Atuagagdliutit - 01.05.1985, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 18 1985
Nuummi amutsiviup
piorsarnera
iningajalersoq
— Sulili illuartitsissut 600 tonsili amigaatigaarput,
taanna assorsuaq amigaatigigatsigu, amutsiviup
pisortaa Hendrik Siegstad oqarpoq
CTO-p sisannik umiarsualiorfiata
Nuummiittup piorsarnera naam-
massingajalluinnalcrpoq laamalu
umiarsuit qanorluunniil iltul iluar-
saassinnaalissallugit. Umiarsuali-
orfilii ataatsimik annertuumik ami-
gaateqarpoq: tassalu illuartitsis-
summik taaneqartartoq, taannami
atorlugu umiarsuit qaqinneqarsi-
masut sanimut illuartinneqarsin-
naasarput, taamaattumilli akissat
arlaleriarlutik akuersissutiniit peer-
neqartarsimapput naak nalunngik-
kaluarlugu taamaattoqarnikkut su-
lisorineqartut atorluarneqarneru-
sinnaagaluartut.
— Maanna illuartitsissut ani-
ngaasartuutissanut pilersaarutini
ilaalersimavoq, tamannalu sooru-
nalimi nuannarutigeqaarput,
amutsiviup pisortaa Hendrik Sieg-
stad AG-mut oqarpoq. Taanna pi-
gilerutsigu pisinnaasarput periar-
fissavullu tamaasa atorlugit inger-
latsisinnaalissaagiut, Siegstad
oqarpoq.
— Namminersortut kilisaataasa
amerlanerusut sullittalernissaat
ilungersuutigisorujussuuarput. II-
luartitsisarfeqalerniarnitsinnimi
taakku eqqarsaatiginerusimava-
gut, taannami pigilerutsigu umiar-
suit sanimut illuartittarlugit qanoq
iliorfigisinnaanerulissavagut, aam-
malu pisariaqangitsumik utaqqisit-
sisartariaarutissalluta.
Iningajalersut
Amutsiviup piorsarneqarnera qa-
ngali pilersaarutigineqarsimasoq
iningajalluinnalerpoq. Sullivittaa
tamarmi inereersimavoq, inereersi-
mapputtaaq sulisut atisaajartarfii,
uffartarfii nerisarfiallu. atortuler-
suisarfimmik talittar filiortoqarsi-
mavoq naluneqanngitsutit meteri-
nik qulingiluanik itissusilimmik.
Taamaattumik talittarfeqalernik-
ku umiarsuit atortulersorneqarner-
mik nalaani amusimasartariaarup-
put. Immassinnaajunnaareeraa-
ngamik singiinnarneqarsinnaasa-
lerput taamalu amutsivik umiarsu-
armut allamut inissaqalissaaq.
Umiarsuullu inaarsarneqarnera ta-
littarfimmi atortulersuisarfimmi
ingerlanneqarsinnaalissaaq
Qarasaasiaq
mikivallaartoq
Siulersuinermissaaq oqilisaateru-
jussuusimasoq tassa aqutsinermi
naatsorsuuserinermilu qarasaasia-
nik atortoqalersimanera. Unga-
sinngitsukkullu aamma atortussaa-
sivik tamarmi qarasaasiamiilis-
saaq.
— Taanna siorna augustimi pi-
saaraarput, ajunngivissumillu i-
ngerlavoq. Paasisimavarpulli mi-
kivallaartoq. Taamaattumik nu-
taamik pisiniarsimavugut, taanna-
lu majip ingerlanerani ikkussorne-
Næsten færdig med
udbygning af GTOs
skibsværft i Nuuk
— Men vi mangler stadig det vigtige 600-tons sidetræk,
og det irriterer os meget, siger værftsleder
Hendrik Siegstad
GTOs stålskibsværft i Nuuk er nu
så langt i udbygningsfasen, at man
efterhånden kan påtage sig alle op-
gaver inden for reparation af stort
set enhver type skibe. Men der er
stadig en stor mangel ved værftet:
Et såkaldt sidetræk, der gør det mu-
ligt at flytte skibe fra det ene bed-
dingsspor til det andet, er ved flere
lejligheder blevet strøget af bevil-
lingerne, selv om det er en forud-
sætning for maksimal udnyttelse af
værftet.
