Atuagagdliutit - 18.08.1982, Page 37

^Qgarsimassuseq • Kultur_______
Juaakap nuusiaa
ttutaaq saqqum-
^eqqajaalerpoq
arnaartitsissusiaq ukiuni 30-ni kingullemi inuusunnerusut
gisaannik oqaluttuartoq
tø^aluttuat/Fortællinger«, taa-
luu I^Waqarpoq oqaluttartup
r8|)j SUa sep tem berip qiteqqunne-
tart Sa<^ummersussa<l erinarsor-
njDi?^ n*Pilersortartullu Juaakap
sut Aers?Qatigisartakkani danskiu-
aiin as'v**t'band peqatigalugit im-
f'k /?.lmasaa- Nuusiortitseqatigiif-
LO saqqummiussisuussaaq.
.ut nutaaliaasumik »rock-musi-
qaat'*USaavoc* er*narsuutitaalu aallaq-
lrrnrmiit naggamminnut taalla-
mikkut imminnut ataqatigiillutik,
oqaluttuarineqartullu tassaapput
»kinguaariit inuusunnerusut« qanoq
ukiut kingulliit 30-it missaanni nunat-
sinni allanngorarnerujussuit misigisi-
maneraat. Nuusiortitseqatigiiffik
ULO nalunaarpoq nuusiaq taamaa-
silluni aallaqqaataaniit naggataanut
ataqatigiissoq, taamaakkaluartorli
erinnat ajoqusinngikkaluarlugit ataa-
siakkaarlugit tusarnaarneqarsinnaal-
lutik.
% Juaaka-plade
klar til udgivelse
* næste måned
sbgs moderne rock-musical, der fortæller om, hvordan den
yngre ,
»F,
generation har oplevet udviklingen i Grønland de sidste 30
|Cl)0rj,adhnger/Oqaluttuat«, er tit-
fen en "y LP-piade, som sange-
1, “8 musik
daUndsPiHet
den Ke8ruPPe> Aasivik-band. Pla-
bet ’» 0,11 er udgivet af pladeselska-
bet
°8 musikeren Juaaka netop
sammen med sin
^LO, ventes at udkomme i
en af september.
Pi
rOck en: som er en s'a8s moderne
onj "busical, fortæller i sin helhed
bar ,dan den yngre generation
der P*evet de store forandringer un-
ste ,n°derniseringsprocessen i de sid-
datln års tid i Grønland. - Pladen
s]ut er diedes en helhed fra start til
nu,’ samtidig med, at de enkelte
f0r sre udmærket kan lyttes til hver
grUn uden at de forringes af den
lek0 r’ hedder det i en pressemedde-
Se fra ULO.
»pS*°r'Sk tilbageblik
fn^^biiiger/ Oqaluttuat« starter
forten historisk tilbageblik, hvor der
arUiori 0m’ hvorledes Inuit kom i
fre d og undertrykkelse, da de
ny A ®de kom med deres gave: »En
ges ad> Inuit skulle tro på«. Men li-
efter soien, der altid vender tilbage
om r ^rhetiden, så slukkedes håbet
jy r'heden aldrig i Inuits ånd.
VUgrreder fortælles der om »den
drer.e generations«, personificeret i
°m 8ea Pavia. Der fortælles bl.a.
den n -hkelig barndom - mødet med
Som 8rø nlandske skole med dansk
plad^dervisningssprog, hvor der på
dansk*|S-’nges håde på grønlandsk og
så r *0r at fremstille virkeligheden
og^ lst*sk som muligt. Her er der
amtidig indlagt et pragtfuld lys-
billede af en »første skoledagsfest«.
Der berettes om »den humane ligebe-
rettigelsespolitik«, som i virkelighe-
den var et forsøg på at omforme - ja,
ligefrem udslette den grønlandske
identitet og kultur efter nogle for-
mler, som politikerne og embeds-
mændene havde gennemtænkt i utal-
lige betænkninger.
Præsenteret for skandinavisk
publikum
Men der fortælles også om »den yng-
re generations« kamp for at bevare
sin egen identitet og kultur. Om kam-
pen for ejendomsretten til havet og
landet og deres ressourcer - og endelig
om kravet og kampen om at styre
eget land, samt skridtet til opnåelse af
dette krav ved indførelsen af Hjem-
mestyret.
Som sagt udkommer pladen i mid-
ten af september. Forud for dette har
Juaaka og Aasivik-band netop afvi-
klet en turné i Finland, Sverige og
Danmark for at præsentere »Fortæl-
linger/Oqaluttuat« for skandinavisk
publikum. På turneen deltog også to
østgro nlandske trommesangere, To-
bias Tukula og Mikili Kuitsi.
