Atuagagdliutit - 13.08.1986, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 33 1986
Aage Hammeken-
iugaluup uiHarne-
ranut Anso-mut
allakkat
Asasarput Anso — maanna /'-
kinngutitta Aagip piaarpallaa-
raluartumik qimagunnerani
soorunami tamatta miginneqa-
taalluta nanertisimallutalu ullut
makku atorpagut. Inuup naleq-
quteruttorfimmini atorfissaqa-
leruttorfimminilu ilaquttami-
nut inuiaqatigiinnullu pisinnaa-
leruttorfimmini qimagunnerata
nalaani.
Tamatta ilissinnit ajunngitsu-
mik pineqartuarluta ikinngu-
taasugut qanoq annertutigisu-
mik ittorsi maqaasiumaarissi
nalunngilarput. Tamatuma illit
qitornatillu kisimiivinngilasi.
Amerlaqaagut ilissinnut qutsa-
tissaqarluta inuusugut Ittoq-
qortoormiunut tikittarnitsinni
ajunngingaartumik pineqartar-
tugut.
Tullianik tikiffigalusi maqaa-
sinassaqaaq A age, qularnanngi-
larti illit Anso qitornatillu, ta-
manna malunnartinnaveersaa-
rumaarissi inuttut nukittussu-
sersi nalunngisarput atorlugu.
Anso, naggammik inuulluaq-
qusivunga Aage-mut.
Eqqaaneqarnera ataqqinar-
tuuli.
Preben Lange.
En hilsen til
Aage Hammekens
efterladte
Kære Anso!
Ved vor ven Aage Hamme-
kens alt for tidlige bortgang er
det klart, at vi i disse dage er
mange af hans kammerater, der
bærer sorg.
Et menneske, der netop var
kommet i sin bedste alder — den
tid, hvor familien og samfundet
havde allermest brug for ham —
har nu forladt os.
Vi er mange, der hos jer i It-
toqqortoomiit har oplevet var-
men og den gode behandling,
man fik hos jer, og både du og
jeres børn skal vide, at l ikke
står alene med sorgen.
Vi ved, at vi kommer ti! at sav-
ne Aage, ikke mindst når vi næ-
ste gang kommer til Ittoqqor-
toormiit. Men vi kender jeres
store menneskelige styrke, og vi
ved, at 1 vil leve videre i den ånd,
som Aage var så afgørende med
til at skabe i jeres hjem.
Kære Anso.
Den sidste hilsen til Aage.
Æret være hans minde.
Preben Lange.
Mindelegat efterlyser
ansøgninger og forslag
Som tidligere meddelt har fru Ulla
Lund, f. Freuchen, der afgik ved
døden i 1983, bestemt, at der skulle
stiftes et legat til minde om brode-
ren Peter Freuchen og sønnen, Chr.
Oxenbøll Lund, der afgik ved dø-
den i en alder af kun 50 år.
Fru Lund, der livet igennem inte-
resserede sig levende for alt grøn-
landsk , havde især dybfyldt sympa-
ti for den store indsats, der bliver
gjort af mænd og kvinder for at sik-
re grønlandske børn så god og tryg
en opvækst som muligt.
Hun har derfor skænket 100.000
kr. til en fond, hvis formål er øko-
nomisk belønning i form af en-
gangsbeløb eller løbende ydelser til
sådanne grønlandske mænd eller
kvinder, der bor i Grønland, og
som har gjort en særlig indsats for
grønlandske børn, eller økonomisk
hjælp i form af engangsbeløb eller
løbende ydelser til grønlandske fa-
milier med børn, der har et særligt
akut behov for økonomisk støtte.
Legaterne uddeles på Chr. Oxen-
bøll Lunds fødselsdag den 3. sep-
tember hvert år og i en sådan stør-
relsesorden, at fonden med pålø-
bende renter er opbrugt påca. 10 —
15 år.
Det er meningen, at belønningen
eller hjælpen virkelig skal kunne
mærkes af modtageren, og legat-
portionerne ydes derfor i passende
størrelse.
1 bestyrelsen er indvalgt Lise
Oxenbøll Huggier, f. Lund, Gud-
run Chemnitz, Karla Williamson
og advokat P. Roepstorff.
Ansøgninger og forslag til udde-
ling af legatportioner sendes til be-
styrelsesmedlemmerne eller til lega-
tets kontor: Advokat P. Roeps-
torff, Frederiksberggade 23, 1459
København K. — inden næste be-
styrelsesmøde i begyndelsen af sep-
tember.
