Atuagagdliutit - 01.05.1985, Page 30

30
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 18 1985
Qallunaat ikinnerusut
— Danmarkimi
Inunngortartut 1975-imiilli ikileria-
rujussuarsimapput, maannalu ar-
nat qitornartaartalerput 1-2-nik
naak siornatigut 2-3-nik qitornar-
taartarsimagaluarlutik. Naalli i-
nuusuttut ikinnerujartuinnartut
ukiuni aggersuni suliffissarsiortas-
sagaluartut taamaattoq sulisinnaa-
sut ukioq 2000-imi 200.000-inik
amerlassuseqassapput. Tamatu-
munnga pissutaavoq soraarnin-
ngortartut ikiligaluttuinnassam-
mata. Ukiulli hundredit tulliuttut
ingerlalereerpata aatsaat sulisin-
naasut ikinnerulerlutik soraarnin-
ngorsimasut amerlanerulissapput,
Socialforskningsinstituttet taama
nalunaarpoq.
Venskabs byfest
Roskilde har bevilget 20.000 kr. til
festligholdelse af 20-året for ind-
gåelsen af venskabsforbindelsen
mellem Nanortalik og Roskilde.
Statsråd om det ny
flag
Det er ventet, at bemyndigelseslo-
ven for det nye grønlandske flag
kommer for Statsrådet i dag ons-
dag. Statsrådet er regeringen under
forsæde af Dronningen. Først der-
efter kan lovforslaget forelægges
Folketinget. Det kan derfor måske
tænkes, at Landstinget ikke kan nå
at behandle den grønlandske flag-
lov lige fra starten af Landstings-
samlingen i slutningen af maj.
Færre danskere — i
Danmark
Siden 1975 er fødselstallet i Dan-
mark faldet drastisk, sådan at kvin-
derne nu kun føder 1-2 børn mod
tidligere 2-3. Det betyder at befolk-
Officielt
Under 21. marts 1985 er der i Aktiesel-
skabs-registeret optaget følgende ny sel-
skab:
»NUNAOIL A/S«, hvis formål er vare-
tagelse af dansk/grønlandsk offentlige
deltagelse i og udførelse af aktiviteter ved-
rørende efterforskning, udvinding og
transport af kulbrinteforekomster i Grøn-
land, samt dermed forbundne aktiviteter.
Selskabets hjemsted er Godthåb kommu-
ne, Grønland, postadr. c/o Grønlands
hjemmestyre, Box 1015, 3900 Godthåb,
Grønland. Dets vedtægter er af 23. janu-
ar og 5. februar 1985. Den tegnede aktie-
kapital udgør 25.000.000 kr. fuldt indbe-
talt, fordelt i aktier på 1.000 kr. og multipla
heraf. Hvert aktiebeløb på 1.000 kr. giver
1 stemme. Aktierne skal lyde på navn. Ak-
tierne er ikke omsætningspapirer. Der gæl-
der indskrænkninger i aktiernes omsætte-
lighed, jfr. vedtægternes §5. Bekendtgø-
relse til aktionærerne sker ved anbefalet
brev. Selskabets stiftere er: Sekretariat-
schef John Ejner Jensen, Tuapannguit 52,
3900 Godthåb, Grønland, departement-
schef Christian Jensen, Vilvordevej 100,
2920 Charlottenlund, forvaltningschef
Gert Vigh, St. Stendamsvej 3, Ny Ham-
mersholt, 3400 Hillerød. Bestyrelse: Gene-
ralkonsul Jørgen Peder Hansen (for-
mand), postbox 79, 6330 Padborg samt
nævnte Christian Jensen (dansk næstfor-
mand), John Ejner Jensen (grønlandsk
næstformand) samt økonomidirektør Eli
Peter Emil Abeisen, Tuapannguit 6, 3900
Godthåb, Grønland, direktør Anders Jo-
nas Peter Brøns, Tjalfesvej 22,3900 Godt-
håb, Grønland, vicedirektør Hans 01-
gaard, Tibberup Allé 7,3500 Værløse, ad-
vokat Per Magiid, Olaf Poulsensvej 10,
2920 Charlottenlund. Direktion: Nævnte
Gert Vigh. Selskabet tegnes af bestyrelsens
formand i forening med to medlemmer af
bestyrelsen, hvoraf mindst en er general-
forsamlingsvalgt, eller af bestyrelsens for-
mand og en af næstformændene hver for
sig i forening med en direktør eller af to di-
rektører i forening. Selskabets revisor:
Statsaut. revisor Jørgen Frank Jakobsen,
Stockholmsgade 45, 2100 København 0.
