Atuagagdliutit - 27.01.1982, Side 23

et svar fra landbrugsminister
I Jørn Westh til folketingsmed-
lem Preben Lange, Siumut, der
havde spurgt ministeren: »Hvor
h>eget ville de grønlandske for-
brugere have kunnet spare, hvis
ue i 1980 havde kunnet købe land-
brugsvarer til verdensmarkedets
Priser i stedet for at købe dem til
hen pris, der gælder i EF?«, frem-
går det, at ministeriet har bereg-
h0t den grønlandske merudgift til
^ millioner i 1980. Det svarer for
Pette år til en besparelse på 4.141
hfoner for hver enkelt grønlandsk
husstand.
Por 1981 er bestprelsen bereg-
het til ca. 40 millioner og omreg-
[let til besparelse pr. husstand vil-
e den blive på 3.380 kroner for
uette år. Når besparelsen i 1981
lidt mindre end i 1980, skyldes
aet, at prisniveauet på verdens-
markedet dette år var noget lave-
te, siges det videre i besvarelsen.
Samtidig oplyser Bjørn Westh,
at der fortsat vil være penge at
sPare, idet det med de nuværende
priser skønnes, at besparelsen vil
være på mellem 34-36 millioner
kroner om året.
Preben Lange har på baggrund af
svarene fra henholdsvis skatte-
og afgiftsminister Mogens Lyk-
ketoft og landbrugsminister
Bjørn Westh, som han modtog i
sidste uge, stillet endnu to
spørgsmål til skatte- og afgiftsmi-
nisteren, som han beder oplyse:
»Kan ministeren oplyse den
samlede toldværdi for Grønlands
samlede import i hvert af årene
1973 til i dag, såfremt alle — både
privat og offentligt indkøbte —
varer blev toldbehandlet med de
autonome (uafhængige) henholds-
vis bundne satser i toldtariffen?«.
»Kam ministeren oplyse den
samlede importafgift i hvert af
årene fra 1973 til i dag for de va-
rer for hvilke der betales import-
afgifter ved indførsel til EF, såf-
remt den samlede grønlandske
import af disse varer blev import-
afgifts-beregnet ud fra gældende
EF-satser?«. -rg.
qutissat suussusiat najoqqutara-
lugu nikerartut aammalu aalaja-
ngersimasut tamaasa eqqarsaati-
galugit?«.
»Ministerip oqaatigisinnaaner-
lugu nioqqutissat eqqunneqarne-
ranni akitsuutip annertuussusia
1973-imiit ulloq manna tikillugu
ukiunut tamanut immikkoortiter-
EF-kommissionimi ilaasortanut,
ilisimatuussutsikkut teknikikkul-
lu aalisarnermik misissuillutik
komiteusussanut ilaavoq, Kalaal-
lit Nunaanni aalisakkanik misis-
suisoqarfiup ingerlatsisua Svend
Aage Horsted. Komite 22-nik
ilaasortaqartoq, qallunaanik alla-
lugu, nioqqutissat EFimut eq-
qunneqarnermikkut akitsuuser-
neqartartut eqqarsaatigalugit, ni-
oqqutissat tamakkua Kalaallit
Nunaannut eqqussorneqartut ta-
marmiusut EFip tamakkununnga
akigitittagai naapertorlugit eq-
qunneqarnerminni akitsuuserne-
qartarsimappata?«. -rg
millu misissuiveqarfimmi sulisuu-
sunut. -rg.
GRØNLANDSPOSTEN
er bladet, hvori Deres
annonce virker
bedst og hurtigst
Anigaanni
sipaagassarsuit
Kalaallit Nunaanni illoqatigiit tamarmik immikkut
■{981-imi 3.380 kr-it sipaarsimassagaluarpaat,
lnuussutissat silarsuarmi akiusut naapertorlugit
Plsiarineqartarsimasuuppata
J olketingimut ilaasortap Preben
hangep nunalerinermut ministeri,
°Jørn West imatut aperisimavaa:
“Kalaallit Nunaanni pisisartut
1980-imi qanoq atsigisumik si-
Paagaqarsimassagaluarpat nuna-
fcrinikkut nioqqutissiat silarsuar-
1111 akiusut naapertorlugit pisiari-
®arsimasuugunikkit, EFip tamak-
hununnga akigititai naapertorna-
ministerillu akissutaani er-
®erpoq ministereqarfiup kalaallit
"80-imi akiliutigisimasaasa
arnerlissutaat naatsorsoramiuk
Paasisimagaa 49 mio. kr-iusoq.
