Atuagagdliutit - 28.03.1984, Blaðsíða 35

Oqallinneq • Debat____
Isumanitaallisaaneq
pillugu oqallinneq
Qasigiannguani Sorsunnatarmiut ataatsimiittut. Aallartitsisuusut ilaat
Baltser Andersen qiterliuvoq.
Sorsunnata-gruppen i Qasigiannguit holder møde. Een af fredsgruppens
stiftere, Baltser Andersen, ses i midten.
Nuannersuuvoq isumannaallisaa-
nissamut tunngasut 1983-imi Ka-
laallit Nunaannissaaq oqallisigine-
qarnerulermata. Radiumi aviisinu-
lu amerikamiut Kalaallit Nunaanni
sakkutooqarfiisa inissisimanerat
aammalu kitaani kangianilu pissaa-
neqassutsimut tunngasut saqqum-
miussorneqartarput. Tamatumuu-
na erserpoq sakkussakillisarnissaq
pissanganartunillu millisaanissaq i-
nuit amerlanerusut akornanni pi-
ngaartinneqarnerujartuinnartut.
ICC siullersaallu isumannaalli-
saanissamut tunngasunik saqqum-
miussaqarpoq, inoqarfiit atomitor-
tunik sakkoqarfiunnginnissaat piu-
masaqaatigigamiuk, tamakkulu ki-
ngusinnerusukkut aamma Arqaluk
Lyngemi inatsisartuni saqqum-
miunneqarsimapput.
Allarpassuittaaq soorlu Pablo
Jens Brøndenilu isumannaallisaa-
nissaq pillugu oqallinnermut
1983-imi ilaaqquttarsimapput.
SORSUNNATAp nuannarutigaa
ukioq taanna eqqissinissaq pillugu
kalaallit akornanni eqeersimaarfiu-
nerusutut immat. Eqqaaginnarsin-
naavarputtaaq USAp ukioq taanna
pilersaarutni allanngortimmagit
Kitaanilu radareqarfiliassaralua
marluk Canadami sanajumallerlu-
git.
Kisianniliuna soorlu oqalittue-
rukkaluttuinnalersoq. Tamanna a-
juusaarnaraluarpoq. Naalagaaffis-
suimmi sakkussiaatiminnik pior-
saajuarnerisa innuttaasut sumiit-
tulluunniit eqqissinissamik ilunger-
suutiginnittuarnissaaq pisariaqa-
lersikkaluttuinnarpaa. Naammi
taama akerliusoqartigigaluartoq
rakettit akunnattumut igeriarner-
tussusillit 572-it Europpap Kitaa-
nut ikkussorneqareerput. Taa-
maattumik eqqissinissaq pillugu i-
lungersuuteqarneq suli sakkortune-
rulerluni amerlanerusunit peqataf-
figineqalersariaqarpoq. Tamatu-
manilu Kalaallit Nunaat pingaaru-
terujussuuvoq, pingaartumik sumi
inissisimanini eqqarsaatigalugu i-
laatigullu pissutigalugu amerika-
miut sakkutooqarfitik tassaniittut
ukiuni makkunani piorsaraluttuin-
narmatigik.
Kajumissaariniarpugut eqqissi-
neqarnissamik iumannaatsuunissa-
millu Kalaallit Nunaani oqallinneq
ingerlanneqartuaqqullugu, taa-
maaliornissamullu ikioqqulluta
Kalaallit Nunaamiut tamaasa qin-
nuigaavut.
Soqutiginnittut tamarmik SOR-
SUNNATAmut saaffiginnissin-
naapput uunga adressemut:
SORSUNNATA, Sekretariatet,
Blok G 36,
3951 Qasigiannguit
SORSUNNATAmi ilaasortat a-
taatsimiipput 22/1-84 ats. Karna
Reimer aamma Baltser Andersen.
Diskussionen om
Grønlands sikkerhed
må fortsættes
Vl OPLEVEDE MED GLÆDE, at
den sikkerhedspolitiske debat tog et
stort opsving her i Grønland i 1983.
1 radioen og aviserne beskæftigede
tnange mennesker sig med oprust-
ningen, de amerikanske baser og
Grønlands placering i magtspillet
ntellem vest og øst. Det viste, at
Problemerne er erkendte, og at
mange mennesker nu ser nødven-
digheden i at styrke mulighederne
for nedrustning og afspænding.
ICC var de første til at fremdrage
sikkerhedspolitikken og kræve op-
rettelse af en atomvåbenfri, demili-
tariseret zone i de arktiske inuitom-
råder, men siden har andre, bl. a.
landstingsmedlem Arqaluk Lynge,
taget disse problemer op.
Der er mange andre, bl. a. Pablo
°g Jens Brøsted, som ligeledes har
bidraget til sikkerheds- og basedi-
skussionen i 1983. I SORSUNNA-
TA ser vi derfor dette år som et ven-
depunkt på den måde, at der blev
rejst en omfattende fredspolitisk
debat i det grønlandske samfund,
hvilket aldrig tidligere er sket i
fredstid. Vi bemærkede også, at
USA i slutningen af året ændrede
Politik og besluttede at opstille de to
nye radarstationer i Nordcanada i
stedet for i Vestgrønland.
MEN PÅ DET SENESTE synes
denne debat at være stilnet af. Og
det tror vi er uheldigt. For den ver-
denspolitiske situation med stigen-
de oprustning og et fortsat dårligt
forhold mellem de to supermagter
nødvendiggør mere end nogensin-
de, at de folkelige fredskræfter
overalt i verden styrkes. Trods store
protester og en omfattende folkelig
modstand lykkedes det ikke at for-
hindre udstationeringen af de 572
mellemdistanceraketter og krydser-
missiler i Vesteuropa. Derfor er det
oplagt, at der nu må opbygges en
endnu større og stærkere, en endnu
bredere international bevægelse for
fred og nedrustning. Og her spiller
Grønland en betydelig rolle, dels på
grund af den geografiske placering,
og dels som følge af de amerikanske
basers anvendelse i den amerikan-
ske militære opbygning, som er
voksende i disse år.
Vi vil opfordre til en fortsættelse
af den freds- og sikkerhedspolitiske
diskussion i Grønland, og vi beder
om hjælp til at styrke fredssagen
overalt i Grønland.
Alle interesserede kan rette hen-
vendelse til SORSUNNATA på
denne adresse:
SORSUNNATA, Sekretariatet,
Blok G 36, 3951 Qasigiannguit.
SORSUNNATAs medlemmer for-
samlet til møde 22/1-84
sign. Karno Reimer og Baltser
Andersen.
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
Sisimiut kommune
Tolk
Ved Sisimiut kommune er en nynormeret tolkestilling ledig til
omgående besættelse.
Pågældende vil blive placeret i kommunens fællessekretariat
hovedsaligt med såvel mundtlig som skriftlige tolke- og oversæt-
telsesarbejder for kommunalbestyrelse og politiske udvalg.
Der stilles krav om at pågældende har gennemgået en egentlig
tolkeuddannelse, f.eks. som b-tolk.
Aflønning vil ske i h.t. tolkeregulativet eventuelt også efter
SIK / H K-overenskomsten.
Kommunen vil udlægge udgift til flytning og rejse hertil forudsat
mindst 1 års ansættelse, ligesom man for udenbys ansøgere vil
være behjælpelig med fremskaffelse af bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes på telefon
1 40 77 — sekretariatschefen.
Ansøgning bilagt kopi af eksamensbeviser og udtalelser bedes
senest den 11. april 1984 fremsendt til:
Sisimiut kommune
Postbox 1014 . 3911 Holsteinsborg
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 13 1984 35