Atuagagdliutit - 11.02.1987, Blaðsíða 13

NR. 7 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Adserballe & Knudsen ukiu-
nik 25-inngortorsiorsimasut
Suliffeqarfik »ilinniutigisaminik« Kalaallit Nunaanni sullissisuusarsimavoq
kingornalu Danmarkimi suliffeqalersimalluni
Adserballe & Knudsenikkut Kongstedimi sannaveqaannaratik aammali
Ballerupimi Københavnip avatinnguaniittumi allaffeqarfeqarlutilli assi-
giinngitssunik sulliveqarput. Pilersitsisup aappaa Jens Preben Knudsen
naUiuttorsiornermi assilineqarsimavoq allaffeqarfiup silataaniittoq.
Foruden snedkervirksomheden i Kongsted har Adserballe & Knudsen eta-
bleret koncernens hovedkontor og diverse værksteder i Ballerup uden for
København. På billedet ses den ene af stifterne Jens Preben Knudsen foran
hovedkontoret på jubilæumsdagen. (Foto: Søren Madsen)
Suliffeqarfiup Adserballe & Knud-
senip ukiunik 25-inngortorsiornera
suliffeqarfiup allaffeqarfiani Kø-
benhavnimiittumi nalliussineqar-
poq sisamanngornermi januarip
15-ianni. Kalaallit Nunaanni illuto-
qarsuit ilaat ukiunik 4000-inik piso-
qassusillit nassaarineqartalersut
eqqarsaatigissagaanni ukiut 25-it
sorsuakkiarisassaanngikkaluar-
put. Qularnanngilluinnarporli uki-
uni 25-ini kingullerni suliffeqarfiup
Kalaallit Nunaanni sullissisuusarsi-
manera suliffeqarfimmut mikin-
ngitsumik pingaaruteqarsimasoq.
Tamannalu ilaatigut takuneqarsin-
naavoq GTO-ip Københavnimi
saqqummersitsinerani januarip 18-
ianni naasumi »GRØNLAND i går
— i dag — i morgen«-imik taaguu-
serneqarsimasumi.
Georg Adserballep Jens Preben
Knudsenillu ukiut 25-it matuma si-
ornatigut suleqatigiileramilli sana-
simavaat illuliarsuit 150-it, ilaquta-
riit illui 200-it, nalunaarasuartaase-
risut illui 45-it, suliffissuit 15-it,
napparsimmaviit 15-it, oqaluf fiit a-
tuarfiillu kiisalu timersortarfissuit
marluk.
Taakku suleqatigiilinngikkalla-
ramilli Kalaallit Nunaanniilersi-
mapput. Georg Adserballe, maan-
KØBENHAVN (AG) Torsdag den
15. januar fejrede entreprenørvirk-
somheden Adserballe & Knudsen
sit 25 års jubilæum i virksomhedens
hovedkontor i Ballerup uden for
København. Nu kan et jubilæum på
25 år synes som en dråbe i tidens
hav, når man ved, at de ældste
kendte rester af grønlandske huse er
mere end 4000 år gamle. Men der er
ingen tvivl om, at netop i de sidste
25 år har Grønland og dets barske
natur dannet rammen om et an-
lægsprogram, der savner sit side-
stykke noget sted i verden. Det kom
bl.a. til udtryk på GTO-udstillin-
gen »GRØNLAND i går — i dag —
i morgen« i København, der lukke-
de den 18. januar efter at have væ-
ret en udstillingssucces uden side-
stykke.
1*50 etagehuse, 200 enkeltfamilie-
huse, 45 boliger for teletjenesten,
15 industrianlæg, 15 hospitaler,
kirker og skoler samt 2 idrætshaller
er det blevet til i de 25 år siden star-
ten, hvor Georg Adserballe og Jens
Preben Knudsen besluttede at sam-
arbejde.