Taasariaqartut
Atorfinittut
KN1 nalunaarpoq postbetjent Mor-
ten J.W. Poulsen 1986-imi junip
aallaqqaataani Nuup Allakkerivia-
ni atorfinissimasoq, aammalu han-
delsassistent p.p. Sofie Lorentzen
augustip aallaqqaataani Paamiuni
KNI-mi atorfinissimasoq.
Tunuartut
Ilanngullugulu nalunaarutigine-
qarpoq godsforvalter Poul Chr.
Nielsen julip 31-ianni Nuummi
KNI-mi atorfimminiit tunuarsima-
soq.
Nalliuttorsiortoq
Qaqortumi assistenti Sofie Kielsen
atorfimmini ukiut 25-inngortor-
siorlugit nalliuttorsiussaaq 1986-
imi augustip 15-ianni.
Danmark
Assistent Sanne Allerup Kalaallit
Nunaannut Allakkerisoqarfimmi
Københavnimiittumi atorfinippoq
augustip aallaqqaataani, ullorlu
taanna aamma assistent Anne-Gre-
the Præst Pilersuisoqarfimmi ator-
finippoq. Assistentit Simone Helen
Sundsvald aamma Jonna Jørgen-
sen Økonomiafdelingemi atorfi-
nipput julip aallaqqaataani, ullorlu
taanna aamma assistent Ingrid Sø-
rensen Administrationsafdelingimi
atorfinippoq.
Aalborgimi umiarsuup naalagaa
Per Moll aamma umiarsuup naala-
gaa Morten Orup Pedersen Rederi-
afdelingimi atorfinipput 1. juli
1986-imi, taamatullu aamma ma-
skinmester Per Berg ulloq taannat-
taaq Rederiafdelingimi atorfinip-
poq, assistent Helene Josefsen
Blaschke julip aallaqqaataani
Transportafdelingimi atorfinilluni,
umiarsuullu naalagaa Tonni Bent
Pedersen junip aallaqqaataani Re-
deriafdelingimi atorfinilluni.
Assistent Elly M. Agerbøk Kri-
stensen aamma kontorbetjent Karl
Jørgen Malmkjær Domicilkontori-
mi Aalborgmiittumi atorfimminiit
tunuarsimavoq 1. juni 1986, taa-
matullu aamma maskinmesterit
Niels Lauritz Nielsen, Lars Krøger
Terkildsen aamma Karl-Erik Pape
Pedersen Rederiafdelingimi ator-
fimminniit tunuarsimapput junip
30-ianni.
Nioqqutissaasivimmi Aalborgi-
miittumi assistentiusup Helle Løn-
vig Høstrupip atia allanngorsima-
voq Helle Høstrup Jenseninngorlu-
ni, Domicilkontorimilu overassi-
stentiusup Inge Sørensenip atia al-
lanngorsimavoq Inge Madsen-in-
ngorluni.
Bøder til Greenpeace
Kaptajn Johan Castle på Green-
peace-skibet »Moby Dick« har i
Norge fået en bøde på 20.000 kro-
ner, ligesom tre af Greenpeace-ski-
bets gummibåde er blevet beslag-
lagt.
Bøden til kaptajnen faldt, fordi
han gik ind i norsk farvand uden til-
ladelse. For to besætningsmedlem-
mers vedkommende faldt der en
bøde på 2.000 kroner for uforsigtig
omgang med sprængstof. De havde
begivet sig om bord i en norsk hval-
fanger og der øvet hærværk mod
harpunkanonen.
Det var til denne hærværksak-
tion, der blev benyttet tre gummi-
både til en værdi af 200.000 kroner.
Disse både blev beslaglagt af politi-
et, og retten bestemte senere, at de
skulle konfiskeres.
Grønlands Hjemmestyre søger
ED B-Direktør_______________________________________
Grønlands Hjemmestyre har oprettet en EDB-organisation,
som skal varetage drifts-, udviklings- og rådgivningsopgaver
for hjemmestyrets institutioner og virksomheder i Grøn-
land og i Danmark, samt for andre rekvirenter i Grønland.
EDB-organisationen, der ledes af en direktør, er indplaceret
1 landsstyreområdet for økonomiske anliggender og skal
drives på et forretningsmæssigt grundlag.
Kalaallit Niuerfiat’s (Grønlands Handel) datacenter i
Nuuk/Godthåb vil sammen med andre EDB-enheder i hjem-
mestyret blive overført til den nye organisation. Centret rå-
der for tiden over 7 VAX-anlæg af typen 785, og der er til-
sluttet 225 terminaler og 100 printere, fordelt over hele
Grønland.
På anlægget, der hurtigt forventes udbygget, kører i dag et
timelønsy9tem, et boligstøttesystem, et økonomisystem, et
skattesystem samt flere systemer relateret til Kalaallit Niu-
erfiat’s virksomhed.
