Atuagagdliutit - 27.01.1982, Page 2

G R 0 N L AN D S P OS T E N
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade 30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, I lulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Maniitsoq: Sarah Heilmann, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKamex annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornermesarKumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6800
naKiterneKarfia: Kujatåta NaKiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
Grønlands tusind år
J.F. År 982 er det første skrevne årstal i Grønland. Og det
var et landnam, som fik betydning for dagens Grønland,
nu ét tusind år efter.
Sagnene fortæller om stridigheder, men også om ven-
skaber mellem de to befolkningsgrupper. Vi husker alle-
sammen Navaranaaq, som ødelagde det gode forhold mel-
lem nordboere og grønlændere. Navaranaaq blev straffet
af sine egne for sin misgerning. Hun blev slæbt henover
sten indtil hendes indvolde stak ud.
Et andet sagn knytter sig til Pisigsarfik-fjeldet ved ind-
sejlingen til Kapisigdlit i Godthåbs fjorden. Her kastede
en nordbo sig ud fra fjeldets kant, da han tabte væddemå-
let med sin grønlandske ven om, hvem der kunne ramme
et rensskind på en lille ø ved fjeldets fod.
Nordboerne har beriget Grønlands fauna betydeligt, og
de har udført slidsomt arbejde med at rydde marker for
sten. Disse marker er de grønlandske fåreholderes arv.
Vi har således kun grund til at takke de gamle nordboe-
re.
Derfor bakker AG Qassiarsuk-fåreholdernes initiativ
op om at rejse en mindesten for Erik den Røde. Og vi me-
ner, at bladets læsere bør slutte op om dette initiativ.
Selvfølgelig kan enhver komme og sige, at det var bedre
at anvende penge til hårdt tiltrængte institutioner og boli-
ger. Men mindesmærket hører til et kultursamfund. Og
det er Grønlands tusind år, det gælder.
nerlugu portussusilinnik nappa-
russuartaqartussaq, timmiarpas-
suit tamaaniittartut toqorartoru-
jussuanngornerannik kinguneqa-
rumaartoq.
Aallakaatitsissut ullumikkut
pigineqartoq Herstedvesterimiit-
toq, silagitsillugu Kalaallit Nu-
naannittaaq tusarnaarneqarsin-
naasartoq, umiartortunut qallu-
naanullu silarsuarmi sumiittunul-
luunniit aallakaatitsissutaasoq,
Post- og Telegrafvæsenip ukior-
paalunngulersuni taarserusussi-
mavaa, mikivallaarnini pissutiga-
lugu nunami allamiut aallakaatit-
siviinit amerligaluttuinnartunit,
ipititaangajavittarmat. Morsøp
kommuneata nunap ilaanut ta-
maanga, aallakaatitsiviliorfigine-
qartussamut, pilersaarutaasa
isornartorsiorneqarnerisa kingor-
na, eqqissisitsisarnermut ataatsi-
miititap pinngortitamut mini-
stere Erik Holst qinnuviginiarpaa
ukiut tusintigdlit
J.F. ukioK 982 tåssauvoK nunavtine ukioK agdlangneKar
simassoK sujugdlerpåK. tåssauvordlo nunasineK uvdlurrU'
kut nunavtinut pingåruteKartoK, måna ukiut tusintigdlit
Kångiuneråne.
onalualåtomat emartuiput saKitsåutarnernik, åmale
ikingutigingnernik nunap inuisa tåuko mardluk akornåne.
tamavta ercaimavarput NavaranåK, aseruissoK KavdlU'
nåtsiait kalåtdlitdlo akornåne pissutsinik ajungitsunik.
NavaranåK kalåleKataisa pitdlarpåt suliapilua pivdlugo.
ujamatigut uniarpåt erdlavisa aninigssåt tikitdlugo.
OKalualåtonaK avdla tungavoK Kånarssuarmut Pisig'
sarfingmut Kapisigdlit pulåmagiåmtumut. tåssuna nav-
dlunåtsiaK taima piumagame igitauvoK kalåtdlimut ikr
nguminut ajorssarame, tugtup amerssua Kånap atåne Ke-
KertånguamitOK pisigsårdlugo unioramiuk.
nunavta naussue Kavdlunåtsiait tikiussamingnik ilasi-
mavait ilungersoKalutigdlo narssautigssamingnik ujarai'
aisimåput. narssautit tåuko kalåtdlit savautigdlit kingor
nutarait.
taimatut Kavdlunåtsiait taimågdlåt Kutsavigssaråvut.
tåssaluna tamåna pivdlugo AG-ip taperserå K’agssiar
ssungme savautigdlit suliniutåt Erik Augpalugtumut er
Kåissutigssiornigssamik. isumaKarpugut suliniut tamåna
avisip atuartuisa timitalerniartariaKaråt.
soruname kinalunit OKarsinauvoK pitsaunerusassoK
aningaussat atoråine mémanik paomingnigtarfingnut
inigssanutdlo amigautigineKaKissunut. erKåissutigssat-
die inuiait kulturigdlit ilisarnautaisa ilagait. månilo pine-
Kartut tåssa nunavtine ukiut tusintigdlit.
pilersaarutinut naammassilereer-
sunut akuleruteqqullugu.
■rg
Go’da Nuuk
Sport Inuulluarit
Kudå Sport
Niuertarfik Kudå Sport Nuum-
miittoq allamik atertaarlunilu al-
lanik piginnitsertaarpoq. Maanna
Nuuk Sportimik ateqalerpoq, pi-
ginnittuugaluartup Knud Kleist-
ip, sivisuatsiaamik aningaasati-
gut ajornartorsiuteqarsimalluni
niuertarfini tunisimammagu.
Piginnittuulersut sisamaasut
tassaapput Ulla Ludwigs, Car-
sten Jensen, Knud A. K. Nielsen
aamma Peter Røddik.
Aallakaatitsissu-
tissaq
isornartorsioraat
Herstedvesterimi kortbølgekkut
aallakaatitsissutip kingoraartis-
saa, Kalaallit Nunaannissaaq tu-
saaneqarsinnaasussaq, pinngorti-
tami suli sanaartorfiunngitsumi
inissinniarneqarpoq.
Kortbølgekkut aallakaatitsis-
sutissap 100 mio. kr.-nik akeqar-
tussap Morsøp kommuneani Buk-
sør Oddemi sananeqarnissaanik
aalajangertoqarnerata kingorna,
Eqqissisimatitsinissaq pillugu
ataatsimiititaq oqaaseqarsima-
voq periaasiusartunik uniorqutit-
sisoqarsimanerarlugu, tassami pi-
lersaarut qitiusumi pisortaasut
akornanni nalilerneqaqqaarsi-
manngimmat.
Annilaanngatigineqarpoq aal-
lakaatitsissutissaq, 80 meter sin-
Atuagagdliutine
neKeroruteKarit
telefonfkut
Bibilimut tungassumik
atuaineK
Missionshuset
Qaqortoq
2
Atdagagdliutit