Begge havde været i Grønland
før det egentlige samarbejde starte-
de. Georg Adserballe, der nu ikke
mere er med i firmaet, indledte sin
karriere allerede i 1947 som inge-
niør i Ammassalik, og tre år efter
startede Jens Preben Knudsen som
tømrersvend i Nanortalik. Nogle år
senere mødtes de to som kolleger i
firmaet Asmussen og Weber, hvor
et tæt samarbejde opstod og ud-
viklede sig til etableringen af fir-
maet Adserballe & Knudsen A/S,
nakkut sulifeqarfimmi peqataajun-
naarsimasoq, aallartippoq 1947-
imi Ammassalimmi ingeniøriullu-
ni, ukiullu pingasut qaangiummata
Jens Preben Knudsen aallartippoq
Nanortalimmi sanasuulluni. Ukiu-
aluit qaangiummata imminnut naa-
pipput suliffeqarfimmi Asmussen
og Weberimi sulisuullutik, taama-
nerniillu suliffeqarfik Adserballe &
Knudsen pilersikkiartuaalerpaat,
1. januar 1962-imi pilersivissugar-
tik.
Suliffeqarfik siullerpaamik suli-
assinneqarpoq ukioq taanna janua-
rip 19-ianni, suliffeqarfimmut Pihi
& Søn-imut sullissisuullutik Nuum-
mi atuarfiup allissutissaani illorsu-
aliassanilu 36-ini sanasutut, pequsi-
ortutut qalipaasutullu sulisuussus-
sanngoramik. Suleqataanerminni
akissarsiarissavaat 1.500.000 kr.,
ukiorli suli naanngitsorluunniit
taamaaqqataannik aamma Nuum-
mi suliassinneqaqqereerput.
Malittariiaaginnarlutik
Aappaaguinnartoq Adserballe &
Knudsenikkut nammineq suliassa-
minnik suliassinneqareerput Thu-
lep eqqaani sanaartugassat tamaa-
sa Station Nordimilu sanaartugas-
sat suliarisussanngoramikkit. 1974-
der blev en realitet den 1. januar
1962.
Firmaets første ordre kom i hus
den 19. januar samme år, idet fir-
maet fik en underentreprise for Pihi
& Søn, der bestod i tømrer-, sned-
ker- og malerarbejdet på en sko-
leudvidelse samt 36 etageboliger i
Nuuk. Kontraktsummen var på
1.500.000 kr., men allerede inden
årets udgang fik firmaet tildelt
yderligere opgaver til et tilsvarende
beløb i Nuuk.
Slag i slag
Allerede året efter overdrager
Grønlands tekniske Organisation
Adserballe & Knudsen den første
selvstændige entreprise, der drejer
sig om opførelse og vedligeholdelse
af alt nybyggeri i Thule distrikt
samt Station Nord. I 1964 opnår
firmaet sammen med Christiani &
Nielsen en entreprise i Ammassalik,
som betyder, at Christiani & Niel-
sen er ansvarlig for opgaverne i sel-
ve nyen, mens Adserballe & Knud-
sen opfører ialt 24 boliger og et sko-
lekapel i de omkringliggende byg-
der.
I 1965 køber firmaet en snedker-
virksomhed i Kongsted ved Rønne-
de på Sjælland for at efterkomme
det stigende antal snedkeropgaver,
der fulgte med byggeriet. Virksom-
heden producerer fortsat vinuuer,
inventar og øvrige snedkerkompo-
nenter til både det grønlandske og
det danske marked.
1 1968 får Adserballe & Knudsen
overdraget sin første større hoved-
entreprise. I Egedesminde opføres
en skolebygning og tre etageejen-
imi Christiani & Nielsenikkut peqa-
tigalugit Ammassalimmi suliassin-
neqarput, Christiani & Nielsenik-
kut illoqarfimmi suliassanik inger-
latsissallutik, Adserballe & Knud-
senikkulli nunaqarfinni illuliassa-
nik atuarfiliassanillu katillugit 24-
inik suliaqassallutik.
1965-imi pisiaraat sannavik Røn-
nedep Sjællandimiittup eqqaani
Kongstedimiittoq, taamalu sanaar-
tugassarpassuarminnut angum-
massinnaanerulerlutik. Tassanilu
sanaartulerpaat igalasserfissat, il-
lup iluani atortussat pequsiortullu
suliassaat allaat Kalaallit Nunaanni
sanaartukkani atorneqartussat.
1968-imi Adserballe & Knudsen-
ikkut namminneerlutik sanaartu-
gassaminnik annertuumik tunine-
qarput. Aasianni atuarfiliassaq il-
lorsualiassallu pingasut sanaassar-
taat tamarluinnaasa kisimiillutik
suliarisussanngoramikkit. Ukiorlu
taanna aamma Uummannami
tankeqarfiliorlutillu aqqusinnior-
put.