Direktøren forventes endvidere tillagt et overordnet ansvar
for Grønlands Hjemmestyres statistikproduktion.
Stillingen som direktør for EDB-organisationen, der er pla-
ceret i Nuuk/Godthåb, ønskes besat snarest muligt.
Idet det forudsættes, at ansøgere har indgående kendskab
både til EDB-områdets tekniske og anvendelsesmæssige si-
der og gode samarbejdsevner er følgende kvalifikationer øn-
skelige:
- en videregående teoretisk uddannelse
- indgående kendskab til administrative systemer
- ledelseserfaring
- kreativetet
Ansættelse sker på overenskomstvilkår eller i henhold til en
personlig kontrakt. Lønvilkårene vil blive fastsat under hen-
syn til betydelige krav, der stilles til stillingsindehaveren.
Der kan anvises en passende bolig, for hvilken der betales ef-
ter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flyt-
teomkostninger kunne afholdes i rimeligt omfang ved tiltræ-
delsen.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes der fri
tiltrædelsesrejse og bohavetransport samt, efter mindst 2
års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og bohavetransport.
Endvidere ydes der for hver 12 måneders ansættelse feriefri-
rejse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse
til økonomidirektør Klaus Steen Winkel. tlf. (009-299)
2 30 00 eller administrationschef Lars Vesterbirk, Grøn-
lands Hjémmestyres Danmarkskontor, tlf. (01) 13 42 24.
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Postbox 1037.3900 Godthåb
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbeviser m.v. bør
fremsendes med luftpost, for hvilken der gælder særlige
portosatser for Grønland, og skal være hjemmestyret i
hænde senest den 15. september 1986.
NUUK KOMMUNE
Assistent / Allatsi
Nuuk kommune Inunnik isumaginninnermut immikkoortoqarfiup al-
latseqarfiani assisténtitut / allatsitut atorfik sapinngisamik piaarner-
paamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Suliassai ilaatigut tassaassapput socialchefip aammajag-inik suliaqartar-
tut allaqqigassiaat aamma diktafonimut immiussaat malillugit allaassut-
tarni, ataatsimiissutit imaqarnersiorneri, nalunaarusiat, journalimut al-
lakkiat il.il. Kommunalbestyrelsemut suliassanngortitassat pilersinneri
aqqunnerilu, forvaltningip journalii, udvalgit ataatsimiissutissaasa sulia-
rineri, sag-inik suliaqartartut atortussaasa malinnaatinneri aamma al-
lakkat immikkoortitertarneri.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartsinermilu malinneqassaaq Pisortat Isu-
maqatiginninniartartuisaSIK/HK-llu isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfinitsitaaneq akissarsiaqartitsinermilu malinneqassaaq Pisortat Isu-
maqatiginninniartartuisa SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Atorfinittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnermut akiliuteqar-
tassalluni malittarisassat sukkulluunniit atuuttut naapertorlugit.
Maani najugaqavissoq atorfinikkiartorluni angalanerminut pigisamilu
nuunnerinut akiliunneqassaaq, tassani patsisissaatinneqarluni kommu-
nimi atorfeqassasoq sivikinerpaamik ukiuni marlunni.
Paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaffigalugu Kjeld
Stigsen tlf. 2 33 77 lokal 498.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 61/86, tassunga i-
lanngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit
paasissutissat aamma soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuu-
tinneri, oqaaseqaatinillu peqaraanni aamma taakku ilanngullugit, kom-
munimut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik 30. august 1986.
Assistent / Sekretær
En stilling som assistent/sekretær i socialforvaltningens sekretariat er
ledig til besættelse snarest mulig.
Arbejdet omfatter bl.a. maskinskrivning af breve, mødereferater, rap-
porter, journalnotater m.v. efter konsept og diktafon for socialchef og
sagsbehandlere. Oprettelse og styring af sager til kommunalbestyrel-
sen, forvaltningens journal, udfærdigelse af dagsorden til udvalgsmø-
der, ajourføring af materiale til sagsbehandlere samt postfordeling.
Ansættelse og aflønning sker i.h.t. overenskomst mellem Det offentli-
ge Aftalenævn og SIK/HK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter de for tjene-
stemænd i Grønland til enhver tid gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For ikke-hjemmehørende ydes frirejse og bohaveflytning i overen-
stemmelse med gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Kjeld
Stigsen, tlf. 2 33 77 lokal 498.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 61/86 med oplysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og
evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den 30. august
1986.
Nuuk kommune
Personalekontoret
Box 1005 . 3900 Nuuk