Juaaka og Aasivik-band har arbej-
det sammen i snart to år. De startede
ved et støttearrangement til fordel for
Aasivik-stævneme. Foruden Juaaka
består gruppen af Christian Søgaard
Jørgensen, Anders Dohn, Anders
Søgird Jørgensen, Klaus Dohn og
DinoFabrin.
Under optagelsen af pladen med-
virkede desuden Makka Kleist og Ag-
ga Olsen fra Tuukkaq Teatret som
kor. s.
Kingumut qiviarneq
»Oqaluttuat/Fortællinger« aallartip-
poq oqaluttuarisaanerput kingumut
qiviarlugu. Oqaluttuarineqarpoq In-
uit anersaakkut timikkullu piitsun-
ngornerat naqisimaneqalemerallu
taamani Qallunaat tunissummik pa-
jullutik tikimmata, »Anersaamik al-
lamik peqaqqullugit«. Soorluli seqi-
nersuaq kaperlaap kingoma takku-
teqqittartoq, taava Inuit kiffaanngis-
suseqaleqqinnissaminnik neriunnerat
anersaavanni qaminngisaannarpoq.
Taavalu »kinguaariit inuusunneru-
sut« nukappiaqqamik Paviamik inut-
talerlugit oqaluttuarineqarput. Soor-
lu oqaluttuarineqarpoq pilluarluni
meeraaneq — kalaallit atuarfiannik
danskit oqaasii atorlugit ingerlanne-
qartumik naapitsineq. Nuusiamilu
pisimasut piviusorpalaartinniarlugit
»Atuarfik« kalaallisut danskisullu
erinarsomeqarpoq aammalu nuanni-
vissumik atualeqqaartorsiortut nal-
liuttorsiornerat nipit atorlugit erser-
sinniarneqarluni. »Naligiissitsiniarne-
rup inuppalaartup« politikkia oqalut-
tuarineqarpoq, tunngavippiamigut
tassaasoq kalaallit inooriaasiannik al-
lanngortitsiniarneq, ilami kalaallit
inuusaasiannik oqaasiinillu nungutit-
siniarnermik siunertaqartoq, male-
ruagassiat politikerit atorfillillu isu-
maliutissiissutini assigiinngitsuni eq-
qarsaatersuutaat tunngavigalugit.
Nipilersukkat iiisaritinneqarput
Aammali oqaluttuarineqarpoq ka-
laallit inuusuttut kinaassutsiminnik
kulturiminnillu attassiinnarumallutik
ilungersuutiginninnerat. Nunaminnik
imartaanillu taakkualu pisuussutaan-
nik piginnittuujuaannarumallutik
piumasaqarnerat oqallinnikkullu sor-
suutiginninnerat — nunaminni nam-
minneq oqartussaajumanerat, piu-
masarisallu tamatuma angunissaanut
alloriarnerup siulliup ajugaassutigi-
neqamera Namminersomerulernerup
atuutilemeratigut.
Oqaatigineqareersutuut nuut sep-
temberip qiteqqunnerani saqqum-
mertussaavoq. Tamanna sioqqullugu
Juaakap Aasivik-bandillu nipilersuk-
kaminnik ilisarititsiartorlutik Euro-
pami nunani avannarlemi angalane-
rat naammasseqqammerpoq — Fin-
landimi, Sverigemi Danmarkimilu.
Tassani peqataapput tunumiut in-
ngertartut marluk, Tobias Tukula
kiisalu Mikili Kuitsi.
Ukiuni marlunngulersuni Juaaka
Aasivik-bandilu nipilersoqatigiittarsi-
mapput. Aallartipput siomaanngor-
poq Aasivik tapersersorniarlugu tu-
sarnaartitsisoqarnerani. Juaakap sa-
niatigut nipilersoqatigiinni ilaapput
Christian Søgaard Jørgensen, Anders
Dohn, Anders Søgaard Jørgensen,
Klaus Dohn kiisalu Dino Fabrin.
Nuussuup immiunneqarnerani eri-
narsorlutik peqataasarput Tuukkaq
Teaterermiut Makka Kleist aamma
Agga Olsen.
Juaaka nipilersoqatigiillu Aasivik-band nuussualioqqammerput qaammammi
tulliuttumi saqquinmersussamik.
Juaaka har med sin gruppe, Aasivik-band, indspillet en ny LP, som udkom-
mer i næste måned.
åsm&åmmm
37