Selskabets regnskabsår er kalenderåret.
Første regnskabsår dog: 23. januar 1985 -
31. december 1985.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 1. april 1985.
ningstallet falder. Men på trods af
at der i de kommende år vil være
færre unge, der søger arbejde, vil
arbejdsstyrken vokse med 200.000
frem til år 2000. Det skyldes at fær-
re skal pensioneres. Først i næste
århundrede vil arbejdsstyrken blive
mindre og antallet af pensionister
vokse, hedder det i en pjece fra So-
cialforskningsinstituttet.
Saqqarmiuliinerit
Landshøvdingiusimasoq Niels Otto'
Christensen, kunngikkormiut saq-
qarmiuliisarfianni siorna pisor-
tanngortoq suliaminik ingerlatsil-
luarsimannguatsiarpoq, tassami
Dannebrogimik Kommandør af 1.
gradimik saqqarmiulerneqarsima-
voq.
Rigsombudet
Overassistent
En stilling som overassistent ved Rigsombudets boligstøttekon-
tor ønskes besat pr. 1. juni 1985.
Stillingen er placeret ved boligstøtteudvalgets sekretariats regn-
skabsafdeling, der er normeret med en overassistent og en assi-
stent.
Arbejdet, der er selvstændigt og afvekslende, består af bereg-
ning of udskrivning af ca. 5.300 terminsregninger vedrørende
boligstøttelån to gange årligt, pr. 1/5 og 1/11, opdatering af regi-
stre, gennemgang af kontokort og regnskabsmæssige indberet-
ninger fra 17 kommuner og årsregnskaber for samme, hvilket
indebæreren del korrespondance mellem kommunerne, BSU og
Ministeriet for Grønland. Desuden sagsbehandling i forbindelse
med opgørelse af nye lån, bevillingskontrol, restancekontrol
samt ajourføring af konteringsvejledning. Medarbejderen skal til-
lige medvirke ved udarbejdelse af forslag til finanslov og tillægs-
bevilling.
Regnskabsafdelingen benytter EDB til udskrivning af termins-
regninger m.v., hvorfor kendskab til EDB på brugerniveau er en
fordel, men ingen betingelse. Ansøgeren skal have praktisk erfa-
ring fra regnskabsføring eller revision.
Aflønning som overassistent sker i henhold til SIK-HK-overens-
komsten af 14. marts 1984 vedrørende hjemmehørende HK-
funktionærer eller oveenskomst af 6. november 1984 vedrørende
udsendte HK-funktionærer.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til Rigsombudet, Box 1030, 3900
Godthåb.
Ansøgning skal være Rigsombudet i hænde senest den 20.
maj 1985.
Rigsombudet i Grønland
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
Maniitsup kommunia
Regnskabschef
En stilling som daglig leder af regnskabskontor ved Maniitsup
kommunia (fuldmægtig) er ledig til besættelse efter aftale stillin-
gen indebærer ledelse af regnskabskontorets personale, plan-
lægning og styring af det daglige regnskabsarbejde samt plan-
lægning og tilrettelæggelse af nye arbejdsopgaver.
Pr. 1/11 1984 overgik kommunen til EDB-bogføring på kommu-
nedatas decentrale økonomisystem, hvorfor en ansøger med
kendskab til kommunalt regnskab og EDB vil blive foretrukket.
Afdelingen er normeret til 1 fuldmægtig (regnskabschefen), 1
overassistent og 2 assistenter samt 1 elev.
Regnskabschefens nærmeste overordnede er økonomichefen.
Aflønning og ansættelsesvilkår vil finde sted efter overenskom-
sten mellem Det Offentlige Aftalenævn og HK eller mellem afta-
lenævnet og SIK.
For personer, der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland, stil-
les der bolig til rådighed eller familiens størrelse, for hvilken der
betales boligbidrag efter gældende regler.
For personer som anses for hjemmehørende i Grønland, ydes fri
flytning og tiltrædelsesrejse under forudsætning af 2 års ansæt-
telse ved kommunen.
For personer, der anses for hjemmehørende i Grønland vil man
være behjælpelig med at skaffe bolig.