1971-imi Ammassalimmi pitera-
rujussuarneratigut illoqarfimmi il-
lut arlalissuit aserorneqarlutillu il-
lut tamangajammik iluarsaatassar-
taqalermata Adserballe & Knud-
domme. Samme år udfører firmaet
omfattende tank- og vejanlæg i
Uummannaq.
Efter Ammassalik i 1971 på det
nærmeste bliver lagt i ruiner af en
orkanagtig storm, hvor samtlige
bygninger bliver skadet, og adskilli-
ge huse bliver blæst omkuld, står
firmaet for det omfattende repara-
tions- og genopbygningsarbejde.
Efter seks års aktiviteter i Sisi-
miut får Adserballe & Knudsen i
1974 overdraget en større entreprise
her. Det drejer sig om en udvidelse
af KGH’s fiskerianlæg, opførelsen
af kommunens nye administra-
tionsbygning samt en etagebolig.
Datterselskab i Sisimiut
Efter det grønlandske samfund ud-
vikler sig stadig mere selvstændigt i
forhold til Danmark og der i 1975
ligger et egentlig hjemmestyre i stø-
beskeen, opretter Adserballe &
Knudsen som en konsekvens heraf
et grønlandsk registreret dattersel-
skab med hjemsted i Sisimiut, og
dette får navnet Permagreen ApS.
Det bliver en succes, og derefter
overgår stort set alle aktiviteter i
Grønland til dette selskab, hvis le-
delse bliver overdraget til Hans-
Wiggo Knudsen, der er lillebror til
Jens Preben Knudsen.
I det seneste regnskabsår 1985-86
havde Adserballe & Knudsen A/S
en omsætning på 97 mio. kr. Egen-
kapitalen er på 4,7 mio. kr., og der
var ansat 133 personer i firmaet —
heraf mere end 50 pct. i Grønland,
hvor igen ca. 25 pct. af disse er
hjemmehørende.
senikkut iluarsaassisussanngorlu-
tillu sanaqqiisussanngorput.
Ukiuni arfinilinni Sisimiuni assi-
giinngitsunik suliaqartareerlutik
Adserballe & Knudsenikkut 1974-
imi annertuumik tassani suliassin-
neqarput, kommunip allaffeqarfis-
saa illorsualiassarlu ataaseq suliari-
sussanngoramikkit.
Immikkoortortaq Sisimiuni
Kalaallit Nunaanni namminersor-
neruleriartorneq malunnarseriar-
mat 1975-imilu namminersorneru-
livinnissaq sulissutigineqaleriarmat
Adserballe & Knudsenikkut immik-
koortortaqarfiliorput Sisimiuni i-
nissitaminnik, taallugu Perma-
green ApS. Taanna ajasoornaan-
nartumik iluatsilluarpoq aqutsiso-
ralugu Han-Wiggo Knudsen, Jens
Preben Knudsenip nukaa.
Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi
kingullermi 1985-86-imi Adserballe
& Knud senikkut kaaviiaartitaqar-
simapput aningaasanik 97 mio. kr-
inik. TaakkunanngaLu nammin-
neqaningaasaatigaat4,7 mio. kr-it,
sulisoraallu inuit 130-it — af faat
Kalaallit Nunaanniittut, taakkualu
aamma affaat kalaaliupput.
Denne annonce er et
VÆRDIPAPIR
De tilbydes den højeste forrentning på det dansk/grønlandske
kapitalmarked
med garanteret sikkerhed.
Deres opsparing fordobles på 4-5 år.
KUPON
Send mig venligst materiale med nærmere oplysning om Deres
investeringstilbud.
Navn:
Adresse:
Stilling:
Postnr.:By]
Investeringsforeningen
POLAR INVEST
Kongevej 7 • Box 669 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 33 64
Bankforbindelse: Grønlandsbanken Tlf. 2 13 80
Adserballe & Knudsen har
fejret sit 25 års jubilæum
Det har været aktiviteterne i Grønland, der var den til tider barske scene for firmaet
»læreår« og som senere var skyld i den senere entreprisevirksomhed i Danmark