grønland og
flere steder i Danmark, både på
auktioner og i marskandiserbu-
tikker, hvor man ikke altid er
klar over tingenes værdi. En me-
get gammel benfigur af en nar-
hval blev fundet i en rodekasse
hos en marskandiser. Den kostede
5 kroner.
Poul Madsens hustru, der for
nylig er død, havde en tilsvaren-
de, righoldig samling af gamle
skindarbejder, perlebroderier og
andre husflidsgenstande, der-
iblandt flere sjældenheder. Den-
ne samling overrakte Poul Mad-
sen den ny kvindehøjskole i Sisi-
miut, da den åbnede 1. juli.
Poul Madsen har aftalt med sine
børn, at hans egen samling skal
tilbage til Grønland efter hans
død. Poul Madsen ønsker, at tin-
gene skal sendes tilbage til de
byer, de stammer fra, og helst
anbringes på rådhusene, hvor så
mange som muligt vil få lejlighed
til at se dem.
„Inuk" blev startet i november
1976 af Grønlænderforeningen og
Grønlændernes Hus i Køben-
havn. Den omfatter en butik for
grønlandsk kunst og husflid og
det grønlandske rejsebureau Inuk.
Hensigten er at støtte den gamle
grønlandske tradition for kunst
og husflid. Overskudet skal kom-
me producenterne til gavn. Man-
ge gode kunstnere har et alt for
lille publikum i Grønland og må
sælge til beskedne priser, fordi
de er for lidt kendt udenfor de-
res by eller bygd.
KN.
Briller
issarussat
Skriv til os, og vi sender omgående farvefotos af de sidste
nye brillestel. I vor Grønlandsafdeling er vi i stand til at ekspe-
dere ordrene omgående. Vi giver 10 pct. rabat..
Optica
Østerport 7430 Ikast
kalåtdlisut
agdlagsmauvuse
gineKartut. Kilalugkap tugåvanik
KiperugaK KanganisarujugssuaK
pikuerniame nalinginåluit akor-
nåne navssårismavå. 5 kr-lersi-
mavdlugulc.
Poul Madsenip nulia, Kanigtu-
kut tcKusscK, taimatutdle amer-
dlatigissunik katerssugauteKarsi-
mavcK merssugkanik Kanganitsa-
nik, sapangårKanik Kanganitsanik
avdlariigdlo sanålugkanik, tamå-
kua ilagalugit KaKutigortut ar-
dlagdlit. katerssugautit tåukua
Pcul Madsenip arnat højskclertå-
vénut Sisimiumtumut 1. juli ang-
martumut tunissutigisimavai.
Poul Madsenip Kitornane isu-
maKatigissuteKarfigisimavai, ka-
terssugautine tcKugune Kalåtdlit-
nunånut uterumårtut. Poul Mad-
senip kigsautigå, tåukua igdloKar-
fingnut sumingånérfigissaming-
nut utertineKarnigssåt, åmalo sa-
pingisamik kommunit agdlagfine
inigssineKåsassut, taimailivdlutik
sapingisamik amerdlasunit taku-
neKarsinaunigssait.
„Inuk" 1976-ime novemberime
autdlarnerneKarpoK Kalåtdlinit
PeKatigingnit ama Københavnime
Kalåtdlit Igdlutånit. pisiniarfiu-
vok kalåtdlit erKumitsuliåinik sa-
nålugåinigdlo åmalo kalåtdlit a-
ngalatitseKatigigfiata Inuk-p ag-
dlagfeKarfigå. sujunertarineKar-
poK kalåtdlit erKumitsuliornikut
sanålungnikutdlo ilerKutoKaisa
pigmarneKarnigssait. sivneKarto-
rutit sanassuisa iluanårutigisså-
savait. erKumitsuliutdlangmait
Kalåtdlit-nunanitut tunitsivigssa-
kipatdlåKigamik akikititsivatdlår-
tartarmata, nunaKarfingmik ava-
tåne ilisimaneKancalårpatdlår-
nertik pivdlugo. KN.
Kitåne sinerissamit tamarmit bordtennisertartut Kalåtdlit-nunåne
timerssoKatigit kåtuvfiata sap. ak. kingugdlerme NGngme ilitser-
sussinigssamut kursuseKartitsinerane arKanigdlit peKatåuput. kur-
susexarnermut pissortåuput Jens Baslev Jen Riebelilo, Københav-
nimérsut. arssårartartut 16-it pexataussugssatut nalunaersimagalu-
arput, tatdlimatdle aggersinausimanatik. åjuko Nungme timerssor-
tarfigssuarme sungiusardlutik åssinge. (åss.: Louise-lnger Lyberth).
