Atuagagdliutit - 10.11.1982, Blaðsíða 19

■Arctic Pilot Project
Høyem skabte tvivl
om regeringens
holdning
Grønlandsministeren vil ikke være totalt afvisende overfor
Planer om udnyttelse af arktiske ressourcer
Det var med nogen undren, delta-
gerne i det nylig afholdte ICC-se-
•ninar lyttede til grønlandsminister
lom Høyems indlæg. På den ene
s'de understregede han, at den reg-
ning, han repræsenterer, har den
samme indstilling til APP som den
tidligere regering. På den anden si-
de fremkom han med mere person-
lige udtalelser, som både skabte
tvivl og vrede i forsamlingen.
Efter en personlig indledning, hvor
Tom Høyem fortalte om sit første
niØde med en hval og sin første hval-
Døf, som han iøvrigt fandt temmelig
trannet, forsøgte ministeren at rede-
gøre for regeringens holdning til
APP.
Han tog sit udgangspunkt i den ne-
top udgivne bog »Stille«, hvor forfat-
teren Philip Lauritzen fortæller om
tnuit’en Walter Audla og citerer den-
ne for at sige: »Vi vil ikke standse en
god udvikling. Men vi vil være med
hl at kontrollere, at udviklingen ikke
er dårlig og ødelægger naturen«,
balter Audla giver videre udtryk for,
»at vi alle har brug for olie og gas, at
vi har brug for landet og dyrelivet, så
v> må finde en balance, der er for-
svarlig«.
— Det er mit indtryk, fortsatte
Tom Høyem, at firkløverregeringen
Toul Schluter deler Walter Audlas
opfattelse.
klinisterstøj
Grønlandsministeren lagde derefter
°P til at give en historisk gennemgang
af APP-sagen, men hæftede sig for-
inden ved et indlæg, som Helge Klei-
van havde holdt tidligere på dagen:
Lad mig kommentere en særlig
sætning, som lød meget godt og som
sluttede Kleivans foredrag og med
rette gav bifald. Han sagde, »at nu
skulle inuit ’erne ikke længere leve i
udkanten af den hvide mands verden,
men nu skulle de leve i centrum af de-
res egen«. Det var smukt, det var ly-
risk og det var rent fremskridtspoli-
tik. Fremskridtpartiet siger jo, nu
skal grønlænderne sejle deres egen
sø, og sådan kunne man også sige
det«, konkluderede Tom Høyem.
Disse bemærkninger fik senere
Helge Kleivan til at fremsætte en
kommentar, som vel nok fremkaldte
det største bifald under seminaret.
Han betegnede Tom Høyems be-
mærkninger som den værste gang
støj, og han gav udtryk for, at efter
han havde hørt dette var han endnu
mere bekymret for hvalernes kom-
munikationsproblemer, end han hav-
de været tidligere.
Forbehold
Tom Høyem gjorde meget ud af sin
historiske redegørelse, og han under-
stregede, at han gjorde det, fordi der i
det offecielle indlæg fra regeringen
burde indgå en egentlig historisk
oversigt.
— Når nu alt dette er sagt, så er
det også væsentligt for mig at sige, at
gas og olie faktisk er nødvendigt, at
vores tid har brug for en energiforsy-
Kalaallit Nunaannu ministerip Tom Høyemip nammineq sioqqulluni oqalugi-
Uatigineqartut tassaanerarpai, »ikinngutit oqaasii«. Neriuutiginerarpaali nam-
Tinertaaq ikimgutaanerarneqarumaarluni. Oqalugiaalaali seminarimi peqa-
taasunit ilassilluarneqarpallaanngilaq.
ITrønlandsminister Tom Høyem betegnede de indlæg, der var kommet før
hans eget, som »vennernes indlæg«. Men han håbede, at også han ville blive
betegnet som ven. Imidlertid skabte hans indlæg stor tvivl blandt seminarets
deltagere. (Willi Hansen, Alfa Foto)
Seminareqarnermut atatillugu pisi-
sarfeeraliortoqarsimavoq, peqataa-
sullu tassani pisiarisinnaavaat ICC,
APP allarpassuillu pillugit paasissu-
tissat. Aajuna Hjalmar Dahl ICC pil-
lugu nuusiaq tigummillugu.
I tilknytning til seminaret var en
salgsbod, hvor deltagerne kunne kø-
be oplysningsmateriale om ICC,
APP og meget andet. Her ses Hjal-
mar Dahl med ICC-pladen.
(Søren Madsen, Alfa Foto)
ning, og at vi også har brug for en
energiforsyning til de arktiske områ-
der.
— Der må i fremtiden forventes at
blive flere og flere energiafhængige
lønmodtagere, mens der nok stort set
ikke vil kunne blive erhvervsgrundlag
for en forøgelse af fangerbefolknin-
gen. Og det er midt i vore følelser væ-
sentligt at holde disse helt logiske og
rationelle faktorer klart også. Vi kan
derfor ikke med fornuften i behold
stille os helt og totalt afvisende over
for planer om udnyttelse af de arkti-
ske energiressourcer, hvis de altså ud-
formes forsvarligt miljømæssigt.
Men det er der, kampen står, under-
stregede Tom Høyem.
Sammenblanding
Grønlandsministeren kom i sine af-
sluttende bemærkninger ind på den
folkelige modstand.
— Folkelige bevægelser kan meget
nemt løbe skævt og blive anvendt til
Peter Burnettip Canadian Arctic Pe-
so urce Commiteemersup ilannguta-
mini oqaluttuarai canadamiut APP
pillugu isumaat, ilanngullugillu nu-
kissamik atuinissamik pilersaarutit, i-
sumasiuinerit pilersaarutillu ingerlaq-
qinnissaannut qallunaat kalaallillu ili-
uusaasa sunniutigisinnaasaat.
Peter Burnett fra Canadian Arctic
Resource Committee fortalte i sit ind-
læg om de officielle canadiske syns-
punkter vedrørende APP, herunder
energiplanlægningen, høringerne og
betydningen af de dansk-grønlandske
reaktioner for planernes videre for-
løb. (Willi Hansen, Alfa Foto)
partipolitiske formål, og der kan
meget nemt blive oppisket en helt uri-
melig romantik og sentimentalitet
over for grønlands fangererhverv,
fortsatte Tom Høyem, som efterlod
det indtryk, at ICC var at sammenlig-
ne med en række miljøorganisatio-
ner.
— Følelser er nødvendige — også
mod APP — men de må i denne sag
kobles sammen med en rationel over-
vejelse af, hvordan man mest hensigt-
mæssigt opnår det, der er det egentli-
ge mål: nemlig sikring af miljø og le-
vevilkår både for dyrene og menne-
skene i de arktiske områder. Vi må
placere os på »nasigftk«, udsigtpo-
sten, men åbne øjne og ører, men helt
uden maskinstormende skyklapper
over for teknologiens gode sider, slut-
tede grønlandsministeren. lod-
Kaffisussa/luni unikkallarnermi erinarsortartoq Karl Johan (Juaaka) Lyberth
aliikkusersuivoq nammineq erinarsuusiani atorlugit, nuannarineqaqaluni.
Under kaffepausen underholdt sangeren Kur! Johan (Juaaka) Lyberth med
egne sange, som han høstede stort bifald for. (Willi Hansen, A Ifa Foto)
ATUAGAGDLIUT1T
19