— Nu er dette sidetræk atter
kommet med på budgettet, og det
glæder vi os selvfølgelig over, siger
værftsleder Hendrik Siegstad til
AG. — Først når det er installeret,
kan vi rigtigt operere med alle kræf-
ter og muligheder, siger han.
— Vi satser blandt andet meget
på at få en større andel af de private
rejetrawlere som kunder. Det er
faktisk til dem, at sidetrækket er di-
mensioneret, og det er en forudsæt-
ning for, at vi kan »jonglere« med
skibene, så der ikke opstår unødig
ventetid.
Næsten færdige
Ellers er man stort set færdig med
den udbygning af værftet, der har
været planlagt i nogen tid. Hele
værkstedssektionen er således
bragt i orden, og det samme gælder
de ansattes omklædnings- og bade-
rum samt kantine.
Også lageret er blevet organiseret
om, og der er bygget en ny udrust-
ningskaj med en garanteret mindste
vanddybde på ni meter. Denne kaj
betyder, at man ikke behøver at ha-
ve skibene stående på bedding un-
der udrustningsfasen. Når skroget
er tæt, kan man søsætte det, så der
bliver plads til en ny opgave på bed-
dingen. Den sidste del af arbejdet
på et skib kan sagtens foregår, mens
det ligger i vandet ved den nye ud-
rustningskaj.
EDB-anlæg for lille
En stor landvinding på det rent or-
ganisatoriske område har været
indførelsen af EDB til styring af så-
vel interne som eksterne regnskabs-
funktioner. Og på et tidspunkt skal
også hele lageret med ind på »den
elektroniske«.
— Vi fik anlægget i august i fjor,
og det fungerer udmærket. Blot har
vi måttet konstatere, at det er for lil-
le. Derfor er der bestilt en ny maski-
ne, som meget gerne skulle installe-
res i løbet af maj, fortæller Hendrik
Siegstad. Han giver også et aktuelt
eksempel på, hvorledes EDB kom-
mer både værftet og kunderne til
gode.
— Vi kan for eksempel helt eks-
qareersimassaaq, Hendrik Siegstad
oqaluttuarpoq. Qarasaasiallu taas-
sumap sullinneqartunuttaaq ilua-
qutaasinnaanera assersuutitut ta-
kutippaa.
— Suliap qanoq issusia nakkuti-
geqqissaarsinnaavarput, takusin-
naajuaannarlugu aningaasat qanoq
amerlatigisut atorneqarsimaner-
sut. Tamanna pilersaarusiorner-
mut sullinneqartullu aningaasaqar-
neranut pingaaruteqartuuvoq, taa-
malu uagut piumasarineqartunut
sanilliullugit neqeroorutivut naleq-
qussartuarsinnaassavagut, Hend-
rik Siegstad oqarpoq.
»Sioqqutsisumik«
singitsisarnerit
Amutsivimmi maannakkorpiaq
ajornartorsiutaanerpaasoq tassa il-
luartitsissut amigaatigineqartoq
taanna, taassumallu amigaatigine-
qarnerata sulinermut ajoqutaasu-
mik kinguneqartarnera erseqqivis-
sumik asersuuflssaqarfigineqar-
poq.
AG-ip amutsivimmiinnerata na-
laani kilisaat Maniitsumeersoq
»Mika« amutsivimmi qullerpaallu-
ni inissisimavoq, KGH-llu orsiaa-
taata »Orsiaat« amusisarfimmi tas-
sanerpiaq alliunerulaarluni.
Sapaatip akunnerata naanerani
»Mika« inerneqartussaavoq taa-
malu singinneqartussaassalluni.
