Atuagagdliutit - 14.05.1986, Side 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 20 1986
A/G-ip 125-iliineranut atatillugu ilulleeraliortitsisimavugut bomuldinik qaqortunik saavatigut A/G-mik allannilinnik.
Ataaseq 59,- kr.-eqarpoq (nassiunnera akeqanngilaq)
Pilerinaqaat pisiniarniarit immersuiffissaq ataaniittoq atorlugu.
Pisiariniakkatit piaartumik nassiutissavagut.
I forbindelse med A/G's 125 års jubilæum har vi fået fremstillet T-shirts, hvide med A/G's tryk foran i 100% bomuld.
Pris kr. 59,- pr. stk. (lev. portofri)
Benyt dig af dette gode tilbud, udfyld nedenstående kupon og send den til A/G. Vi ekspederer din ordre hurtigt.
Pisiassatsialak!
Matuersaatitit tammaakulasimagukkit Beep-beeper atorfissaqartilluassavat.
Uinngiartaannaruit biip-biip-eerluni akissavaatit.
Taama ajornanngitsigaaq.
Inniminniinissamut immersugassaq ataaniittoq immersoruk.
Enestående tilbud!
Er du slem til at lægge dine nøgler, hvor du ikke kan finde dem, så er beep-beeper lige sagen. Fløjt efter den — såsvarer
den igen med en biip-bip.
Nemt og elegant.
Pris kun: 50,- kr. (lev. portofri)
Udfyld nedenstående kupon.
Makku pisiariumavakka/Undertegnede bestiller følgende:
A/G T-shirts
□ mikisoq/////e ________
□ 12/14 □ 8/10 □ 4/6 □
Tem ^iømtgTSlSoq/stor
Amerlassusiat/
Antal
Beep-Beeper
Ateq/ Navn:.
Najugaq/Adr.:.
Illoqarfik/By; .
Frimærke
A/G
BOX39
3900 NUUK
Oqallinneq • Debat
Jakob M. Lyberth-
imut akissut
All. Jakob Mathiassen, konsulentformidling-imiit
Atuagagdliutini nr, 19-imi 1986 Ja-
kob M. Lyberth, Qalulerivik ApS i-
lanngussaqarpoq, tassani Proeks-
ip kilisaateqarnermut immikkoor-
tortaa eqqartuunneqarluni nunat-
sinni sullivissanik ipititsiniarnerar-
lugu Danmarkimi sullivinnut ilua-
naarutissatut. Tassani pineqarput
ammassannut qalut Qalulerivim-
miit akikinnerusumik pisiarineqar-
sinnaasut, neqeroorummit paasisat
malillugit Danmarkiminngaaneer-
sumit pineqarput.
Allaaserisami ilaatigut konsu-
lentformidlinge aperineqarpoq
suut pissutigalugit aalisarnermut a-
tortut nunatsinneersut pitsaassutsi-
mikkut pisiassanut allanut naleq-
qiussinnaasut pisiariniannginnerai,
akikinnerullutillu nunatsinni su-
liaasut.
Apeqqut taanna pillugu imatut
akerusuppugut. llumoorpoq Qalu'
lerivik ApS saaffigisimagatsigu Qa'
lut 10 aamma 15 favninik putulll1
pillugit kiisalu neqeroorutaasut )'
ngerlateqqissimallutigit. Qalulerj'
viup neqeroorutai neqeroorutinit
allanit akikinneruinnaratik aarø'
mali piffissaq kissaatigineqartod
eqqorlugu pisiat tunniunneqarsin-
naallutik.
Kisianni pisiarinniffissaq sorhus-
sanersoq pillugu aalajangernyd
konsulent formidling-imit aalaja-
ngiunneqanngilaq, taamaattuniik
pineqartoq pillugu uagutsinnut u-
paruartuutit eqqunngillat, taa'
maallallu oqarsinnaavugut qada'
guluunniit kalaallit atortussiaannik
pisisarnissaq inassutigiuassagatsj'
gu, taakkua akikinneruppata, suli'
arilluagaappata kiisalu suliffedar'
fiit piffissaq piumaneqartoq eqq°r"
lugu pisititsisinnaappata.
Svar til Jakob
M. Lyberth
Skrevet af Jakob Mathiassen, Konsulent formidlingen
I AG/Grønlandsposten nr. 19-
1986 har Jakob M. Lyberth Qalule-
rivik ApS Trawlbinderi et indlæg,
hvori man anklager Proeks’ traw-
lervirksomhed for at kvæle ar-
bejdspladser i Grønland til fordel
for arbejdspladser i Danmark.
Konkret drejer det sig om ammas-
sat-vod, som Qalulerivik kan levere
billigere end et tilbud fra Proeks,
der så vidt vides anvender et dansk
vodbinderi.
I indlægget spørges bl.a. konsu-
lentformidlingen om, hvilke grun-
de den har for ikke at købe fiskered-
skaber af samme kvalitet her i
Grønland, når de ikke alene er billi-
gere. men også er produceret her i
landet.
Til det spørgsmål kan vi svare,at
det er korrekt, at vi har indhentet og
videregivet tilbud på henholdsvis ly
og 15 favnes vod fra bl.a. Qaluleri-
vik ApS, som blandt de indhentede
tilbud var billigst og i stand til at le'
vere indenfor den ønskede tidsfrist.
Men beslutningen om, hvor ord-
ren skulle placeres, var ikke konsu-
lentformidlingens, så vi må melde
hus forbi i den konkrete sag, og kan
kun sige, at vi til enhjver tid anbefa-
ler køb af grønlandsk producerede
redskaber, når disse er billigst, kva-
liteten i orden og firmaerne ellers er
i stand til at levere til ønsket tid.
Til vore katalog-kunder:
Der er desværre en trykfejl i vore forårsreklame. Billede nr. 20:
Adidas kondisko, model »Gipsy-Comfort« koster kr. 364,00 og
ikke kr. 634,00 som der står på billedet.
Venlig hilsen
Varehuset Dobi
3950 Egedesminde
Katalogerput atorlugu
pisiniartartunut
Ajoraluartumik upernaaq manna katalogitsinni naqinnerliuiso-
qarsimavoq. Assi nr. 20: Adidas kondisko, model »Gipsy Com-
fort« akeqarput kr. 364,00 naqinneqarsimasutut 634,00
kr-eqaratik.
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Varehuset Dobi
3950 Aasiaat