11 bordtennisspillere fra hele vestkysten deltog i sidste uge i
ledet af trænerne Jens Baslev og Jan Riebel, København. Der var
Grønlands Idræts-Forbunds instruktionskursus i NQk. Kurset var
tilmeldt 16 spillere, men fem måtte sende afbud. Her et glimt fra
træningen i Godthåb-hallen. (Foto: Louise-lnger Lyberth).
fnugtaussunut navsuiaut
Ausiait kommune inugtaminut
navsuiåumik sarKumersitsisima-
vok — atuagåraK 38-nik Kupemi-
lik — inoKutigingnut tamanut.
atuagåraK, ateKartoK „Ausi-
angne kommunip påsissutigssi-
ssutå 1977“ inugtaussunik påsi-
ssutigssivoK ilåtigut kommunip
nautsorssutainik aningaussartu-
tigssainik isertitagssainigdlo, ag-
dlagfeKarfigtåp årKigssuneKarne-
ra, bebyggelsesudvalgip sulinera
Blev for dyrt
Dronninglund menighedsråd i
Nordjylland har med beklagelse
måttet sige nej til Danmarks
største privatsamling af grøn-
landsk brugskunst, oplyser Vend-
syssel Tidende. Samlingen er ble-
vet skænket menighedsrådet af
læge Søren Andersen, der tidli-
gere har arbejdet på østkysten
— her lagde han grunden til sam-
lingen
Dronninglund menighedsråd
har ikke økonomisk mulighed for
at skaffe rum til samlingen og
har derfor henvist læge Søren
Andersen til at anbringe samlin-
gen enten Try Museum eller på
et nyopført kunstcenter ved Dron-
ninglund.
kisalo påsissutigssat pissariaKar-
nerussut avdlat.
atuagårKame kommunip åma i-
nugtaussut kajumigsårpai suju-
nersuteKartarKuvdlugit, sulivfig-
ssaileKinermut iluaKutausinau-
ssunik, ilåtigut nutåtut inutig-
ssarsiutausinaussunik sujunersu-
teKarnikut.
Ausiait kommunip sujcrna atu-
agåraK sarKumersisimavå kom-
munip maligtarissagssiainik ta-
manik imalik — „Ausiait kom-
munime maligtarissagssat" — j-
noKutigingnut tamanut avguar-
neKartoK, ukiordlo måna kommu-
munip åma suliaritisimavå „Au-
siangnut tikitdluarit", åmåtaoK i-
noKutigingnut tamanut avguarne-
KartoK.
Ausiait kommunip inugtaminut
påsissutigssatut atuagårKiomera
isumagssarsiauvoK, kommuninit
avdlanit malingneKartariaKartoK.
Ausiait kommuniane
inugtaussunut tusardliutit
1977
Egedesminde kommune
borgerinformation
1977
Ausiait kommuniata inugtaminut
påsisitsiniusiåta sarkå.
Forsiden af Ausiait kommunes bor-
gerinformations-hefte.
Borgerinformation
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses' i
næsten alle grønlandske
hjem
Ausiait kommune har udsendt en
borgerinformation — et hefte på
38 sider — til samtlige husstan-
de.
Heftet, der hedder „Egedesmin-
de kommune borgerinformation
1977“ orienterer borgerne om bl. a.
kommunens regnskaber og bud-
get, indretning af den nye admi-
nistrationsbygning, bebyggelses-
udyalgets arbejde samt andre
praktiske oplysninger.
I heftet opfordrer kommanen
også borgerne til at komme med
forslag, der kan afhjælpe beskæf-
tigelsessituationen, bl. a. forslag
til nye erhvervsvirksomheder.
Ausiait kommune udsendte sid-
ste år et hefte med alle kommu-
nale vedtægter — „Ausiait kom-
munale vedtægter" — til samtlige
husstande, og i år har kommunen
endvidere udarbejdet en „Vel-
kommen til Ausiait", som også er
udsendt til alle husstande.
Ausiait kommunes initiativ med
et borgerinformations-hefte er en
ide, der bør tages op af andre
kommuner.
12