Nærmere om stillingen kan indhentes hos økonomichef Vagn
Hansen, tlf. 1 32 77.
Ansøgningen bilagt kopier af eksamensbeviser og anbefalinger
bedes fremsendt den 23/5 1985 til:
Maniitsup kommunia
Personalekontoret
Box 100.3912 Maniitsoq
Kilisaatinik
nakkutilliisoqarfimmi
naatsorsuuserinermi ikiorti
Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat kilisaati-
nut nakkutilliisoqarfiat sulisussarsiorpoq piaartumik sulilersussa-
mik.
Atorfinittussaq allaffimmi tamatigoortumik ilinniarsimasuussaaq
nammineerlunilu sulisinnaasuussaalluni. •
Suliassapput Namminersornerullutik Oqartussat kilisaataataan-
nut tunngasut, ilaatigut inuttaasut akissarsiassaat, taquassarsi-
sarnermi naatsorsuutit, uulianut naatsorsuutit, ingerlatsineq pil-
lugu nalunaarusiat kiisalu kisitsitigut paasissutissiat.
Sulisoqartassaaq nalunaaquttat akunnerini arfineq-pingasuni
nal. 07.00-ip nal. 17.00-illu akornanni (qassinut aggerneq apeq-
qutaatillugu) ulluinnarni.
Nunaqavissoq akissarsialersorneqassaaq SIK-ip Pisortallu Isu-
maqatiginninniartartuisa isumaqatigiissutaat 25. maj 1981-i-
meersoq protokallatilu 14. marts 1984-imeersoq naapertorlugu.
Regnskabsmedarbejder til
Trawlervirksomhed
Til Grønlands Hjemmestyres trawlervirksomheds kontor i Nuuk
(Godthåb) søges for snarlig tiltrædelse en medarbejder.
Den pågældende må have en alsidig uddannelse indenfor kon-
torområdet og må kunne arbejde selvstændigt.
Arbejdsområdet omfatter opgaver indenfor hjemmestyrets
trawlervirksomhed, bl.a. hyreafregning, redskabs-, proviant- og
olieregnskab, driftsøkonomiske rapporter samt statistikker.
Den normale arbejdstid er 8 timer mellem kl. 07.00 og til 17.00
(flex-tid) på hverdage.
Stillingen aflønnes for en hjemmehørende efter overenskomst af
25. maj 1981 samt protokollat af 14. marts 1984 mellem Det Of-
fentlige Aftalenævn og SIK.
Tikisitaq akissaasersorneqassaaq Pisortat Isumaqatiginninniar-
tartuisa HK-llu isumaqatigiissutaat 24. juli 1981-imeersoq proto-
kollatilu 6. november 1984-imeersoq naapertorlugu.
Nuuttut illussaqartinneqassapput Kalaallit Nunaanni tamakku-
natigut malittarisat atuuttut naapertorlugit akilerneqartartussa-
mik. Nuukkiartornermi aningaasartuutit akilerneqassapput ukiu-
mullu ataasiarluni Danmarkiliartitsoqartassalluni.
Pigisat assartornerini ukiullu marluk atorfeqareernermi aningaa-
sartuutit akilerneqassapput.
Allaganngorlugu qinnuteqaat »Regskabsmedarbejder/Nuuk«-
mik nalunaaqutserneqarsimasoq ilaneqassaaq soraarummeersi-
manermut uppernarsaatinik, suliffigereersimasat oqaaseqaa-
taannik il.il. nassiunneqassallunilu uunga:
Grønlands Hjemmestyre Produktions- og
Salgsvirksomhed
Personalekontoret
Strandgade 100 . Box 2209
1018 København K.
For en ikke-hjemmehørende vil stillingen blive aflønnet efter
overenskomst af 24. juli 1981 samt protokollat af 6. november
1984 mellem Det Offentlige Aftalenævn og HK.
Til tilflyttere stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales leje
efter de i Grønland gældende regler. Endvidere ydes der fri udrej-
se og fri hjemrejse en gang årligt til Danmark.
Bohave kan frit medtages og efter 2 års ansættelse frit hjemtages
til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Regnskabsmedarbejder/Nuuk« bi-
lagt kopier af eksamensbeviser, anbefalinger m.v. bedes sendt
til:
Grønlands Hjemmestyres Produktions- og
Salgsvirksomhed
Personal ekontor et
Strandgade 100 . Box 2209
1018 København K.