Taamaaliornermut atatillugu
marlunnik singitsisoqartussaassa-
neranut pissutaavoq »Orsiaat« sa-
nimut illuartinneqarsinnaanngim-
mat. Taamalu »Mika« singereerpat
»Orsiaat« amoqqinneqartussaas-
saaq inaarsarlugu iluarsaateqqillu-
gu.
— Taamatut pisariaqangitsumik
akitsorsaasarneq pinngitsoorsin-
naalissavarput illuartitsisarfimmik
peqalerutta, Hendrik Siegstad
oqarpoq.
akt holde styr på en opgave og se,
hvor meget der er brugt af penge.
Det er vigtigt, både for planlægnin-
gen og for kundens økonomi, at vi
hele tiden kan justere projektet i
henhold til ordre og tilbud, siger
Hendrik Siegstad.
»Utidige« søsætninger
Det største problem i øjeblikket for
værftet er altså det manglende si-
detræk, og her er der også et helt
konkret eksempel på, hvorledes
man hindres og må udføre upro-
duktivt arbejde, så længe trækket
ikke er installeret.
Da AG besøgte værftet, lå Ma-
niitsoq-trawleren »Mika« øverst på
beddingssporet, medens KGHs
tankskib »Orsiaat« lå umiddelbart
nedenfor på samme spor.
1 slutningen af sidste uge var man
så færdig med »Mika« og skulle ha-
ve skibet i vandet igen.
Når der blev tale om en dobbelt
søsætning, skyldtes det ganske en-
kelt, at man måtte starte med at sø-
sætte »Orsiaat«. Derefter kom
»Mika« i vandet, men straks måtte
»Orsiaat« op igen, fordi man jo
endnu ikke var færdig med de nød-
vendige reparationer.
— Den slags dyr tomgang vil vi
kunne undgå, når vi får det nye si-
detræk, siger Hendrik Siegstad.
Både sælges
Ring eller skriv efter oversigtsli-
ste/prisliste. Forhandling af Fle-
itcher & Vator både samt Mer-
cury/Mercruiser motorer.
Service Centeret
Tlf. 2 39 80 . Box 302
3900 Godthåb/Nuuk
Kommissionsbåde søges
Sisannik umiarsualiorfik Nuummiittoq qarasaasianik atortoqalersima-
voq, taassumallu ajoqutituaraa mikivallaarnini. Taamaattumik majiuin-
nalerpat allamik taarserneqariissaaq. Amutsiviup pisortaa Hendrik Sieg-
stad isiginnaartuuvoq allaffimmiullu Jens Zeebip qarasaasiaq ingerlap-
paa.
Der emu indført EDB på stålskibsværftet i Nuuk, og anlæggets eneste fejl
er, at det er for lille. Derfor skal det skiftes ud allerede i maj. Værftsleder
Hendrik Siegstad kigger her til, mens kontorassistent Jens Zeeb betjener
anlægget.
Suliffeqarfik lakusarneqarpoq. Immikkoortortami ingeniørip Ove Jør-
gensenip, niuernermi siunnersortip Erik Sørensenip amutsiviullu pisortaa-
ta Hendrik Siegstadip misissuataarpaat savequtit atortukorsuat igiinnarta-
riaqalersimasoq.
Der kigges på virksomheden. Her inspicerer sektionsingeniør Ove Jørgen-
sen, salgskonsulent Erik Sørensen og værftsleder Hendrik Siegstad en
krumtapaksel, som det var nødvendigt at kassere
Systemcontainere/
Karsit systemontainerit
Åben container/Karsit ammasut
3,5 m3.....................kr. 13.700,-
Lukkede affaldscontainere/
Karsit eqqaaviit matullit
4 m3.......................kr. 17.750,-
7 m3.......................kr. 21.850,-
Alle priser er ab HBG-Skibsværft./
Amutsivimmit pisiaralugit.
Rekvirer brochure/Assissaanik piniarit.
Sisimiut Amutsivik
Holsteinsborg Skibsværft
Postboks 190.3911 Sisimiut. Telefon 1 42 66