Atuagagdliutit - 08.09.1982, Blaðsíða 25

ass'ngata ataani) aamma J. R. Jenkins.
I 'a høringerne i Ottawa. I baggrunden ses Energistyrelsens tre medlemmer
■ Farmer (til venstre), formanden, fru L. M. Tlntr (under portrættet af
honning Elisabeth) og J. R. Jenkins.
APP-høringeme udsat
på ubestemt tid
&en canadiske energistyrelse finder projektet for løst. En
^markant sejr« siges det fra ICC
Cn canadiske energistyrelse be-
tuttede i sidste uge at udsætte bo-
ligerne omkring Arctic Pilot Pro-
jl'c( (APP), indtil der er skabt klar-
H‘d over, hvem der skal købe den
arktiske naturgas.
Udsættelsen ventes at medføre ct
Økonomisk tab for APP. Såvel Inuit
lrcumpolar Conference (ICC) som
(nuit Tapirisat of Canada (1TC) bc-
1 agter energistyrelsens kendelse som
c" »markant sejr«.
Udsættelsen kom i stand, efter at
v l3 gik ind i alvorlige overvejelser
0|" at sælge naturgassen til det euro-
liiske marked, specielt Frankrig og
-skland. Mens den mulighed blev
"Klersøgt nærmere, ønskede APP,
i1. høringerne skulle fortsætte om-
^'"8 projektets nordlige komponent.
vei1 omfatter udvindingsfaciliteterne
gasfeltet på Melville Island, en
. km. lang gasrørledning og tank-
menes rute gennem det arktiske
'"mde forbi Grønland.
s APP-foikene forsøgte at overbevi-
Energistyrelsen om, at det ikke be-
^ ,er den nordlige komponent, om
^ ^brydende supertankere skal leve-
c deres last til en terminal i det svd-
Østlia
Por
c Canada med henblik pa eks-
1 til USA. eller om de skal sejle
Atlanten til Europa.
I Uet argument kunne de canadiske
i "I ikke acceptere. Dc anmodede
..'/or Energistyrelsen om en udsæt-
te indtil APP kan fremlægge en
'lr|lct plan inklusive endelige oplys-
ter om gassens bestemmelsessted.
^ Heri fik inuit medhold. »APP s il
leaske finde det ønskeligt at forharid-
reei1 eksportaftale, der kunne medfø-
St'Undlæaaende ændrinaer ved
projektet«, hedder det i Energistyrel-
sens kendelse.
Ved at fortsætte høringerne risike-
rer Styrelsen med andre ord at spilde
både sin egen og inuits tid og penge.
Til gengæld må APP selv tage et
økonomisk tab, for udsættelsen af
høringerne kan næppe undgå al for-
sinke projektet som helhed. Som det
gamle ord siger: Tid er penge.
— Hvad Energistyrelsen har gjort
er at spille bolden tilbage på APPs
banehalvdel, siger en iagttager, der
advarer imod, at udsættelsen bliver
cn hovedpude for inuit.
— Der skal meget mere til for al
stoppe APP, fortsætter iagttageren.
— Energistyrelsens beslutning er en
sejr for inuit ud fra den betragtning,
at man har undgået at skulle bruge
tid og penge på at bekæmpe et pro-
jekt, som måske til syvende og sidst
vil lå en helt anden udformning.
Tre muligheder
Der synes nu at foreligge tre mulighe-
der med hensyn til projektels videre
skæbne:
Den første er, at APP alligevel be-
slutter sig for at sælge naturgassen til
USA som planlagt. 1 så fald kan hø-
ringerne genoptages med kort varsel.
Den anden er, at APP sælger gas-
sen til europreiske aftagere. En sådan
handel vil tage mindst resten af året
at fa i stand, og vil efter alt at dømme
komme til at indeholde aftaler om
europæisk medfinansiering af pro-
jektet.
Den tredie mulighed er, at APP
påføres så store tab af udsættelsen, at
projektet aldrig kommer videre. Den-
ne sidste udgang tror ICC-præsident
Hans-Pavta Rosing på som cn reel
mulighed:
— Måske vil udsættelsen være så
økonomisk belastende, at man opgiv-
er projektet, siger han i en pressemed-
delelse mandag. Kendelsen fra Ener-
gistyrelsen betragter han som en
»markant sejr« for inuit-samarbej-
det.
Hans vurdering deles af præsiden-
ten for de canadiske inuitters natio-
nale organisation ITC, John Amago-
alik:
— Afgørelsen viser, at olieselska-
berne ikke længere kan gå uden om
inuit i sådanne sager. solsi
Sådan besluttede
energistyrelsen
AG bringer her ordlyden af den centrale de! i
kendelsen fra den canadiske energistyrelse vedrørende
APP-høringeme
»APP har meddelt, at undersø-
gelserne omkring det europæiske
marked foregår på basis af det
samme projekt, som i øjeblikket
er forelagt Styrelsen. Styrelsen an-
erkender dette som værende
APPs intention, men ser ingen ga-
ranti for, at dc europæiske aftage-
re vil være af samme indstilling.
Til syvende og sidst vil APP må-
ske finde det ønskeligt at forhand-
le en eksportaftale, som kunne
forårsage grundlæggende æn-
dringer i projektet. Skulle del ske,
vil en fortsættelse af høringerne
omkring projektets nordlige kom-
ponent være frugtesløs. Der er
mulighed for, al meget af det,
som skal høres, må høres igen
med deraf følgende udgifter. Sty-
relsen finder, at risikoen for, at
dette skal ske, er for stor til at ret-
færdiggøre en fortsættelse på nu-
værende tidspunkt. Derfor er hø-
ringerne udsat, indtil APP frem-
sætter ct definivt forslag for eks-
port af ENG (Liquified Natural
Gas, (lydende naturgas, red.).
Styrelsen værdsætter APPs øn-
ske om at bibeholde enertien i hø-
ringerne og er indstillet på at fort-
sætte så hurtigt som muligt, så
snart usikkerheden omkring pro-
jektel er fjernet, dog således, at
parterne i sagen får en rimelig
frist.«
Ottawa, den 31. august 1982
L. M. Tltur, formand
J. Farmer, medlem
./. R. Jenkins, medlem
PAAMIUT
KOMMUNIAT
Pædagoger
søges til Påmiut Kommunes daginstitutioner med tiltrædelse
snarest eller efter aftale.
1 stedfortræder
3 assistenter til:
Vuggestuen Meeraq med 61 børn på 6 stuer med følgende
normering: 1 leder, 1 stedfortræder, 4 assistenter, 6 barne-
hjælpere og 9 kivfat.
1 assistent til:
Børnehaven Mike med 57 heldagsbørn og 15 halvdagsbørn,
fordelt på 4 stuer med følgende normering: 1 leder, 1 sted-
fortræder, 2 assistenter, 4 barnehjælpere og 5 kivfat.
Løn og ansættelsesforhold vil ske efter gældende overen-
skomst mellem Børne- og Ungdomspædagogernes Landsor-
ganisation og Ministeriet for Grønland.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjælpelig med
anvisning af bolig.
Ansøgninger bilagt oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, samt kopier af eksamensbeviser og udtalelser
m.v. fremsendes senest den 30. september til:
Bestyrelsen for daginstitutioner
Postboks 93, 3940 Påmiut
Nærmere oplysninger på tlf. 1 72 77, lokal 44.
ATUAGAGDLIUT1T
29