Atuagagdliutit - 14.12.1978, Blaðsíða 4

Kangåmiune anorerssuatdlarmat
agdl.:
Mads Kreutzmann
méraunivnit misigilerKårfiga tå-
ssa ilitsorivfiga puigorsinåungila-
ra uvdloK amiiårnaKingmat si-
nivnit itertutut ikama. taimane
pingasunik ukioKarsimavunga er-
Karsautigigångavkulo ingminut
mérarpiatut takordlortarpunga.
erKaimassara sujugdleK tåssa Ka-
ngåmiune anorerssuarnerujug-
ssuaK februarip 24-åne 1908.
utorKait OKartarput taimanernit
måna tikitdlugo naleKarsimångit-
sok,' nigerssuaK nivtailartaligssuaK
pikånga sordlo Kilangmit nåkar-
tutut tikiusimassoK.
taimanikut Kangåmiut piniar-
tuinarssuarnik angutitaKarput.
måssåkutut ukiup taimailinerane
angatdlatinik imånitoKångilaK. u-
miatsiait umiatdlo nunamut isu-
mangnaerdlugit itujårneKarérsi-
måput. taimanikume imånitOKa-
raluarune tamardluinarmik såvi-
simåsagaluarput, taimak anorer-
ssuan maligssuardlo sualugtigi-
ssut.
isumaliorsimavunga 1908-me
Kangåmiune pisimassoK puigor-
neKarsinåungitsoK utorKarnit tu-
sartagkåka maligdlugit perKigsår-
tumik OKalugpalåriniardlugo, må-
nåkume ukiut 70 Kångiusimåput
tåussuma alianartorpagssuit nag-
sataringmagil.
piniartut taimane ilerKorissar-
påt uvdlakut sule sila tårtitdlugo
atautsikut autdlarumassardlutik
avunga Kangerdlugssup påvanut,
tåssa KeKertarpagssuit akornånut
auverssuit neriniardlutik ersser-
Kassarfé nalungitdluagkatik or-
nigdlugit Kåumalårnera ilutigalu-
go.
uvdlåK ivna ajorsimångeKaon
anoreKarane nivtailalånguardlu-
ne, piniartune agsut Kimanardlu-
ne. uvdlut tamåkulerångata atå-
tavut takorpiåsaertarpavut uva-
gut nukardlit. Katångutigit sisa-
mauvugut, sapångatut nuissatut-
dlusoK. angajugdlersarput angu-
tauvoK arnamigdlo tugdleKardlu-
ne uvangalo najaKarpunga.
misigilerKårfik igdlo puigug-
ssåungeKaoK. ujaråinarssuarnik
KarmaKarpoK KaliaKardlune. si-
lardleKarpoK agsutdlo najorumi-
nardlune, atåtamalo ujarKat Kar-
magssat katerssorsimavai umia-
liånguaminik Kangåmiut timånit
Tasiussarssuarmit agssartordlugit.
ujarKat pitsaviuput Karmarisav-
dlugit nalencutut.
taerérpara taimane sila ajorsi-
mångeKissoK. taimaingmat na-
ngångivigdlutik autdlararsimåput,
ornigkatigdlume kajungernaKing-
mata malerssordlutik puinere ta-
maisa nivdlerravigalugit anrara-
suartitdlugit ivsångulerpata kiav-
dlunit Kaningaissup naulinårai.
tåssa taimane kangåmiormiup pi-
niardluartup nuånarinerpaussai.
niuvertoruserput Nielsen uvdlå-
kut anigame piniartut autdlakå-
rérsimassut aniårsimagaluarune
tanertarsimåsagaluaramigit (iner-
tersimåsagaluaramigit) taimak si-
lasiut åpasigtigissoK. anorerssua-
lermat Kavsinut takutitarsimavå
sordlugoK arfinernut Kaleriginar-
tOK tåssale atserugtorame.
uvanga mikissukasiuvdlunga
såruname tamåko naluvåka, tå-
ssale pinguara nuånaringåravko,
Kiviartarparalo kivfarput nater-
mik assaissoK.
tauva tåssångåinarssuaK igtuat-
dlarujugssuarpoK, misigaungalo
natermérérdlunga, tåssale uipat-
dlingårama. ernglnardlo anånama
Regnemaskine. Digitalur.
Kalender. Tidsregistrator.
Sekretær. Kosmopolit.
Kortsagt: Sharps chef maskine
Digitalur:
100% lydløst og meget
præcist. Viser klokke-
slet, dato og ugedag,
når der ikke regnes
maskinen.
Kosmopolit:
Angiver - ved hjælp af
enkel indtastning - tiden
i mere end 24 hoved-
støder verden over.
Kalender:
Hvad dag i ugen blev De
født? Sharps chef-
maskine giver Dem lyn-
hurtigt svar. Maskinen
giver Dem oplysning om
dag, måned og år fra år
1000 til år 9999.
Flydende krystaldisplay.
8 cifre, 4 regningsarter,
%-tast og ægte hukom-
melse.