\aannalu ukiumi tassani illoqati-
ptnnut agguaqatigiissillugu ka-
aallit illoqatigiit ataatsit 4.141
kr
mik sipaagaqarnerannut naa-
Psrtuuppoq.
1981-imi sipaagassaagaluaq 40
huo. kr-it missaannut naatsorsor-
hsqarsimavoq illoqatigiinnullu
htaatsinut agguaqatigiissillugu
a-380 kr-iussagaluarluni. Sipaa-
Sassap 1981-imi 1980-imit miki-
heruneranut pissutaavoq silarsu-
armi akiusut ukiumi tassani ap-
Pssinnerusimanerat, akissummi
Millionbesparelser
Ved at stå uden for
Kver eneste husstand i Grønland ville i 1981 kunne
have sparet 3.380 kr. på fødevarer, hvis disse kunne
have været købt til priserne på verdensmarkedet
ilaatigut taamatut allassimaso-
qarpoq.
Peqatigitillugu Bjørn Westip
oqaatigaa aningaasani sipaagas-
saqartuassasoq, akimmi ullumik-
kutut itsillugit ukiumut sipaagas-
sap 34-36 mio. kr-iusarnissaa ili-
magineqarsinnaajuassammat.
Apeqqutit nutaat
Akileraarutinut akitsuutinullu
ministerimit Mogens Lykketofti-
mit aammalu nunalerinermut mi-
nisterimit Bjørn Westimit sapaa-
tip akunnerani kingullermi akis-
sutisiani tunngavigalugit Preben
Lange akileraarutinut akitsuuti-
nullu ministerimut suli allanik
marlunnik apeqquteqarsimavoq,
paasiumallugu:
»Ministerip oqaatigisinnaaner-
lugu nioqqutissat Kalaalht Nu-
naannut 1973-imiit ulloq manna
tikillugu eqqussorneqartut akile-
raarutaat tamarmiusoq qanoq at-
siginersoq — nioqqutissat nam-
minersortunit naalagaaffimmillu
pisiarineqartut tamaasa eqqar-
saatigalugit — akileraarutit nioq-
Ukiup taarnerani saaffissaqa-
rumallutik Kangerlussuarmi
basep tunuani qaqqap qaani
ukiut tamaasa ikittarpaat ul-
loriaq. Taanna ikinneqartar-
poq ulloq ameriakamiut nal-
liussisagaat Thankgiuing, no-
uemberip naalernerani nallius-
sineqartartoq, eqqorlugu aat-
saallu seqineq nuisaleraangat
qaminneqartarluni. Ullorissap
ungataani qaamaninnguaq
tassaavoq qaqqap qaavani
naaralaartitsivik.
For at have et fast holde-
punkt i morket tændes hvert
år en stjerne på fjeldet bag
basen i Sondre Stromfjord.
Her lyser den fra den ameri-
kanske mindedag Thanksgiv-
itig, der falder sidst i novem-
ber, og indtil solen vender til-
bage. Den lille lysplet over
stjernen er lysfyret på toppen
af fjeldet. P.S.
Ilisimatuut
komiteannut
ilaavoq
nik marlunnik aamma ilaasorta-
qarpoq, tassaasunik statshydro-
graf K. Popp Madsen aamma ilisi-
matuussutsikkut siunnersorti
Niels Axel Nielsen, tamarmik
Danmarkimi aalisarnermik imma-
Har du
lyst
til at
blive
bogbinder?
Vi skal i nær fremtid ansætte en bogbinderlærling og søger
derfor en kvik ung mand/pige, med interesse for boghånd-
værk
Uddannelse vil finde sted dels i Danmark, dels i Grønland,
men dette kan du høre nærmere om ved at kontakte
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Box 27 - 3900 Nuuk/Godthåb - Telefon 2 10 66
Atuagagdliutit
23