Atuagagdliutit - 18.08.1982, Qupperneq 3

Um
a‘lp qalipagaasa pisortatigoortu-
kui nunats‘nnut utertinneqameranni
tl*nninister Lise Østergaard oqar-
lg^: — Eqqumiitsuliat taalliortorpa-
sUata
'f sakkortoqisut ukiup taarner-
ataani pilersinneqarsimasut.
Ved den officielle overdragelse af
Aro ns akvareller ti! Grønland sagde
kulturminister Lise Østergård: —
Episk kunst af stor voldsomhed,
skabt under vinterens mørke.
— Qujanaq a torsi n-
ftaasimagatsigit!
^vlup qalipagai dronning Margrethemit pisortatigoortumik
utertinneqarput
JjuJanaq atorsinnaasimagatsigit!
aatigut taama oqarluni dronning
argrethep pisortatigoortumik
j nn'uPpai Aalup kangermiup
®ns Kreutzmannillu kangaamior-
t ,Up imilersarissamik qalipagaat
,saamasaasut 204-t. Manna tikil-
n Qalikkat taakku Danmarkimi
ta a ,8aaffiup katersugaasivissua-
P'gisarigaluarpai, maannali nu-
|.a,sinnut utertinneqarput Kalaal-
x, Nunaata Katersugaasiviani
u*immiittumi toqqortarineqar-
‘“ssanngoriugit.
Misigisimanngilagulli annaasa-
(’• r uta> taama oqarpoq naalagaaf-
q P katersugaateqarfiani pisortaq
, at Olsen, qalipakkat nunatsinnu-
^aanneqarmata Københavnimiit
^ utimmut aqqutaa tamaat »paarsi-
Usimasoq«. — Misigisimavugut
"agaaffeqatigiinnerup iluani ta-
matta Qalipakkat pigalugit, kisiannili
^aanna inissavimminnut pipput, tas-
. lnuiqatigiinnut pilersinneqarfigisa-
'ninnut.
Kulturminister Lise Østergårdip
qalipakkat tunniunneqarnerat ersiu-
taanerarpaa Kalaallit Nunaata Dan-
markillu kulturikkut suleqatigiinne-
rulemissaata aallarnerneqarneranut.
Qalipakkat »Kalaallit Nunaanni kul-
turikkut kuultimik sakkoqalerfim-
mit« pisuusutut oqaatigisariaqarne-
rarpai, tassaappullugooq eqqumiitsu-
liat sakkortoorujussuit itsaq inuusi-
masunik taalliatut ittut ukiup taar-
nersuata ataani suliarineqarsimasut.
Qalipakkat nuutsinneri assigiiaat
pingasut Danmarkimi naalagaaffiup
katersugaasivissuata tigummiinnar-
pai taavalu qalipaqqaameri nuutsin-
nerilu assigiiaat sisamat Nunatta Ka-
tersugaasiviata pillugit. Qalipakkat
nuutsinneri misissugassatut saqqum-
mersitassatullu atorneqassapput, qa-
lipaqqaameri mianemarpallaaqim-
mata qaamanermiiteqattaarneqaru-
nillu aseroriartupallalissallutik.
Kulturministerip aammattaaq
oqaatigaa katersugaaterpassuit allat
siulitsinnit pisut nunatsinnut utertin-
neqarumaarmata Nunatta Katersu-
gaasiviani periarfissaqaleriartorneq
ilutigalugu.
Jonathan Motzfeldt nunatsinni in-
nuttaasunut qujaSsuteqarpoq, ani-
ngaasatigut amikkisaarnaraluartoq
periarfissaqartitsisimammata Kater-
sugaasiviup allilerneqarnissaanut taa-
malu inuiattut erlinnartuutitta Aalup
qalipagaasut ittut iluamik inissiffissa-
qalemissaannut. Qalipakkanik sulia-
rinnissimasut eqqaaniarpai periarfis-
salukkaluarlutik kulturikkut erlinnar-
tuutinik angisuunik inuiaqatitik qi-
matsivigisinnaasimammatigit. — Aa-
lup Jens Kreutzmannillu kinguaavi
pilluaqquakka, taakkulu tulluusi-
maaqatigilavut, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq. s.
— Tak for lån!
Arons akvareller blev officielt tilbageleveret til Grønland af
dronning Margrethe
Tak for lån!, sagde dronning
Margrethe, da hun i sidste uge stod
for den officielle overrækkelse af
204 berømte akvareller af Aron fra
Kanqeq og Jens Kreutzmann fra
Kangaamiut. Værkerne havde hid-
til været opbevaret i det danske
Nationalmuseum. Nu er de tilba-
geleveret til Grønland for at blive
opbevaret i Grønlands Landsmu-
seum i Nuuk.
»Vi føler dog ikke, at vi har mistet
noget«, sagde rigsantikvar Olaf Ol-
sen, der har passet på akvarellerne
under transporten hele vejen fra Kø-
benhavn til Nuuk. »Vi føler, at vær-
kerne tilhører os alle indenfor rigs-
fællesskabet, men nu har de fået den
rigtige plads, nemlig det samfund,
hvorfra værkerne er udgået«.
Kulturminister Lise Østergaard be-
tegnede overrækkelsen af kunstvær-
kerne som udtryk for begyndelsen af
et »meget nært kulturpolitisk samar-
bejde mellem Grønland og Dan-
mark«. Hun betegnede værkerne at
være stammende fra den, der kan
kaldes »Grønlands kulturelle guldal-
der«. »Episk kunst af stor voldsom-
hed, skabt under vinterens mørke.
Nationalmuseet beholder tre kopi-
er, mens Grønlands Landsmuseum
får originalerne samt fire kopier til
studie- og udstillingsbrug. Originaler-
ne tåler nemlig ikke udstilling i læng-
den, da de er meget sårbare overfor
dagslys.
Kulturministeren bebudede iøvrigt,
at et stort antal etnografiske samlin-
ger vil blive tilbageleveret til Grøn-
land, såfremt og efterhånden som
Landsmuseet får faciliteter til det.
Jonathan Motzfeldt rettede en tak
til befolkningen i Grønland, der i en
økonomisk ret vanskelig tid har til-
ladt udbygningen af Landsmuseet,
således at vi også får mulighed til at
opbevare nationale klenodier som
Arons akvareller på en forsvarlig må-
de. Han mindedes personerne bag
kunstværkerne, der under ret så van-
skelige vilkår har formået at fremstil-
le så store kulturelle værdier til glæde
for kommende generationer. - Tillyk-
ke til Arons og Jens Kreutzmanns ef-
terkommere. Vi deler deres stolthed,
sluttede J onathan Motzfeldt s.
Dronning Margrethep imilersarissamik qalipakkat nunatsinnut utertikkai naa-
lakkersuisut siulittaasuannut Jonathan Motzfeldtimut tunniuUugit.
Dronning Margrethe overdrager akvarellerne til Grønland, repræsenteret af
landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
MOTORAFDELINGEN: 9700 BRØNDERSLEV . TELEFON (08) 82 02 55
Å-IU AGAGDIIUTIT
3