Omregning af timer og
minutter i egen hukom-
melse. Elegant over-
fladetastatur. Batteri-
erne holder til 1-2 års
forbrug.
Sekretær:
Indbygget aftalealarm
med justerbar bip-lyd.
Maskinen »hyler« af
Dem, når det er tid at gå
til næste møde. Brug
også aftalealarmen til at
gøre opmærksom på,
at nu er de to timer gået,
som mødet maksimalt
måtte vare.
Tidsregistrator:
Stopuret kan registrere
helt op til 24 timer.
Brug det f.eks. til regi-
strering af tidsforbrug.
Model CT 650
Kr. 1.050,-
incl. moms
I
%
SHARP
- når man vil ha‘
det mest
avancerede
Anviser nærmeste forhandler:
Farvergade 15 Bredbjergvej 38 Muslingevej 40 Vestera20
1463 Kobenhavn K 5230 Odense M 8250 Ega 9000 Aalborg
01-1314 14 09-11 1414 06-22 26 66 08-120808
Butik & udstilling: Farvergade 15 • 1463 K.
Eneimportør: WINKELHORN & CO. A/S ■ Farvergade 15 • 1463 K
tigugånga kivssumissiutdlungalo
igalåt sånut pivdluta imarssuaK
issigingnårparput maligssuaK. tai-
ma ukiukitsigalunga aulajangiu-
sinausimavara, KavsériaKalunga-
me igalåtigut itsuartordlunga ma-
lik issigingnårtarsimagavko tai-
mane naligssaKångitsutut aulaja-
ngiusimavara.
soruname mérKat silamltut er-
nglnardluinaK angajorKåmingnit
ånåuniarneKarsimåput, paorngui-
naK angerdlåuneKarsimavdlutik.
utorKarnit erKartorneKartarpoK a-
norerssup pitorarnera tåssångåi-
nangårmat.
igdluvta avangnå’tunginguani-
poK igdluinånguaK åiparit utor-
Kéngortut inigissåt. tåuko erne-
Karput pinialerKånguamik. tåuna
uvdlårdle autdlarsimavoK sulilo
tikingitsoK anorerssuaK pitorar-
poK, Kajalukånguane atugagssåu-
ngitsutut isumaKarfiginardlune.
taimaingmat atåtaK anånardlo i-
sersimaneK sapilersimåput silapi-
lugssup atåne ernermingnik ånai-
ssaKartutut nipait tusåvavut ano-
rerssuaK kigdlerKutinardlugo.
sunauvfale tupingnartuliardlu-
sok kingornussunut pivoK neriu-
teKalersitsissumik. una Kajalukå-
nguaK anorerssuaK akiordlugo
Kangåmiut erKordlugit tikingmat
avdlanit sujugdliuvdlune.
auvfangniat ilerKorissarsimavåt
atautsimortardlutik isumaKatigig-
tardiutigdlo kikut piusanersut ki-
kutdlo malerssusanersut tinimu-
karnera ilutigalugo. taima pinia-
garssuarnik perKigsårussinerat
Kangarssuardle kangåmiormior-
ssuit piniardluartut uissussamig-
tut nuånersumik eræartortarpåt.
ilåne aperssorterérdlunga eKa-
lungniarfivtinit kujåmukarpugut
avKutigissartagarput kitautdlugo
Kangerdlugssup påvanitut K’ioKit
ikerarKutdlugit. Ungussivik kar-
råkoriartordlugo kujåmukarujor-
pugut. atåtaga OKauseKångivig-
dlune tamanut KinerujorpoK Ka-
nga piniartarfigssuane takordlo-
runardlugo. kinå ameKusugtu-
ngorsimavoK, issai tagpikujugtu-
ngordlutik. kalåliussugut OKau-
singnåKarpugut piniartorssuit tai-
ma issikoKalersimassut tåssaussut
imarssup erdiOKinartuinit anigui-
ssutuat.
Ungussiviup avangnamut isua
nagdlerdlugulo sigssamit timut
navnerussuaK tagpavunga atassoK
tikuardlugulo OKarfigåtigut: tåssa
taimane anorerssuatdlarmat uva-
nga ånagfiga.
tikuagå iluliumaninguvoK ku-
jåmut sangmissoK imalo oKalu-
ngusiarpoK:
— uvdlakut KåumartOK auv-
fangniarfigssavtinut pivugut, niv-
tailarssuvdlo Kinerfigkuminåinera
pissutigalugo isumaicatigigpugut
kujåmukåinarumavdluta uvdloK
avdla pissaujumårmata.
Kangåmiut avangnåne Keæertat
tunorKuvfeKångitdlat timåt ta-
marme sikungmat, avdlatutdlo a-
jornarmat KeKertat tamaisa avar-
Kutdlugit kujåmukårpugut.
Ungussiviup avangnardlé ikera-
sarKutilerdlutigik Kåinama Kåva
saligartaierålo ilama Kimagkånga
pisåtåka iluarsauteriardlugit nå-
magsissungalo tåssångåinarssuaK
anorerssup sordlo Kulivnit naKi-
kånga, avdlamume åssersutingila-
ra.
atale Kajartortitdluta anorip pi-
toralerdlune nipå tusarångavtigo
pivfigssaKarniartarpugut pisåtav-
tinik Kajangnaerssuinigssamut.
taimanile tamåko erKarsautigineic
ajornaKaut, taima tåssångåinarti-
gissumik tikineKardlune. misigau-
nga agssumut nanertulerdlunga.
Kåinama pisatai tåmardluinarmik
terKarneæarput, pautikalo kisisa
tigumialerpåka. tåukume ånaeru-
sungeKåka kisivisa ånangniutig^
ssarigavkit.
isumagssamalo tikipånga: kisa-
me anorerssup pissarinialeKiner-
pånga?
tåssångåinavik malerujugssup
Kaerpånga misigaungalo såni-
ngarma mångertorssuarmut tor-
dlorujugssuardlunga. tinimimiler-
mat takuvara KåungorssuaK KåKi-
vigssaicångitsoK sarmigsimavdlu-
go. åipagssånik Kailitdlarmanga
sitdlimanerma iluaKutserpånga.
tinimilitdlarmat tuaviordluinar-
dlunga niuterpunga Kåungorssu-
ardlo igarfigalugo kigdlinganut i-
ngipunga. Kajara såningåt ugpa-
tima Kanut KaKipara paoreuta-
riuésavdlugo KanoK ilinikut ånag-
figisinaugavko.
agssumut Kinersinångorama Ki-
nertuarpunga ilåka nunamut pi-
simångikunik tigsukarnermingne
avKusårsinaungmånga.
inigissara erKigsisimanånge-
KaoK. ulimigdlune Kåissukånganga
Kåinama pugtatdlåutarpånga. ku-
janartumik tukerfiga pitsauvdlui-
narpoK. taimaingmat uliminerup
åmut autdlarutångilånga.
taima agssumut Kinertuardlu-
nga persorerssup atåne takuleria-
sårpåka Kåinat mardluk ingming-
nut patisimavdlutik tikilerånga-
usussait Kaningortugssaungmata
niperujugssuarmik nivdlerfigåka,
usussaitdlo igdlugigsitdlugit tigu-
gavkit nukika tamåkerdlugit Kåi-
nama Kånut amuvåka nukingisår-
dlugitdlo niunasuarxuvdlugit. er-
nmardlo ilisaråka. tåssa nukara
Kristorfe erneralo pinialerKåK
Gérte.
Kåinavut uniardlugit KåungoK
sinerdlugo KåKiviusinaugunartoK
tikitdlugulo inusugtarput åker-
dlugo KaKissordlo, nauk paor-
nguinaraluartoK, KajaK sujugdleK
amoragkålo nukara åkerdlugo Ka-
Kitipara, Kåinavutdlo tamaisa Ka-
Kipavut Kilunngmangalo KaKivu-
ngåtaoK.
Kåinavut isumangnaitsumut iv-
nårssersimaningup såvanut ma-
torpavut. tåssalo ilavut sumissu-
sersiornialisavavut, nalunagulume
Ungussiviup sarKånlsassut.
soruname makitaneK ajorna-
Kingmat paornguinaK kujåmukår-
pugut.
tikipavutdle, tamarmik nuna-
mut KaKerérsimassut. inusugtua-
rartåtdle tulariartitdlutik sikut a-
kornutigalugit kingussoK ånåusi-
mavåt. nalunångilardle KiaKissoK.
erninaK apussuaK agssagsimavåt
unuagssamut oncuivfiginiardlugo.
ajunårKajartortåtdle KiaKaoK.
uermanutdlo eKérsagagssaujung-
naermat tupatungikaluartoK ima-
kunik ikinårnagit Karnanut ma-
ngussivigåra oriångitdluinarKUV-
dlugit. sivitsungitsordlo meriarto-
rujugssuångordlune narKipoK.
anorerssuardle nipaitdlileKaoK.
airaguane ikileravta sigssaK i&~
pagssaungmat pikulugsiorfigpu*
sordlo taseK suminermik nikissår-
neKångitsoK.
taima atåtaga oKalugtuarpoK.
uvdlakut anånama makiterånga
ilitsorerKigpunga. igdlup iluane
nipaeKissume arpaKåtårpunga, ki-
siåne atåtaga peirångilaK. anåna-
ga merssorpoK Kutdliup uvkusig-
ssarssup såne, uvfa Kåumaréra-
luartOK. påsingilarale Kiangmat.
Kimatdlugo igalåt sånukarpunga
igdlerfingmutdlo KaKigama itsua-
rama Sagdlerssuavtine inugsug-
pagssuit pasipilugtorujugssua-
ngorpåka atåtaga tåukununga t>-
gusimagunartitdlugo. anånagalo
ornerKigpara nuilågutdlo ajaper-
dlugo.
OKausera sumorssuaK erKartor-
tuinarpå, ima OKarsimagama: a-
4